You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Marcus <ma...@wtnet.de> on 2022/01/04 18:26:00 UTC
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Am 02.11.21 um 20:18 schrieb Marcus:
> Am 01.11.21 um 18:40 schrieb Andrea Pescetti:
>> On 08/10/2021 Marcus wrote:
>>> Currently the following webpages have a different look & feel than
>>> all others: ...
>>> https://www.openoffice.org/it/
>>> I want to align them to the general design that can be seen here:
>>
>> On the medium term (say, by end of year) I should be able to take care
>> of Italian. It doesn't make sense to keep content from the current site,
>
> thanks, that would be great.
>
>> as the non-standard parts (such as company listings, or books) are
>> totally outdated now.
>
> However, until we have the new stuff I would keep it as it is for now.
> Otherwise we would have standard webpages (from "xx") in English.
>
>> Assuming I can do all this myself (and that I remember the process
>> that, if I recall correctly, starts with the "XX" site templates), I
>> see basically two options:
>>
>> 1. Create /it-new and host the site there until it's done; this allows
>> easy peer review.
>
> You can create an index2.html file and disable it in the robots.txt file
> to keep the search bots away. Then you can add your translations step by
> step. It would be online but nobody knows.
>
>> 2. Use a new branch on my Github fork (and locally); this makes peer
>> review possible but more complex, as the reviewer must rebuild the site.
>
> When nobody can reach it (because it's only local for you) it doesn't
> make sense for me.
>
>> Is there a preference between the two options?
>
> I would say #1 when you create the new stuff in parallel.
>
> Again, thanks for taking care.
happy new year to you. :-)
Do you still want to work on the update for Italian? If so, I can manage
the git-things, so we can see what still has to be done.
Thanks
Marcus
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 28.09.22 um 12:38 schrieb Kalmasoft:
> Sorry for inconvenience but it looks like I lost the email you sent on
> August 19, could you please send it again?
I've resent it to this mailing list.
Marcus
> On Tue, Sep 27, 2022, 6:46 PM Marcus <ma...@wtnet.de> wrote:
>
>> Am 27.09.22 um 11:25 schrieb Kalmasoft:
>>> I subscribed few weeks ago to this mailing list to offer assistance in
>>> Arabic translation but didn't get any response since then.
>>>
>>> What can I do?
>>
>> please see my answer "Changing the webpage for Arabic" from Aug, 19th.
>>
>>> On Mon, Sep 26, 2022, 7:30 PM Marcus <ma...@wtnet.de> wrote:
>>>
>>>> Am 23.08.22 um 13:53 schrieb Matthias Seidel:
>>>>> Am 22.08.22 um 21:24 schrieb Marcus:
>>>>>> Am 22.08.22 um 00:40 schrieb Andrea Pescetti:
>>>>>>> On 07/08/22 18:38, Marcus wrote:
>>>>>>>> do you still plan or wnat to help with the Italian website?
>>>>>>>
>>>>>>> Yes, still here! If there is a translation that can serve as a recent
>>>>>>> example (French?) I can go through the logs and try to do the same
>>>>>>> for Italian.
>>>>>>
>>>>>> we have some template pages with the "xx" language. This can be taken
>>>>>> as example:
>>>>>>
>>>>>> https://www.openoffice.org/xx/
>>>>>
>>>>> Please take this one, the relative paths on the main page would not
>> fit.
>>>>
>>>> Andrea, are you still working on the new Italian webpages? Do you need
>>>> any help with this work?
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Posted by Kalmasoft <ka...@gmail.com>.
Sorry for inconvenience but it looks like I lost the email you sent on
August 19, could you please send it again?
Hatim
On Tue, Sep 27, 2022, 6:46 PM Marcus <ma...@wtnet.de> wrote:
> Am 27.09.22 um 11:25 schrieb Kalmasoft:
> > I subscribed few weeks ago to this mailing list to offer assistance in
> > Arabic translation but didn't get any response since then.
> >
> > What can I do?
>
> please see my answer "Changing the webpage for Arabic" from Aug, 19th.
>
> Thanks
>
> Marcus
>
>
>
> > On Mon, Sep 26, 2022, 7:30 PM Marcus <ma...@wtnet.de> wrote:
> >
> >> Am 23.08.22 um 13:53 schrieb Matthias Seidel:
> >>> Hi Andrea,
> >>>
> >>> Am 22.08.22 um 21:24 schrieb Marcus:
> >>>> Am 22.08.22 um 00:40 schrieb Andrea Pescetti:
> >>>>> On 07/08/22 18:38, Marcus wrote:
> >>>>>> do you still plan or wnat to help with the Italian website?
