svn commit: r1456145 [5/6] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/

[ja...@apache.org]

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sd.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sd.po?rev=1456145&r1=1456144&r2=1456145&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sd.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sd.po Wed Mar 13 21:36:13 2013
@@ -1219,16 +1219,19 @@ msgid  "Tiny"
 msgstr "অতিক্ষুদ্র"
 
 #: source/ui/animations/CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_50.MenuItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Smaller"
-msgstr "অপেক্ষাকৃত ছোট"
+msgstr "অপেক্ষাকৃত ক্ষুদ্র"
 
 #: source/ui/animations/CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_150.MenuItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Larger"
-msgstr "অপেক্ষাকৃত বড়"
+msgstr "অপেক্ষাকৃত বৃহৎ"
 
 #: source/ui/animations/CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_400.MenuItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Extra large"
-msgstr "অতিরিক্ত বড়"
+msgstr "অতিরিক্ত বড়"
 
 #: source/ui/animations/CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_25.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -1953,7 +1956,7 @@ msgstr "আউটলাà
 #: source/ui/app/strings.src#STR_NOTES_MODE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Notes"
-msgstr "নোটসমূহ"
+msgstr "নোট"
 
 #: source/ui/app/strings.src#STR_HANDOUT_MODE.String.Text
 #, fuzzy
@@ -4153,7 +4156,7 @@ msgstr "সব স্ল�
 #: source/ui/app/popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr "নির্বাচিত স্লাইডগুলোতে প্রয়োগ করুন (~S)"
+msgstr "নির্বাচিত স্লাইডে প্রয়োগ করুন (~S)"
 
 #: source/ui/app/popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -4173,7 +4176,7 @@ msgstr "সব স্ল�
 #: source/ui/app/popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr "নির্বাচিত স্লাইডে প্রয়োগ করুন (~S)"
+msgstr "নির্বাচিত স্লাইডগুলোতে প্রয়োগ করুন (~S)"
 
 #: source/ui/app/popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_EDIT_MASTER.MenuItem.Text
 msgid  "~Edit Master..."

