You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users@subversion.apache.org by Marcin Gil <mg...@vernet.pl> on 2003/10/29 20:41:32 UTC
i18n
Hello again!
As I have read - Subversion is (someday) going international..
Although my English isn't the best, I am willing to help translating
svn to Polish (I'am successful at translating Jabber Journal).
So, if you need a Polish translator, count me in!
(until you find someone better :)
--
Marcin Gil
email# mgil : vernet pl | GaduGadu ID# 185057
JID# dentharg : chrome pl |
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: users-help@subversion.tigris.org
Re: i18n
Posted by Marcin Gil <mg...@vernet.pl>.
On 30 Oct 2003 10:12:38 -0600
kfogel@collab.net wrote:
>
> That would be wonderful -- we don't have another Polish translator, as
> far as I know. What would you like to start with?
>
Hmm.. The Subversion Book is probably the most challenging thing.
I thought maybe I should start with something more lightweight...
I'll start with /doc/book/misc-docs/quick_walkthrough.xml
since it contains enough knowledge to start with svn on a local
machine.
Then I'll head on to The Book itself.
I'll publish all of my translations on my homepage:
http://dentharg.boo.pl/. There's nothing interesting there right now
(well, apart some jabber docs maybe).
I'll also try to find another translator or a proofreader to check my
work (I consider all my translations as beta, until someone else reads
them).
If you have any suggestions or would like to see other docs translated
first - don't hesitate to write.
And, if you find any mistakes in my english writings,
please point them out :)
Regards,
--
Marcin Gil
email# mgil : vernet pl | GaduGadu ID# 185057
JID# dentharg : chrome pl |
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: users-help@subversion.tigris.org
Re: i18n
Posted by kf...@collab.net.
Marcin Gil <mg...@vernet.pl> writes:
> As I have read - Subversion is (someday) going international..
> Although my English isn't the best, I am willing to help translating
> svn to Polish (I'am successful at translating Jabber Journal).
> So, if you need a Polish translator, count me in!
> (until you find someone better :)
That would be wonderful -- we don't have another Polish translator, as
far as I know. What would you like to start with?
Thanks!,
-Karl
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: users-help@subversion.tigris.org