You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to progetto-it@openoffice.apache.org by Gianluca Turconi <gt...@letturefantastiche.com> on 2012/04/01 09:02:18 UTC
[progetto] Marketing?
Salve a tutti,
da quel che ho capito su Apache, la Fondazione si occupa di tutti i
contatti stampa dei singoli progetti.
Ciò vuol dire che il guerrilla marketing locale che ha caratterizzato il
successo di OOo è definitivamente morto?
Perché una cosa è tradurre nella propria lingua una nota stampa e poi
farla distribuire alla stampa da parte della Fondazione e un'altra è
curare le attività informative con i contatti locali, non solo stampa, ma
anche nell'amministrazione, nell'educazione, nell'industria, ecc.
Insomma, l'approccio Apache mi pare un po' "corto di vedute", per
intenderci.
Saluti,
--
Gianluca Turconi
Lettura gratuita o acquisto di libri e racconti di fantascienza,
fantasy, horror, noir, narrativa fantastica e tradizionale:
http://www.letturefantastiche.com/
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Re: [progetto] Marketing?
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Il 05/04/2012 Gianluca Turconi ha scritto:
> In data 05 aprile 2012 alle ore 12:52:10, argasoft
> ha scritto:
>
>> Non ho capito se c'è qualcosa da tradurre.
>
> Al momento non ho conferme per le release notes.
> Aspettiamo Andrea.
Certo, vanno tradotte e si puo' cominciare. Suggerirei di tradurre
direttamente in lista, ma vedo di aprire a una discussione a parte.
Per chiudere questa discussione, grazie Gianluca della bozza di
comunicato, che rispolvereremo appena prima dell'uscita ufficiale di
OpenOffice 3.4.
Ciao,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Re: [progetto] Marketing?
Posted by Gianluca Turconi <gt...@letturefantastiche.com>.
In data 05 aprile 2012 alle ore 12:52:10, argasoft <ar...@argasoft.it>
ha scritto:
> Non ho capito se c'è qualcosa da tradurre.
Al momento non ho conferme per le release notes.
Aspettiamo Andrea.
Saluti,
--
Gianluca Turconi
Lettura gratuita o acquisto di libri e racconti di fantascienza,
fantasy, horror, noir, narrativa fantastica e tradizionale:
http://www.letturefantastiche.com/
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Re: [progetto] Marketing?
Posted by argasoft <ar...@argasoft.it>.
At 10:40 05.04.2012, you wrote:
>In data 05 aprile 2012 alle ore 09:28:24, Gianluca Turconi
><gt...@letturefantastiche.com> ha scritto:
>
>>Dimenticavo, sarebbe utile avere i dati di download della versione 3.3
>>che saranno sicuramente belli corposi.
>> Almeno si inseriscono in modo da far apparire Apache OpenOffice 3.4
>>come il diretto successore ed elemento di continuità rispetto a
>>OpenOffice.org 3.3.
>
>Ti ho inviato una prima bozza all'indirizzo che usi qui in lista.
>
>Se ci sono argomenti da discutere pubblicamente, posta pure.
>
>Saluti,
>...snip...
Ciao.
Non ho capito se c'è qualcosa da tradurre.
Arnaldo
Argasoft by Arnaldo Gaudenzi
audio - luci - software
Via San Rocco, 133
57037 PORTOFERRAIO LI
p. i. 01133090496 - c.f. GDN RLD 58H12 Z133L
tel 3358419520 - fax 0565 930900
http://www.argasoft.it
Re: [progetto] Marketing?
Posted by Gianluca Turconi <gt...@letturefantastiche.com>.
In data 05 aprile 2012 alle ore 09:28:24, Gianluca Turconi
<gt...@letturefantastiche.com> ha scritto:
> Dimenticavo, sarebbe utile avere i dati di download della versione 3.3
> che saranno sicuramente belli corposi.
> Almeno si inseriscono in modo da far apparire Apache OpenOffice 3.4
> come il diretto successore ed elemento di continuità rispetto a
> OpenOffice.org 3.3.
Ti ho inviato una prima bozza all'indirizzo che usi qui in lista.