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sdext.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sdext.po?rev=1456145&r1=1456144&r2=1456145&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sdext.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sdext.po Wed Mar 13 21:36:13 2013
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr ""
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2.Title
 msgid  "~Minimize Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপনা নূন্যতম করুন... (~M)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.HelpFile
 msgid  "%origin%/../../../../../../help/help_en-US.odt"
-msgstr ""
+msgstr "%origin%/../../../../../../সাহায্য/help_en-US.odt"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2
 msgid  "@MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
@@ -45,31 +45,31 @@ msgstr ""
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_STEPS
 msgid  "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "ধাপসমূহ"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_HELP
 msgid  "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "সহায়তা (~H)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_BACK
 msgid  "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< পিছনে (~B)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_NEXT
 msgid  "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "পরবর্তী > (~N)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FINISH
 msgid  "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ (~F)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CANCEL
 msgid  "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "বাতিল করুন"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION
 msgid  "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "সূচনা"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION_T
 msgid  "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
@@ -80,76 +80,94 @@ msgid  "~Choose settings for @MINIMIZERE
 msgstr ""
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE
+#, fuzzy
 msgid  "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন (~D)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION
+#, fuzzy
 msgid  "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি এবং গ্রাফিক্স উৎকৃষ্ট করার জন্য বিন্যাসনসমূহ পছন্দ করুন"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_OPTIMIZATION
+#, fuzzy
 msgid  "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক্স"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_LOSSLESS_COMPRESSION
+#, fuzzy
 msgid  "~Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষতিহীন সংকোচন (~L)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_JPEG_COMPRESSION
+#, fuzzy
 msgid  "~JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG সংকোচন (~J)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_QUALITY
+#, fuzzy
 msgid  "~Quality in %"
-msgstr ""
+msgstr "% এ বৈশিষ্ট্য (~Q)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE_CROP_AREA
+#, fuzzy
 msgid  "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr ""
+msgstr "কর্তনকৃত গ্রাফিক অংশগুলো মুছে ফেলুন (~D)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION
+#, fuzzy
 msgid  "Reduce ~image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্রের রেসুলেশন কমান (~i)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_0
+#, fuzzy
 msgid  "0;<no change>"
-msgstr ""
+msgstr "০;<কোনো পরিবর্তন নেই>"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_1
+#, fuzzy
 msgid  "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "৯০;৯০ ডিপিআই (পর্দার রেসুলেশন)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_2
+#, fuzzy
 msgid  "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "১৫০;১৫০ ডিপিআই (প্রক্ষেপক রেসুলেশন)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_3
+#, fuzzy
 msgid  "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "৩০০;৩০০ ডিপিআই (মুদ্রণ রেসুলেশন)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS
+#, fuzzy
 msgid  "~Break links to external graphics"
-msgstr ""
+msgstr "লিঙ্কগুলোকে বাহ্যিক গ্রাফিক্সে বিভক্ত করুন (~B)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS
+#, fuzzy
 msgid  "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE অবজেক্টসমূহ"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OPTIMIZATION
+#, fuzzy
 msgid  "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE অবজেক্টসমূহ প্রতিস্থাপনের জন্য বিন্যাসনসমূহ পছন্দ করুন"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_REPLACE
+#, fuzzy
 msgid  "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE অবজেক্টের জন্য স্থির প্রতিস্থাপন গ্রাফিক্স তৈরি করুন"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALL_OLE_OBJECTS
+#, fuzzy
 msgid  "For ~all OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "সকল OLE অবজেক্টের জন্য (~a)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY
+#, fuzzy
 msgid  "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument বিন্যাসের উপর ভিত্তিহীন OLE অবজেক্টের জন্য (~F)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS_DESC
 msgid  "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects. The current presentation contains OLE objects."
@@ -160,108 +178,132 @@ msgid  "Object Linking and Embedding (OL
 msgstr ""
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SLIDES
+#, fuzzy
 msgid  "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইডসমূহ"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CHOOSE_SLIDES
+#, fuzzy
 msgid  "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "কোন স্লাইডটি মুছতে হবে তা পছন্দ করুন"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MASTER_PAGES
+#, fuzzy
 msgid  "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "প্রধান পৃষ্ঠাসমূহ"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_MASTER_PAGES
+#, fuzzy
 msgid  "Delete unused ~master pages"
-msgstr ""
+msgstr "অব্যবহৃত প্রধান পৃষ্ঠাসমূহ মুছে ফেলুন (~m)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_NOTES_PAGES
+#, fuzzy
 msgid  "~Clear notes"
-msgstr ""
+msgstr "নোট পরিস্কার করুন (~C)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES
+#, fuzzy
 msgid  "Delete hidden ~slides"
-msgstr ""
+msgstr "লুকানো স্লাইডসমূহ মুছে ফেলুন (~s)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CUSTOM_SHOW
+#, fuzzy
 msgid  "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনের জন্য অব্যবহৃত স্লাইডসমূহ মুছে ফেলুন (~c)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY
+#, fuzzy
 msgid  "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "সারসংক্ষেপ"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY_TITLE
+#, fuzzy
 msgid  "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নের পরিবর্তনসমূহ কোথায় প্রয়োগ করাতে হবে তা পছন্দ করুন"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_PROGRESS
+#, fuzzy
 msgid  "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "অগ্রগতি"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OBJECTS_OPTIMIZED
+#, fuzzy
 msgid  "Objects optimized"
-msgstr ""
+msgstr "অবজেক্টের উৎকৃষ্টতা"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_APPLY_TO_CURRENT
+#, fuzzy
 msgid  "~Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "বর্তমান উপস্থাপনায় পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ করুন (~A)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_AUTOMATICALLY_OPEN
+#, fuzzy
 msgid  "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "নতুনভাবে তৈরী উপস্থাপনা খুলুন (~O)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_SETTINGS
+#, fuzzy
 msgid  "~Save settings as"
-msgstr ""
+msgstr "এভাবে বিন্যাসনসমূহ সংরক্ষণ করুন (~S)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_AS
+#, fuzzy
 msgid  "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগের পূর্বে উপস্থাপনার প্রতিলিপি করুন (~D)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_SLIDES
+#, fuzzy
 msgid  "Delete %SLIDES slides."
-msgstr ""
+msgstr "%SLIDES স্লাইডসমূহ মুছে ফেলুন।"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZE_IMAGES
 msgid  "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr ""
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATE_REPLACEMENT
+#, fuzzy
 msgid  "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "%OLE অবজেক্টের জন্য প্রতিস্থাপন গ্রাফিক্স তৈরী করুন।"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CURRENT_FILESIZE
+#, fuzzy
 msgid  "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "বর্তমান ফাইলের আকার:"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ESTIMATED_FILESIZE
+#, fuzzy
 msgid  "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "আনুমানিক নতুন ফাইলের আকার:"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MB
+#, fuzzy
 msgid  "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 মেবা"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.MY_SETTINGS
+#, fuzzy
 msgid  "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "আমার বিন্যাসনসমূহ"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DEFAULT_SESSION
+#, fuzzy
 msgid  "default session"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত অধিবেশন"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MODIFY_WARNING
 msgid  "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_YES
+#, fuzzy
 msgid  "~Yes"
-msgstr ""
+msgstr "হ্যাঁ (~Y)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OK
+#, fuzzy
 msgid  "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিক আছে"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_1
 msgid  "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
@@ -280,40 +322,49 @@ msgid  "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNA
 msgstr ""
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DUPLICATING_PRESENTATION
+#, fuzzy
 msgid  "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "অনুরুপ উপস্থাপনা তৈরি করছে..."
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETING_SLIDES
+#, fuzzy
 msgid  "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইডসমূহ মুছে ফেলছে..."
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZING_GRAPHICS
+#, fuzzy
 msgid  "Optimizing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক্স তৈরী করছে..."
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS
+#, fuzzy
 msgid  "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "OLE অবজেক্টের জন্য প্রতিস্থাপন গ্রাফিক্স তৈরী করছে..."
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FILESIZESEPARATOR
+#, fuzzy
 msgid  "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings.Name
+#, fuzzy
 msgid  "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "প্রক্ষেপক প্রস্তুত"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1.Name
+#, fuzzy
 msgid  "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr ""
+msgstr "পর্দা প্রস্তুত (ক্ষুদ্রতর ফাইল আকার)"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2.Name
+#, fuzzy
 msgid  "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "প্রক্ষেপক প্রস্তুত"
 
