You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2011/09/19 02:32:40 UTC
svn commit: r1172399 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod: core.html.fr
core.xml.de core.xml.ja core.xml.tr mod_log_config.html.en
mod_log_config.xml.ja mod_log_config.xml.ko mod_log_config.xml.tr
mod_proxy.html.fr
Author: rbowen
Date: Mon Sep 19 00:32:39 2011
New Revision: 1172399
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1172399&view=rev
Log:
Rebuild transformations.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.tr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1172399&r1=1172398&r2=1172399&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr Mon Sep 19 00:32:39 2011
@@ -3064,31 +3064,80 @@ persistante</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxRangeOverlaps" id="MaxRangeOverlaps">MaxRangeOverlaps</a> <a name="maxrangeoverlaps" id="maxrangeoverlaps">Directive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Number of overlapping ranges (eg: <code>100-200,150-300</code>) allowed before returning the complete
- resource </td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de chevauchements de segments de données autorisé
+ (par exemple <code>100-200,150-300</code>) avant le renvoi de la
+ ressource complète</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | <var>nombre de
+ chevauchements</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MaxRangeOverlaps 20</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.3.15 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
- n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
- en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.15 du serveur HTTP
+ Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">MaxRangeOverlaps</code> permet
+ de limiter le nombre de chevauchements de segments de données HTTP
+ autorisé par le serveur. Si le nombre de
+ chevauchements de segments demandé est supérieur au nombre maximal
+ autorisé, la ressource sera renvoyée dans son intégralité.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><strong>default</strong></dt>
+ <dd>Limite le nombre de chevauchements de segments à la valeur
+ par défaut 20 définie à la compilation.</dd>
+
+ <dt><strong>none</strong></dt>
+ <dd>Aucun chevauchement de segment n'est autorisé.</dd>
+
+ <dt><strong>unlimited</strong></dt>
+ <dd>Le nombre de chevauchements de segments est illimité.</dd>
+
+ <dt><var>number-of-ranges</var></dt>
+ <dd>Un nombre positif représente le nombre maximal de
+ chevauchements de segments autorisé par le serveur.</dd>
+ </dl>
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxRangeReversals" id="MaxRangeReversals">MaxRangeReversals</a> <a name="maxrangereversals" id="maxrangereversals">Directive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Number of range reversals (eg: <code>100-200,50-70</code>) allowed before returning the complete
- resource </td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MaxRangeReversals default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des
+ segments de données (par exemple <code>100-200,50-70</code>) avant le renvoi de la
+ ressource complète</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MaxRangeReversals default | unlimited | none | <var>nombre
+ d'inversions</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MaxRangeReversals 20</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.3.15 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
- n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
- en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.15 du serveur HTTP
+ Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">MaxRangeReversals</code> permet
+ de limiter le nombre d'inversions d'ordre dans la spécification
+ des segments de données HTTP
+ autorisé par le serveur. Si le nombre
+ d'inversions demandé est supérieur au nombre maximal
+ autorisé, la ressource sera renvoyée dans son intégralité.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><strong>default</strong></dt>
+ <dd>Limite le nombre d'inversions à la valeur
+ par défaut 20 définie à la compilation.</dd>
+
+ <dt><strong>none</strong></dt>
+ <dd>Aucune inversion n'est autorisée.</dd>
+
+ <dt><strong>unlimited</strong></dt>
+ <dd>Le nombre d'inversions est illimité.</dd>
+
+ <dt><var>number-of-ranges</var></dt>
+ <dd>Un nombre positif représente le nombre maximal
+ d'inversions autorisé par le serveur.</dd>
+ </dl>
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxRanges" id="MaxRanges">MaxRanges</a> <a name="maxranges" id="maxranges">Directive</a></h2>
<table class="directive">
@@ -3367,7 +3416,7 @@ verrou pour tous les mutex ou seulement
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="NameVirtualHost" id="NameVirtualHost">NameVirtualHost</a> <a name="namevirtualhost" id="namevirtualhost">Directive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>OBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de
nom</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>NameVirtualHost <var>adresse</var>[:<var>port</var>]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.de?rev=1172399&r1=1172398&r2=1172399&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.de Mon Sep 19 00:32:39 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1172177 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1172208 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.ja?rev=1172399&r1=1172398&r2=1172399&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] Mon Sep 19 00:32:39 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1172177 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1172208 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.tr?rev=1172399&r1=1172398&r2=1172399&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] Mon Sep 19 00:32:39 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 813376:1172177 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 813376:1172208 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en?rev=1172399&r1=1172398&r2=1172399&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en Mon Sep 19 00:32:39 2011
