(superset) branch master updated: fix(i18n): typo in fr language (#36982)

[sf...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

sfirke pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git


The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new b11d4f3ef09 fix(i18n): typo in fr language (#36982)
b11d4f3ef09 is described below

commit b11d4f3ef098fc94560565891b948ee9e5a27e3d
Author: Grégoire Gailly <59...@users.noreply.github.com>
AuthorDate: Wed Apr 15 22:20:01 2026 +0200

    fix(i18n): typo in fr language (#36982)
    
    Co-authored-by: Sam Firke <sf...@users.noreply.github.com>
---
 superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 87 ++++++++----------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 9af7e3e5e84..32d09d04483 100644
--- a/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 "dans les paramètres de fragment SQL du jeu de données virtuel."
 
 msgid "Aggregate"
-msgstr "Agrégger"
+msgstr "Agréger"
 
 msgid "Aggregate Mean"
 msgstr "Moyenne agrégée"
@@ -3232,7 +3232,6 @@ msgstr "Diagramme d'accord"
 msgid "Chosen non-numeric column"
 msgstr "Colonne non numérique choisie"
 
-#, fuzzy
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
@@ -3262,36 +3261,29 @@ msgstr "Clause"
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
-#, fuzzy
 msgid "Clear Sort"
 msgstr "Effacer le tri"
 
 msgid "Clear all"
 msgstr "Effacer tout"
 
-#, fuzzy
 msgid "Clear all data"
 msgstr "Effacer toutes les données"
 
-#, fuzzy
 msgid "Clear all filters"
-msgstr "reinitialiser tous les filtres"
+msgstr "Réinitialiser tous les filtres"
 
-#, fuzzy
 msgid "Clear default dark theme"
-msgstr "Horodatage par défaut"
+msgstr "Réinitialiser le thème sombre par défaut"
 
-#, fuzzy
 msgid "Clear default light theme"
-msgstr "Reinitialiser tous les filtres"
+msgstr "Réinitialiser le thème clair par défaut"
 
-#, fuzzy
 msgid "Clear form"
 msgstr "Effacer le formulaire"
 
-#, fuzzy
 msgid "Clear local theme"
-msgstr "Reinitialiser tous les filtres"
+msgstr "Réinitialiser le thème local"
 
 msgid "Clear the selection to revert to the system default theme"
 msgstr "Effacer la sélection pour revenir au thème par défaut du système"
@@ -4019,18 +4011,15 @@ msgstr ""
 "Créer un ensemble de données pour commencer à visualiser vos données sous"
 " forme de graphique ou aller à SQL Lab pour interroger vos données."
 
-#, fuzzy
 msgid "Create a new Tag"
-msgstr "créer un nouveau graphique"
+msgstr "Créer une nouvelle balise"
 
 msgid "Create a new chart"
 msgstr "Créer un nouveau graphique"
 
-#, fuzzy
 msgid "Create and explore dataset"
-msgstr "Créer un ensemble de données"
+msgstr "Créer et explorer un ensemble de données"
 
-#, fuzzy
 msgid "Create chart"
 msgstr "Créer un graphique"
 
@@ -4038,7 +4027,6 @@ msgstr "Créer un graphique"
 msgid "Create dataframe index"
 msgstr "Index des cadres de données"
 
-#, fuzzy
 msgid "Create dataset"
 msgstr "Créer un ensemble de données"
 
@@ -4060,14 +4048,12 @@ msgstr "Crée"
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
-#, fuzzy
 msgid "Created by me"
 msgstr "Créé par moi"
 
 msgid "Created on"
 msgstr "Créé le"
 
-#, fuzzy
 msgid "Creating SSH Tunnel failed for an unknown reason"
 msgstr "La création d'un tunnel SSH a échoué pour une raison inconnue"
 
@@ -6852,9 +6838,8 @@ msgstr ""
 "comparer plusieurs mesures sur l'ensemble des échantillons ou des lignes "
 "de données"
 
-#, fuzzy
 msgid "Folders"
-msgstr "Filtres"
+msgstr "Dossiers"
 
 msgid "Font size"
 msgstr "Taille de la police"
@@ -7173,9 +7158,8 @@ msgstr "Grille"
 msgid "Grid Size"
 msgstr "Taille de la grille"
 
-#, fuzzy
 msgid "Group"
-msgstr "Grouper par"
+msgstr "Grouper"
 
 msgid "Group By"
 msgstr "Grouper par"
@@ -7485,9 +7469,8 @@ msgstr "Importer des requêtes"
 msgid "Import saved query failed for an unknown reason."
 msgstr "L'import de la requête sauvegardée a échoué pour une raison inconnue."
 