Se ci sono argomenti da discutere pubblicamente, posta pure.
Saluti,
--
Gianluca Turconi
Lettura gratuita o acquisto di libri e racconti di fantascienza,
fantasy, horror, noir, narrativa fantastica e tradizionale:
http://www.letturefantastiche.com/
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Re: [progetto] Marketing?
Posted by Gianluca Turconi <gt...@letturefantastiche.com>.
In data 05 aprile 2012 alle ore 09:13:13, Gianluca Turconi
<gt...@letturefantastiche.com> ha scritto:
> Per farlo non c'è problema, basta sapere la deadline, almeno
> approssimativa, e soprattutto i canali di distribuzione. I miei non li
> aggiorno da troppi anni, ormai.
> Per la traduzione delle release notes siete già a posto?
Dimenticavo, sarebbe utile avere i dati di download della versione 3.3 che
saranno sicuramente belli corposi.
Almeno si inseriscono in modo da far apparire Apache OpenOffice 3.4 come
il diretto successore ed elemento di continuità rispetto a OpenOffice.org
3.3.
Saluti,
--
Gianluca Turconi
Lettura gratuita o acquisto di libri e racconti di fantascienza,
fantasy, horror, noir, narrativa fantastica e tradizionale:
http://www.letturefantastiche.com/
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Re: [progetto] Marketing?
Posted by Gianluca Turconi <gt...@letturefantastiche.com>.
In data 05 aprile 2012 alle ore 00:30:54, Andrea Pescetti
<pe...@apache.org> ha scritto:
> Grazie! Penso che la prima necessita' sara' un comunicato stampa breve,
> in italiano, che accompagni la versione italiana di
> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+3.4+Release+Notes
Per farlo non c'è problema, basta sapere la deadline, almeno
approssimativa, e soprattutto i canali di distribuzione. I miei non li
aggiorno da troppi anni, ormai.
Per la traduzione delle release notes siete già a posto?
Saluti,
--
Gianluca Turconi
Lettura gratuita o acquisto di libri e racconti di fantascienza,
fantasy, horror, noir, narrativa fantastica e tradizionale:
http://www.letturefantastiche.com/
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Re: [progetto] Marketing?
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Il 04/04/2012 Gianluca Turconi ha scritto:
> In data 03 aprile 2012 alle ore 23:18:57, Andrea Pescetti
> ha scritto:
>> se c'e' qualcuno che preferisce impegnarsi sulla comunicazione c'e'
>> sicuramente spazio.
>
> Dimmi cosa serve e vedo cosa posso fare.
Grazie! Penso che la prima necessita' sara' un comunicato stampa breve,
in italiano, che accompagni la versione italiana di
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+3.4+Release+Notes
Ciao,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Re: [progetto] Marketing?
Posted by Gianluca Turconi <gt...@letturefantastiche.com>.
In data 03 aprile 2012 alle ore 23:18:57, Andrea Pescetti
<pe...@apache.org> ha scritto:
> I volontari sono sempre bene accetti! In questo momento la nostra
> attivita' piu' urgente su questa lista e' la quality assurance, dato che
> gia' prima di Pasqua dovremo organizzare dei test. Ma se c'e' qualcuno
> che preferisce impegnarsi sulla comunicazione c'e' sicuramente spazio.
Dimmi cosa serve e vedo cosa posso fare.
--
Gianluca Turconi
Lettura gratuita o acquisto di libri e racconti di fantascienza,
fantasy, horror, noir, narrativa fantastica e tradizionale:
http://www.letturefantastiche.com/
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Re: [progetto] Marketing?
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Il 02/04/2012 Gianluca Turconi ha scritto:
> E come state messi ora in PLIO con la parte marketing?
I volontari sono sempre bene accetti! In questo momento la nostra
attivita' piu' urgente su questa lista e' la quality assurance, dato che
gia' prima di Pasqua dovremo organizzare dei test. Ma se c'e' qualcuno
che preferisce impegnarsi sulla comunicazione c'e' sicuramente spazio.
Ciao,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Re: [progetto] Marketing?
Posted by Gianluca Turconi <gt...@letturefantastiche.com>.