> >>>>>
> >>>>> Yes, still here! If there is a translation that can serve as a recent
> >>>>> example (French?) I can go through the logs and try to do the same
> >>>>> for Italian.
> >>>>
> >>>> we have some template pages with the "xx" language. This can be taken
> >>>> as example:
> >>>>
> >>>> https://www.openoffice.org/xx/
> >>>
> >>> Please take this one, the relative paths on the main page would not
> fit.
> >>
> >> Andrea, are you still working on the new Italian webpages? Do you need
> >> any help with this work?
> >>
> >> Thanks
> >>
> >> Marcus
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 27.09.22 um 11:25 schrieb Kalmasoft:
> I subscribed few weeks ago to this mailing list to offer assistance in
> Arabic translation but didn't get any response since then.
>
> What can I do?
please see my answer "Changing the webpage for Arabic" from Aug, 19th.
Thanks
Marcus
> On Mon, Sep 26, 2022, 7:30 PM Marcus <ma...@wtnet.de> wrote:
>
>> Am 23.08.22 um 13:53 schrieb Matthias Seidel:
>>> Hi Andrea,
>>>
>>> Am 22.08.22 um 21:24 schrieb Marcus:
>>>> Am 22.08.22 um 00:40 schrieb Andrea Pescetti:
>>>>> On 07/08/22 18:38, Marcus wrote:
>>>>>> do you still plan or wnat to help with the Italian website?
>>>>>
>>>>> Yes, still here! If there is a translation that can serve as a recent
>>>>> example (French?) I can go through the logs and try to do the same
>>>>> for Italian.
>>>>
>>>> we have some template pages with the "xx" language. This can be taken
>>>> as example:
>>>>
>>>> https://www.openoffice.org/xx/
>>>
>>> Please take this one, the relative paths on the main page would not fit.
>>
>> Andrea, are you still working on the new Italian webpages? Do you need
>> any help with this work?
>>
>> Thanks
>>
>> Marcus
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Posted by Kalmasoft <ka...@gmail.com>.
Hi there
I subscribed few weeks ago to this mailing list to offer assistance in
Arabic translation but didn't get any response since then.
What can I do?
Hatim
On Mon, Sep 26, 2022, 7:30 PM Marcus <ma...@wtnet.de> wrote:
> Am 23.08.22 um 13:53 schrieb Matthias Seidel:
> > Hi Andrea,
> >
> > Am 22.08.22 um 21:24 schrieb Marcus:
> >> Am 22.08.22 um 00:40 schrieb Andrea Pescetti:
> >>> On 07/08/22 18:38, Marcus wrote:
> >>>> do you still plan or wnat to help with the Italian website?
> >>>
> >>> Yes, still here! If there is a translation that can serve as a recent
> >>> example (French?) I can go through the logs and try to do the same
> >>> for Italian.
> >>
> >> we have some template pages with the "xx" language. This can be taken
> >> as example:
> >>
> >> https://www.openoffice.org/xx/
> >
> > Please take this one, the relative paths on the main page would not fit.
>
> Andrea, are you still working on the new Italian webpages? Do you need
> any help with this work?
>
> Thanks
>
> Marcus
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 16.10.22 um 18:33 schrieb Andrea Pescetti:
> On 26/09/22 Marcus wrote:
>> Andrea, are you still working on the new Italian webpages? Do you need
>> any help with this work?
>
> Sorry that it took a while, but I've started working on this today at last.
>
> I cloned "xx" to "it-new" and will work there until all the basic pages
> are done.
>
> https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/it-new
thats great. Thanks for your work.
Marcus
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Posted by Jean-Michel COSTE <je...@free.fr>.
Le 16/10/2022 à 18:33, Andrea Pescetti a écrit :
> I cloned "xx" to "it-new" and will work there until all the basic
> pages are done.
> https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/it-new
How did you do that?I need to create the "why" and "java" folders on the
French site and I don't know how to do it....We really lack
documentation on how to work and the organization of the site (Example :
I don't understand how the "assets" folder is used)Cordially,
--
Jean-Michel COSTE
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
On 26/09/22 Marcus wrote:
> Andrea, are you still working on the new Italian webpages? Do you need
> any help with this work?