-#, fuzzy
 msgid "Import themes"
-msgstr "Importer des requêtes"
+msgstr "Importer des thèmes"
 
 #, fuzzy
 msgid "In"
@@ -9180,9 +9163,8 @@ msgstr "Pas encore de règles"
 msgid "No SQL query found"
 msgstr "Requête SQL"
 
-#, fuzzy
 msgid "No Tags created"
-msgstr "a été créé"
+msgstr "Aucune balise créée"
 
 #, fuzzy
 msgid "No actions"
@@ -9593,9 +9575,8 @@ msgstr "Sélectionner les colonnes numériques pour dessiner l’histogramme"
 msgid "Numerical range"
 msgstr "Interval numérique"
 
-#, fuzzy
 msgid "OAuth2 client information"
-msgstr "Informations supplémentaires"
+msgstr "Informations client OAuth2"
 
 msgid "OCT"
 msgstr "OCT"
@@ -9603,9 +9584,8 @@ msgstr "OCT"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#, fuzzy
 msgid "OR"
-msgstr "ou"
+msgstr "OU"
 
 msgid "OVERWRITE"
 msgstr "REMPLACER"
@@ -9619,9 +9599,8 @@ msgstr "Hors ligne"
 msgid "On Grace"
 msgstr "Sur la grâce"
 
-#, fuzzy
 msgid "On dashboards"
-msgstr "tableaux de bord "
+msgstr "Sur tableaux de bords"
 
 msgid ""
 "One or many columns to group by. High cardinality groupings should "
@@ -11696,13 +11675,11 @@ msgstr "Rechercher les mesures et les colonnes"
 msgid "Search all charts"
 msgstr "Rechercher tous les graphiques"
 
-#, fuzzy
 msgid "Search all metrics & columns"
-msgstr "Rechercher les mesures et les colonnes"
+msgstr "Rechercher toutes les mesures et colonnes"
 
-#, fuzzy
 msgid "Search box"
-msgstr "Boîte de echerche"
+msgstr "Zone de recherche"
 
 msgid "Search by query text"
 msgstr "Recherche par texte d'interrogation"
@@ -12530,9 +12507,8 @@ msgstr "Afficher l'horodatage"
 msgid "Show column headers"
 msgstr "L'étiquette de l'en-tête de la colonne"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show columns subtotal"
-msgstr "Pas de colonne"
+msgstr "Afficher le sous-total des colonnes"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show columns total"
@@ -12609,9 +12585,8 @@ msgstr "Voir les détails de la requête"
 msgid "Show row labels"
 msgstr "Afficher les étiquettes"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show rows subtotal"
-msgstr "Pas de colonne"
+msgstr "Afficher le sous-total des rangées"
 
 msgid "Show rows total"
 msgstr "Afficher le total des rangées"
@@ -14558,25 +14533,20 @@ msgstr "La largeur des lignes"
 msgid "The width of the lines"
 msgstr "La largeur des lignes"
 
-#, fuzzy
 msgid "Theme"
-msgstr "ici"
+msgstr "Thème"
 
-#, fuzzy
 msgid "Theme imported"
-msgstr "Données importées"
+msgstr "Thème importé"
 
-#, fuzzy
 msgid "Theme not found."
-msgstr "Modèle CSS non trouvé."
+msgstr "Thème non trouvé."
 
-#, fuzzy
 msgid "Themes"
-msgstr "Rues"
+msgstr "Thèmes"
 
-#, fuzzy
 msgid "Themes could not be deleted."
-msgstr "L'ensemble de données n'a pas pu être supprimé."
+msgstr "Les thèmes n'ont pas pu être supprimés."
 
 msgid "There are associated alerts or reports"
 msgstr "Il y a des alertes ou des rapports associés"
@@ -16176,19 +16146,16 @@ msgid "User registrations"
 msgstr "Imputation nulle"
 
 msgid "Username"
-msgstr "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#, fuzzy
 msgid "Username is required"
-msgstr "Le nom est obligatoire"
+msgstr "Le nom d'utilisateur est obligatoire"
 
-#, fuzzy
 msgid "Username:"
-msgstr "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Users"
-msgstr "série"
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Users are not allowed to set a search path for security reasons."