You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by Gheyret Tohti <gh...@yahoo.com> on 2012/06/05 04:47:44 UTC

About Uyghur Translations

Hi,
My name is Gheyret, native Uyghur.Before we finished translation of OpenOffice almost 100%. We like to continue translate, and maintenance Uyhur translation. and we like to translate Help of OpenOffice.
But in the pootle server Uyghur is not in the list.Can you add Uyghur to the list? 

Salam Bilen

Gheyret T.Kenji

2012/06/05

Re: About Uyghur Translations

Posted by Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com>.
On 6/13/12 11:22 AM, Dwayne Bailey wrote:
> On Wed Jun 13 10:12:41 2012, Jürgen Schmidt wrote:
>> On 6/6/12 10:11 AM, Jürgen Schmidt wrote:
>>> On 6/6/12 9:51 AM, Gheyret Tohti wrote:
>>>> Hi
>>>> Juergen,
>>>> Pootle 2.16 already translated to Uyghur and support Uyghur. please
>>>> look at http://pootle.locamotion.org/ .and we LXDE translation also
>>>> using pootle and support Uyghur.
>>>> (http://pootle.lxde.bsnet.se/)LibreOffice translations also support
>>>> Uyghur. (https://translations.documentfoundation.org/)
>>>>
>>>
>>> yes I have seen this but our local Pootle server is configure slightly
>>> different at the moment and several languages are missing. I working on
>>> this and improve my skills with Pootle ...
>>>
>>> I see no problem here, it just a matter of time. I think later this
>>> week.
>>
>> I wasn't able to solve the pootle issue so far. If you can work offline
>> with po files directly please let me know.
> 
> Hi Jurgen,
> 
> You can add new languages on the Admin tab for Pootle.  As first you
> need to ensure that Pootle knows about Uyghur.  Then you can add it to
> the project.

I know this I don't have the rights to do it and had some other things
to do.

My locally running instance works fine, with many more languages and a
working accept suggestions feature.

Juergen

> 
> If you need some more help you can drop into #pootle on freenode
> 
>>
>> Juergen
>>
>>>
>>> Juergen
>>>
>>>> Salam Bilen
>>>>
>>>> Gheyret T.Kenji
>>>>
>>>> 2012/06/06
>>>>
>>>> --- On Tue, 6/5/12, Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com> wrote:
>>>>
>>>> From: Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com>
>>>> Subject: Re: About Uyghur Translations
>>>> To: ooo-dev@incubator.apache.org
>>>> Date: Tuesday, June 5, 2012, 5:31 PM
>>>>
>>>> On 6/5/12 4:47 AM, Gheyret Tohti wrote:
>>>>> Hi,
>>>>> My name is Gheyret, native Uyghur.Before we finished translation of
>>>>> OpenOffice almost 100%. We like to continue translate, and
>>>>> maintenance Uyhur translation. and we like to translate Help of
>>>>> OpenOffice.
>>>>> But in the pootle server Uyghur is not in the list.Can you add
>>>>> Uyghur to the list?
>>>>
>>>> Uyghur (ug) is not yet in the supported language list on the pootle
>>>> server. I have to figure out if this list can be extended. I don't
>>>> know yet.
>>>>
>>>> But I can send you the po files for offline usage if that helps. Please
>>>> let me know and I will prepare it...
>>>>
>>>> Juergen
>>>>
>>>>
>>>>>
>>>>> Salam Bilen
>>>>>
>>>>> Gheyret T.Kenji
>>>>>
>>>>> 2012/06/05
>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
> 
> 
> 
> -- 
> Dwayne Bailey
> +27 12 460 1095

Re: About Uyghur Translations

Posted by Dwayne Bailey <dw...@translate.org.za>.
On Wed Jun 13 10:12:41 2012, Jürgen Schmidt wrote:
> On 6/6/12 10:11 AM, Jürgen Schmidt wrote:
>> On 6/6/12 9:51 AM, Gheyret Tohti wrote:
>>> Hi
>>> Juergen,
>>> Pootle 2.16 already translated to Uyghur and support Uyghur. please look at http://pootle.locamotion.org/ .and we LXDE translation also using pootle and support Uyghur. (http://pootle.lxde.bsnet.se/)LibreOffice translations also support Uyghur. (https://translations.documentfoundation.org/)
>>>
>>
>> yes I have seen this but our local Pootle server is configure slightly
>> different at the moment and several languages are missing. I working on
>> this and improve my skills with Pootle ...
>>
>> I see no problem here, it just a matter of time. I think later this week.
>
> I wasn't able to solve the pootle issue so far. If you can work offline
> with po files directly please let me know.

