You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to legal-discuss@apache.org by Hen <ba...@apache.org> on 2020/01/06 08:06:29 UTC

Re: Translation document legal issues consultation

Hi ysir308,

You should talk to your own legal counsel regarding legal risks.

I will note that you will need to avoid misusing our trademarks if you do
this. At a high level (and probably incompletely/incorrectly worded as I'm
not a lawyer) - your readers should never be led to think that the Apache
Software Foundation is providing the content.

Hen


On Sun, Dec 29, 2019 at 5:08 AM 577790911 <ys...@qq.com> wrote:

> Hello, Apache Foundation:
>   I want to build a website for hadoop and spark, the main content of
> which is the translation of official documents for everyone to learn.
>   I would like to ask if this behavior will face legal risks.
>   Looking forward to your reply.
>
> Best Wishes！
>

Re: Translation document legal issues consultation

Posted by Fantri Fitriani <fa...@gmail.com>.
Pada tanggal Sen, 6 Jan 2020 16.06, Hen <ba...@apache.org> menulis:

>
> Hi ysir308,
>
> You should talk to your own legal counsel regarding legal risks.
>
> I will note that you will need to avoid misusing our trademarks if you do
> this. At a high level (and probably incompletely/incorrectly worded as I'm
> not a lawyer) - your readers should never be led to think that the Apache
> Software Foundation is providing the content.
>
> Hen
>
>
> On Sun, Dec 29, 2019 at 5:08 AM 577790911 <ys...@qq.com> wrote:
>
>> Hello, Apache Foundation:
>>   I want to build a website for hadoop and spark, the main content of
>> which is the translation of official documents for everyone to learn.
>>   I would like to ask if this behavior will face legal risks.
>>   Looking forward to your reply.
>>
>> Best Wishes！
>>
>