You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to general-es@openoffice.apache.org by Roberto Francisco Muñoz García <ro...@hotmail.com> on 2014/01/07 03:19:05 UTC
Editor de Ecuaciones!!!!
Hola, me presento, mi nombre es Roberto Muñoz, estudiante de pedagogía en Santiago, Chile. Este año comencé a utilizar Linux, a través de Ubuntu, y mi experiencia ha sido satisfactoria.Sin embargo he intentado convencer a mis padres de utilizar Linux, ¿el problema?: un editor de ecuaciones "como el de Microsoft Office". No es la idea copiarles ni nada por el estilo, pero mis padres son ambos profesores de Matemáticas, y yo estudiante de lo mismo, y muchas veces uno crea una guía para sus alumnos e "imagina la guía mientras la escribe". Y lo que sucede es que esto es MUY complicado para nosotros y especialmente para los que NO SE HAN CRIADO CON ESTAS TECNOLOGÍAS, y aún menos usando COMANDOS para "pedirle al computador que escriba una ecuación", que es el método que se usa en LibreOffice y algo así como en Látex. No todos están acostumbrados a esto y no a todos le es útil, por lo que sugiero una alternativa al respecto.
Mis sugerencias:1) Modo alternativo al "editor de ecuaciones" de LibreOffice, que funcione de manera más gráfica, que puede funcionar de la misma forma internamente (no se cómo está hecho), pero sin explicitar los "comandos", que pueden ser molestos para algunos usuarios como profesores o alumnos.2) Se pueda o no lo anterior, crear una versión "en español" para los comandos en inglés. NO TODOS saben inglés y no es trivial para una persona que no sabe este idioma que "cdot" significa "punto centrado", y se le hará mucho más difícil utilizar el editor. Existe una forma donde se pueden apretar gráficamente las cosas y el comando se escribe solo, pero obviamente es más lento.
Muchos saludos y gracias, porque hacen una gran labor todos.
Roberto Francisco Muñoz GarcíaLicenciatura en Cs. Exactas, Universidad de Chile
RE: Editor de Ecuaciones!!!!
Posted by Moritz Werner Casero <el...@hotmail.com>.
Lo entiendo perfectamente, hay que hacer algo al respecto
> From: roberto0456@hotmail.com
> To: general-es@openoffice.apache.org
> Subject: Editor de Ecuaciones!!!!
> Date: Mon, 6 Jan 2014 21:19:05 -0500
>
> Hola, me presento, mi nombre es Roberto Muñoz, estudiante de pedagogía en Santiago, Chile. Este año comencé a utilizar Linux, a través de Ubuntu, y mi experiencia ha sido satisfactoria.Sin embargo he intentado convencer a mis padres de utilizar Linux, ¿el problema?: un editor de ecuaciones "como el de Microsoft Office". No es la idea copiarles ni nada por el estilo, pero mis padres son ambos profesores de Matemáticas, y yo estudiante de lo mismo, y muchas veces uno crea una guía para sus alumnos e "imagina la guía mientras la escribe". Y lo que sucede es que esto es MUY complicado para nosotros y especialmente para los que NO SE HAN CRIADO CON ESTAS TECNOLOGÍAS, y aún menos usando COMANDOS para "pedirle al computador que escriba una ecuación", que es el método que se usa en LibreOffice y algo así como en Látex. No todos están acostumbrados a esto y no a todos le es útil, por lo que sugiero una alternativa al respecto.
> Mis sugerencias:1) Modo alternativo al "editor de ecuaciones" de LibreOffice, que funcione de manera más gráfica, que puede funcionar de la misma forma internamente (no se cómo está hecho), pero sin explicitar los "comandos", que pueden ser molestos para algunos usuarios como profesores o alumnos.2) Se pueda o no lo anterior, crear una versión "en español" para los comandos en inglés. NO TODOS saben inglés y no es trivial para una persona que no sabe este idioma que "cdot" significa "punto centrado", y se le hará mucho más difícil utilizar el editor. Existe una forma donde se pueden apretar gráficamente las cosas y el comando se escribe solo, pero obviamente es más lento.
> Muchos saludos y gracias, porque hacen una gran labor todos.
> Roberto Francisco Muñoz GarcíaLicenciatura en Cs. Exactas, Universidad de Chile