Hi Jurgen,

You can add new languages on the Admin tab for Pootle.  As first you 
need to ensure that Pootle knows about Uyghur.  Then you can add it to 
the project.

If you need some more help you can drop into #pootle on freenode

>
> Juergen
>
>>
>> Juergen
>>
>>> Salam Bilen
>>>
>>> Gheyret T.Kenji
>>>
>>> 2012/06/06
>>>
>>> --- On Tue, 6/5/12, Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com> wrote:
>>>
>>> From: Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com>
>>> Subject: Re: About Uyghur Translations
>>> To: ooo-dev@incubator.apache.org
>>> Date: Tuesday, June 5, 2012, 5:31 PM
>>>
>>> On 6/5/12 4:47 AM, Gheyret Tohti wrote:
>>>> Hi,
>>>> My name is Gheyret, native Uyghur.Before we finished translation of OpenOffice almost 100%. We like to continue translate, and maintenance Uyhur translation. and we like to translate Help of OpenOffice.
>>>> But in the pootle server Uyghur is not in the list.Can you add Uyghur to the list?
>>>
>>> Uyghur (ug) is not yet in the supported language list on the pootle
>>> server. I have to figure out if this list can be extended. I don't know yet.
>>>
>>> But I can send you the po files for offline usage if that helps. Please
>>> let me know and I will prepare it...
>>>
>>> Juergen
>>>
>>>
>>>>
>>>> Salam Bilen
>>>>
>>>> Gheyret T.Kenji
>>>>
>>>> 2012/06/05
>>>
>>>
>>
>
>



--
Dwayne Bailey
+27 12 460 1095

Re: About Uyghur Translations

Posted by Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com>.
On 6/6/12 10:11 AM, Jürgen Schmidt wrote:
> On 6/6/12 9:51 AM, Gheyret Tohti wrote:
>> Hi 
>> Juergen,
>> Pootle 2.16 already translated to Uyghur and support Uyghur. please look at http://pootle.locamotion.org/ .and we LXDE translation also using pootle and support Uyghur. (http://pootle.lxde.bsnet.se/)LibreOffice translations also support Uyghur. (https://translations.documentfoundation.org/)
>>
> 
> yes I have seen this but our local Pootle server is configure slightly
> different at the moment and several languages are missing. I working on
> this and improve my skills with Pootle ...
> 
> I see no problem here, it just a matter of time. I think later this week.

I wasn't able to solve the pootle issue so far. If you can work offline
with po files directly please let me know.

Juergen

> 
> Juergen
> 
>> Salam Bilen
>>
>> Gheyret T.Kenji
>>
>> 2012/06/06
>>
>> --- On Tue, 6/5/12, Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com> wrote:
>>
>> From: Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com>
>> Subject: Re: About Uyghur Translations
>> To: ooo-dev@incubator.apache.org
>> Date: Tuesday, June 5, 2012, 5:31 PM
>>
>> On 6/5/12 4:47 AM, Gheyret Tohti wrote:
>>> Hi,
>>> My name is Gheyret, native Uyghur.Before we finished translation of OpenOffice almost 100%. We like to continue translate, and maintenance Uyhur translation. and we like to translate Help of OpenOffice.
>>> But in the pootle server Uyghur is not in the list.Can you add Uyghur to the list? 
>>
>> Uyghur (ug) is not yet in the supported language list on the pootle
>> server. I have to figure out if this list can be extended. I don't know yet.
>>
>> But I can send you the po files for offline usage if that helps. Please
>> let me know and I will prepare it...
>>
>> Juergen
>>
>>
>>>
>>> Salam Bilen
>>>
>>> Gheyret T.Kenji
>>>
>>> 2012/06/05
>>
>>
>