@@ -80,11 +80,11 @@
<table class="bordered"><tr class="header"><th>Format String</th>
<th>Description</th></tr>
<tr><td><code>%%</code></td>
- <td>The percent sign</td></tr>
+ <td>The percent sign.</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%a</code></td>
- <td>Remote IP-address</td></tr>
+ <td>Remote IP-address.</td></tr>
<tr><td><code>%A</code></td>
- <td>Local IP-address</td></tr>
+ <td>Local IP-address.</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%B</code></td>
<td>Size of response in bytes, excluding HTTP headers.</td></tr>
<tr><td><code>%b</code></td>
@@ -97,13 +97,13 @@
<td>The time taken to serve the request, in microseconds.</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%{<var>VARNAME</var>}e</code></td>
<td>The contents of the environment variable
- <var>VARNAME</var></td></tr>
+ <var>VARNAME</var>.</td></tr>
<tr><td><code>%f</code></td>
- <td>Filename</td></tr>
+ <td>Filename.</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%h</code></td>
- <td>Remote host</td></tr>
+ <td>Remote host.</td></tr>
<tr><td><code>%H</code></td>
- <td>The request protocol</td></tr>
+ <td>The request protocol.</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%{<var>VARNAME</var>}i</code></td>
<td>The contents of <code><var>VARNAME</var>:</code> header line(s)
in the request sent to the server. Changes made by other
@@ -121,9 +121,9 @@
<code>On</code>.</td></tr>
<tr><td><code>%L</code></td>
<td>The request log ID from the error log (or '-' if nothing has been
- logged to the error log for this request)</td></tr>
+ logged to the error log for this request).</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%m</code></td>
- <td>The request method</td></tr>
+ <td>The request method.</td></tr>
<tr><td><code>%{<var>VARNAME</var>}n</code></td>
<td>The contents of note <var>VARNAME</var> from another
module.</td></tr>
@@ -131,7 +131,7 @@
<td>The contents of <code><var>VARNAME</var>:</code> header line(s)
in the reply.</td></tr>
<tr><td><code>%p</code></td>
- <td>The canonical port of the server serving the request</td></tr>
+ <td>The canonical port of the server serving the request.</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%{<var>format</var>}p</code></td>
<td>The canonical port of the server serving the request or the
server's actual port or the client's actual port. Valid formats
@@ -147,9 +147,9 @@
</td></tr>
<tr><td><code>%q</code></td>
<td>The query string (prepended with a <code>?</code> if a query
- string exists, otherwise an empty string)</td></tr>
+ string exists, otherwise an empty string).</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%r</code></td>
- <td>First line of request</td></tr>
+ <td>First line of request.</td></tr>
<tr><td><code>%R</code></td>
<td>The handler generating the response (if any).</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%s</code></td>
@@ -183,7 +183,7 @@
<td>The time taken to serve the request, in seconds.</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%u</code></td>
<td>Remote user (from auth; may be bogus if return status
- (<code>%s</code>) is 401)</td></tr>
+ (<code>%s</code>) is 401).</td></tr>
<tr><td><code>%U</code></td>
<td>The URL path requested, not including any query string.</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%v</code></td>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja?rev=1172399&r1=1172398&r2=1172399&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja [utf-8] Mon Sep 19 00:32:39 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 579425:1095948 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 579425:1172397 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko?rev=1172399&r1=1172398&r2=1172399&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko [euc-kr] Mon Sep 19 00:32:39 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1095948 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1172397 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr?rev=1172399&r1=1172398&r2=1172399&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr [utf-8] Mon Sep 19 00:32:39 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 723557:1095948 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 723557:1172397 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1172399&r1=1172398&r2=1172399&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Mon Sep 19 00:32:39 2011
@@ -1278,9 +1278,20 @@ l'espace d'URLs du serveur local</td></t
<tr><td>status</td>
<td>-</td>
<td>Valeur constituée d'une simple lettre et définissant l'état
- initial de ce serveur cible : 'D' correspond à "désactivé", 'S' à
- "arrêté", 'I' à "erreurs ignorées", 'H' à "interruption à chaud"
- et 'E' à "erreur". Une valeur d'état peut être définie (ce qui
+ initial de ce serveur cible.
+ <table>
+ <tr><td>D: le serveur cible est désactivé et n'accepte aucune requête.</td></tr>
+ <tr><td>S: le serveur cible est arrêté.</td></tr>
+ <tr><td>I: le serveur cible est en mode "erreurs ignorées",
+ et sera toujours considéré comme disponible.</td></tr>
+ <tr><td>H: le serveur cible est en mode d'attente et ne sera
+ utilisé que si aucun autre serveur n'est disponible.</td></tr>
+ <tr><td>E: le serveur cible est en erreur.</td></tr>
+ <tr><td>N: le serveur cible est en mode vidage, n'acceptera que
+ les sessions persistantes qui lui appartiennent, et refusera
+ toutes les autres requêtes.</td></tr>
+ </table>
+ Une valeur d'état peut être définie (ce qui
correspond au comportement par défaut) en préfixant la valeur
par '+', ou annulée en préfixant la valeur par '-'. Ainsi, la
valeur 'S-E' définit l'état de ce serveur cible à "arrêté" et supprime