You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2022/03/29 22:45:48 UTC
[tomcat] 06/06: Backport updates to Chinese translations
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 10.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 205ef949add15e2991e7f795e35343441e725151
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue Mar 29 23:44:34 2022 +0100
Backport updates to Chinese translations
---
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties | 3 +++
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_zh_CN.properties | 3 +++
java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
5 files changed, 10 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
index 0a79c8f..7ee13f9 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+abstractStream.setConnectionAllocationMade=连接 [{0}]，流 [{1}]，连接分配从 [{2}] 更改为 [{3}]
+abstractStream.setConnectionAllocationRequested=连接 [{0}]，流 [{1}]，请求的连接分配从 [{2}] 更改为 [{3}]
abstractStream.windowSizeDec=连接[{0}]，流[{1}]，将流控制窗口减少[{2}]到[{3}]
abstractStream.windowSizeInc=连接 [{0}], 流 [{1}], 增加流量控制窗口[{2}] 到 [{3}]
abstractStream.windowSizeTooBig=连接[{0}]，流[{1}]，窗口大小从[{2}]增加到[{3}]，超过了允许的最大值
@@ -144,6 +146,7 @@ upgradeHandler.releaseBacklog=连接[{0}]，流[{1}]已从待办事项列表中
upgradeHandler.reset.receive=连接[{0}],流[{1}],由于[{2}]而重置
upgradeHandler.rst.debug=连接[{0}]，流[{1}]，错误[{2}]，消息[{3}]，RST（关闭流）
upgradeHandler.sendPrefaceFail=连接[{0}]，给客户端发送前言失败
+upgradeHandler.sendfile.reservation=在发送文件写入之前的连接 [{0}]、流 [{1}]、连接预留 [{2}]、流预留 [{3}]
upgradeHandler.socketCloseFailed=关闭 socket 错误
upgradeHandler.startRequestBodyFrame.result=连接[{0}],流[{1}]startRequestBodyFrame返回[{2}]
upgradeHandler.stream.closed=流[{0}]已经关闭了一段时间
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
index 77e7c64..78c43ea 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -49,6 +49,7 @@ jsp.error.cannotAddResolver=在第一次请求发生之后不能调用addELResol
jsp.error.classname=无法从.class文件确定类名
jsp.error.coerce_to_type=无法将值[{2}]强制为属性[{0}]的类型[{1}]。
jsp.error.compilation=编译文件时出错：[{0}[{1}]
+jsp.error.compilation.dependent=加载类[{0}]失败
jsp.error.compilation.jdt=编译错误
jsp.error.compilation.jdtProblemError=处理JDT问题列表时出错
jsp.error.compilation.source=加载源文件时出错[{0}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
index 827e4da..d759e22 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -80,6 +80,7 @@ endpoint.debug.unlock.localFail=无法确定[{0}]的本地地址
endpoint.debug.unlock.localNone=无法解除 [{0}] 的接受器，因为本地地址不可用
endpoint.duplicateSslHostName=为主机名[{0}]提供了多个SSLHostConfig元素。主机名必须唯一
endpoint.err.close=抓住异常试图关闭socket
+endpoint.err.duplicateAccept=检测到重复接收。这是一个已知的操作系统错误。请考虑报告您受到影响：https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1924298
endpoint.err.handshake=握手失败
endpoint.err.unexpected=处理套接字时意外错误
endpoint.executor.fail=执行器拒绝了用于处理的套接字[{0}]
@@ -160,6 +161,7 @@ sslHostConfig.certificateVerificationInvalid=证书认证值[{0}]未识别
sslHostConfig.fileNotFound=配置文件 [{0}] 不存在
sslHostConfig.invalid_truststore_password=提供的信任存储密码无法用于解锁和/或验证信任存储。正在重试使用空密码访问信任存储，该密码将跳过验证。
sslHostConfig.mismatch=属性[{0}]是在名为[{1}]的SSLHostConfig 上设置的，用于[{2}]配置语法，但SSLHostConfig 正与[{3}]配置语法一起使用
+sslHostConfig.opensslconf.alreadyset=尝试设置的另一个 OpenSSLConf 被忽略\n
sslHostConfig.opensslconf.null=(:忽略设置空OpenSSLConf 的尝试
sslHostConfig.prefix_missing=协议[{0}]已添加到名为[{1}]的SSLHostConfig 上的协议列表中。检查是否缺少一个+/-前缀。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_zh_CN.properties
index 7864aaf..bc021bb 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -14,3 +14,6 @@
# limitations under the License.
concurrentMessageDigest.noDigest=摘要算法不可用
+
+privilegedSetAccessControlContext.lookupFailed=无法获取对字段 Thread.inheritedAccessControlContext 的引用
+privilegedSetAccessControlContext.setFailed=无法设置字段 Thread.inheritedAccessControlContext
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties
index a41b171..3b7231a 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ serverContainer.missingAnnotation=无法部署POJO类[{0}]，因为它没有用@
serverContainer.servletContextMissing=没有指定ServletContext
upgradeUtil.incompatibleRsv=指定扩展名具有不兼容的RSV位使用
+upgradeUtil.pojoMapFail=无法完成 POJO 类 [{0}] 的方法映射
uriTemplate.duplicateParameter=参数[{0}]在不允许的路径中出现多次
uriTemplate.emptySegment=路径[{0}]包含一个或多个不允许的空段
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org