[Cassandra Wiki] Trivial Update of "LargeDataSetConsiderations_JP" by MakiWatanabe

[Apache Wiki <wi...@apache.org>]

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Cassandra Wiki" for change notification.

The "LargeDataSetConsiderations_JP" page has been changed by MakiWatanabe.
http://wiki.apache.org/cassandra/LargeDataSetConsiderations_JP?action=diff&rev1=18&rev2=19

--------------------------------------------------

  = Cassandraで多量のデータを扱う場合の注意点 =
  
  このページではcassandraで大きなデータ集合を扱う場合に考慮すべき事項について幾つかの助言を述べます。
- ここでは相互に関連する話題を一箇所にまとめることを目的としており、独自の手法について解説するつもりはありません。
+ ここでは相互に関連する話題を一箇所にまとめることを目的としており、独自の手法について解説する意図はありません。
  この話題について理解を深めるには他のWikiページを参照することを強くお勧めします。
  このページは依然として作業中の状態です。もし情報的に古い内容を見つけたら、あなた自身で更新するか、cassandra-userメーリングリストに投稿してください。