In data 01 aprile 2012 alle ore 22:58:32, Andrea Pescetti
<pe...@apache.org> ha scritto:
> Era andata a finire che si era ribadito quello che in fondo si e' sempre
> fatto: comunicati "globali" o "ufficiali" approvati centralmente,
> comunicati "locali" liberi: i primi partono come comunicati di
> "OpenOffice" e sono ufficialmente approvati da Apache (ed erano
> ufficialmente approvati dal marketing di OOo), mentre i secondi partono
> come "comunicati PLIO" e questo ci lascia liberta' d'azione.
OK.
E come state messi ora in PLIO con la parte marketing? Ci sono liste di
contatti? Iniziative per il lancio di AOO 3.4? Altro?
Non ho potuto seguire le vostre dinamiche interne, ma visto che adesso
Italo segue LibO, credo che saranno cambiate, almeno credo.
Ciao,
--
Gianluca Turconi
Lettura gratuita o acquisto di libri e racconti di fantascienza,
fantasy, horror, noir, narrativa fantastica e tradizionale:
http://www.letturefantastiche.com/
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Re: [progetto] Marketing?
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Gianluca Turconi ha scritto:
> Nella classificazione di quella pagina anche altri annunci prevedono
> almeno un'approvazione preventiva per la distribuzione di una nota
> stampa tipo. O sbaglio ancora?
Non sbagli, pero' tutta quella documentazione si riferisce agli annunci
"globali" o "ufficiali".
> Mi pare si fosse parlato di questa cosa relativa alle comunità locali
> sulla lista di sviluppo, ma non ricordo come era andata a finire.
Era andata a finire che si era ribadito quello che in fondo si e' sempre
fatto: comunicati "globali" o "ufficiali" approvati centralmente,
comunicati "locali" liberi: i primi partono come comunicati di
"OpenOffice" e sono ufficialmente approvati da Apache (ed erano
ufficialmente approvati dal marketing di OOo), mentre i secondi partono
come "comunicati PLIO" e questo ci lascia liberta' d'azione.
Ciao,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Re: [progetto] Marketing?
Posted by Gianluca Turconi <gt...@letturefantastiche.com>.
In data 01 aprile 2012 alle ore 13:51:36, Andrea Pescetti
<pe...@apache.org> ha scritto:
> - quelli "locali", che sono prodotti e distribuiti autonomamente; se ci
> sono volontari, possiamo sicuramente fare ripartire la cosa.
Cito da qui <http://www.apache.org/press/#news> :
"Any press release or news announcement that refers to The ASF and/or its
projects must be reviewed and approved by the VP, Marketing and Publicity
in advance of its distribution. Our review/approval process requires a
minimum two weeks (10 business days) to review for general content and to
ensure messaging accuracy within the announcement and supporting documents
fall within our guidelines."
Nella classificazione di quella pagina anche altri annunci prevedono
almeno un'approvazione preventiva per la distribuzione di una nota stampa
tipo. O sbaglio ancora?
Mi pare si fosse parlato di questa cosa relativa alle comunità locali
sulla lista di sviluppo, ma non ricordo come era andata a finire.
--
Gianluca Turconi
Lettura gratuita o acquisto di libri e racconti di fantascienza,
fantasy, horror, noir, narrativa fantastica e tradizionale:
http://www.letturefantastiche.com/
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Re: [progetto] Marketing?
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Gianluca Turconi ha scritto:
> da quel che ho capito su Apache, la Fondazione si occupa di tutti i
> contatti stampa dei singoli progetti.
> Ciò vuol dire che il guerrilla marketing locale che ha caratterizzato il
> successo di OOo è definitivamente morto?
No, vuol dire (ma era cosi' anche prima) che ci sono due tipi di comunicati:
- quelli "globali", che si producono insieme e nella massima trasparenza
sul wiki, vedi ad esempio
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+3.4+Release+Notes
; questi vengono poi localizzati e distribuiti;
- quelli "locali", che sono prodotti e distribuiti autonomamente; se ci
sono volontari, possiamo sicuramente fare ripartire la cosa.
Ciao,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it