Re: About Uyghur Translations

Posted by Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com>.
On 6/6/12 9:51 AM, Gheyret Tohti wrote:
> Hi 
> Juergen,
> Pootle 2.16 already translated to Uyghur and support Uyghur. please look at http://pootle.locamotion.org/ .and we LXDE translation also using pootle and support Uyghur. (http://pootle.lxde.bsnet.se/)LibreOffice translations also support Uyghur. (https://translations.documentfoundation.org/)
> 

yes I have seen this but our local Pootle server is configure slightly
different at the moment and several languages are missing. I working on
this and improve my skills with Pootle ...

I see no problem here, it just a matter of time. I think later this week.

Juergen

> Salam Bilen
> 
> Gheyret T.Kenji
> 
> 2012/06/06
> 
> --- On Tue, 6/5/12, Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com> wrote:
> 
> From: Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com>
> Subject: Re: About Uyghur Translations
> To: ooo-dev@incubator.apache.org
> Date: Tuesday, June 5, 2012, 5:31 PM
> 
> On 6/5/12 4:47 AM, Gheyret Tohti wrote:
>> Hi,
>> My name is Gheyret, native Uyghur.Before we finished translation of OpenOffice almost 100%. We like to continue translate, and maintenance Uyhur translation. and we like to translate Help of OpenOffice.
>> But in the pootle server Uyghur is not in the list.Can you add Uyghur to the list? 
> 
> Uyghur (ug) is not yet in the supported language list on the pootle
> server. I have to figure out if this list can be extended. I don't know yet.
> 
> But I can send you the po files for offline usage if that helps. Please
> let me know and I will prepare it...
> 
> Juergen
> 
> 
>>
>> Salam Bilen
>>
>> Gheyret T.Kenji
>>
>> 2012/06/05
> 
>

Re: About Uyghur Translations

Posted by Gheyret Tohti <gh...@yahoo.com>.
Hi 
Juergen,
Pootle 2.16 already translated to Uyghur and support Uyghur. please look at http://pootle.locamotion.org/ .and we LXDE translation also using pootle and support Uyghur. (http://pootle.lxde.bsnet.se/)LibreOffice translations also support Uyghur. (https://translations.documentfoundation.org/)

Salam Bilen

Gheyret T.Kenji

2012/06/06

--- On Tue, 6/5/12, Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com> wrote:

From: Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com>
Subject: Re: About Uyghur Translations
To: ooo-dev@incubator.apache.org
Date: Tuesday, June 5, 2012, 5:31 PM

On 6/5/12 4:47 AM, Gheyret Tohti wrote:
> Hi,
> My name is Gheyret, native Uyghur.Before we finished translation of OpenOffice almost 100%. We like to continue translate, and maintenance Uyhur translation. and we like to translate Help of OpenOffice.
> But in the pootle server Uyghur is not in the list.Can you add Uyghur to the list? 

Uyghur (ug) is not yet in the supported language list on the pootle
server. I have to figure out if this list can be extended. I don't know yet.

But I can send you the po files for offline usage if that helps. Please
let me know and I will prepare it...

Juergen


> 
> Salam Bilen
> 
> Gheyret T.Kenji
> 
> 2012/06/05

Re: About Uyghur Translations

Posted by Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com>.
On 6/5/12 4:47 AM, Gheyret Tohti wrote:
> Hi,
> My name is Gheyret, native Uyghur.Before we finished translation of OpenOffice almost 100%. We like to continue translate, and maintenance Uyhur translation. and we like to translate Help of OpenOffice.
> But in the pootle server Uyghur is not in the list.Can you add Uyghur to the list? 

Uyghur (ug) is not yet in the supported language list on the pootle
server. I have to figure out if this list can be extended. I don't know yet.

But I can send you the po files for offline usage if that helps. Please
let me know and I will prepare it...

Juergen


> 
> Salam Bilen
> 
> Gheyret T.Kenji
> 
> 2012/06/05