Sorry that it took a while, but I've started working on this today at last.
I cloned "xx" to "it-new" and will work there until all the basic pages
are done.
https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/it-new
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 23.08.22 um 13:53 schrieb Matthias Seidel:
> Hi Andrea,
>
> Am 22.08.22 um 21:24 schrieb Marcus:
>> Am 22.08.22 um 00:40 schrieb Andrea Pescetti:
>>> On 07/08/22 18:38, Marcus wrote:
>>>> do you still plan or wnat to help with the Italian website?
>>>
>>> Yes, still here! If there is a translation that can serve as a recent
>>> example (French?) I can go through the logs and try to do the same
>>> for Italian.
>>
>> we have some template pages with the "xx" language. This can be taken
>> as example:
>>
>> https://www.openoffice.org/xx/
>
> Please take this one, the relative paths on the main page would not fit.
Andrea, are you still working on the new Italian webpages? Do you need
any help with this work?
Thanks
Marcus
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.
Hi Andrea,
Am 22.08.22 um 21:24 schrieb Marcus:
> Am 22.08.22 um 00:40 schrieb Andrea Pescetti:
>> On 07/08/22 18:38, Marcus wrote:
>>> do you still plan or wnat to help with the Italian website?
>>
>> Yes, still here! If there is a translation that can serve as a recent
>> example (French?) I can go through the logs and try to do the same
>> for Italian.
>
> we have some template pages with the "xx" language. This can be taken
> as example:
>
> https://www.openoffice.org/xx/
Please take this one, the relative paths on the main page would not fit.
Regards,
Matthias
>
> Or just take the main page ;-)
>
> https://www.openoffice.org/
>
> Marcus
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 22.08.22 um 00:40 schrieb Andrea Pescetti:
> On 07/08/22 18:38, Marcus wrote:
>> do you still plan or wnat to help with the Italian website?
>
> Yes, still here! If there is a translation that can serve as a recent
> example (French?) I can go through the logs and try to do the same for
> Italian.
we have some template pages with the "xx" language. This can be taken as
example:
https://www.openoffice.org/xx/
Or just take the main page ;-)
https://www.openoffice.org/
Marcus
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
On 07/08/22 18:38, Marcus wrote:
> do you still plan or wnat to help with the Italian website?
Yes, still here! If there is a translation that can serve as a recent
example (French?) I can go through the logs and try to do the same for
Italian.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Posted by Marcus <ma...@wtnet.de>.
Am 04.01.22 um 19:26 schrieb Marcus:
> Am 02.11.21 um 20:18 schrieb Marcus:
>> Am 01.11.21 um 18:40 schrieb Andrea Pescetti:
>>> On 08/10/2021 Marcus wrote:
>>>> Currently the following webpages have a different look & feel than
>>>> all others: ...
>>>> https://www.openoffice.org/it/
>>>> I want to align them to the general design that can be seen here:
>>>
>>> On the medium term (say, by end of year) I should be able to take
>>> care of Italian. It doesn't make sense to keep content from the
>>> current site,
>>
>> thanks, that would be great.
>>
>>> as the non-standard parts (such as company listings, or books) are
>>> totally outdated now.
>>
>> However, until we have the new stuff I would keep it as it is for now.
>> Otherwise we would have standard webpages (from "xx") in English.
>>
>>> Assuming I can do all this myself (and that I remember the process
>>> that, if I recall correctly, starts with the "XX" site templates), I
>>> see basically two options:
>>>
>>> 1. Create /it-new and host the site there until it's done; this
>>> allows easy peer review.
>>
>> You can create an index2.html file and disable it in the robots.txt
>> file to keep the search bots away. Then you can add your translations
>> step by step. It would be online but nobody knows.
>>
>>> 2. Use a new branch on my Github fork (and locally); this makes peer
>>> review possible but more complex, as the reviewer must rebuild the site.
>>
>> When nobody can reach it (because it's only local for you) it doesn't
>> make sense for me.
>>
>>> Is there a preference between the two options?
>>
>> I would say #1 when you create the new stuff in parallel.
>>
>> Again, thanks for taking care.
>
> happy new year to you. :-)
>
> Do you still want to work on the update for Italian? If so, I can manage
> the git-things, so we can see what still has to be done.
do you still plan or wnat to help with the Italian website?
Thanks
Marcus
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org