 #: source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension/SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3.Name
+#, fuzzy
 msgid  "Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ প্রস্তুত"
 
 #: source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen/presenter.xhp#tit
 msgid  "@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ Keyboard Shortcuts"
@@ -468,56 +519,68 @@ msgid  "Ctrl-'3'"
 msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তী"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Next"
-msgstr ""
+msgstr "পরবর্তী"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইডসমূহ"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Help"
-msgstr ""
+msgstr "সহায়তা"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "জুম"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Close"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Close"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Close"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a.Left
 msgid  "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
 msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a.Right
+#, fuzzy
 msgid  "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "পরবর্তী স্লাইড,বা পরবর্তী প্রভাব"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Left
+#, fuzzy
 msgid  "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "ডান ক্লিক, বাম বা উপর তীর,এক পৃষ্ঠা উপরে, বেকস্পেস, 'P'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Right
+#, fuzzy
 msgid  "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তী স্লাইড, বা পূর্ববর্তী প্রভাব"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Left
 msgid  " "
@@ -528,20 +591,24 @@ msgid  " "
 msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d.Left
+#, fuzzy
 msgid  "Home"
-msgstr ""
+msgstr "আদ্য"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d.Right
+#, fuzzy
 msgid  "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম স্লাইড"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e.Left
+#, fuzzy
 msgid  "End"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e.Right
+#, fuzzy
 msgid  "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ স্লাইড"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Left
 msgid  " "
@@ -552,20 +619,24 @@ msgid  " "
 msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g.Left
+#, fuzzy
 msgid  "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Up"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g.Right
+#, fuzzy
 msgid  "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "প্রভাব ব্যতিত পূর্ববর্তী স্লাইড"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h.Left
+#, fuzzy
 msgid  "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Page Down"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h.Right
+#, fuzzy
 msgid  "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "প্রভাব ব্যতিত পরবর্তী স্লাইড"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Left
 msgid  " "
@@ -576,20 +647,24 @@ msgid  " "
 msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j.Left
+#, fuzzy
 msgid  "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j.Right
+#, fuzzy
 msgid  "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "পর্দাটিকে কালো/কালোহীন করুন"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k.Left
+#, fuzzy
 msgid  "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k.Right
+#, fuzzy
 msgid  "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "পর্দাটিকে সাদা/সাদাহীন করুন"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Left
 msgid  " "
@@ -600,12 +675,14 @@ msgid  " "
 msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m.Left
+#, fuzzy
 msgid  "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m.Right
+#, fuzzy
 msgid  "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড প্রদর্শন শেষ করুন"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Left
 msgid  " "
@@ -616,12 +693,14 @@ msgid  " "
 msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o.Left
+#, fuzzy
 msgid  "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "প্রবেশের উপর ভিত্তি করে নম্বর"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o.Right
+#, fuzzy
 msgid  "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "ঐ স্লাইডে যান"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Left
 msgid  " "
@@ -632,24 +711,29 @@ msgid  " "
 msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q.Left
+#, fuzzy
 msgid  "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q.Right
+#, fuzzy
 msgid  "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "নোটের ফন্টের আকার বাড়ান/সংকোচন করুন "
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r.Left
+#, fuzzy
 msgid  "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r.Right
+#, fuzzy
 msgid  "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "নোটগুলোকে উপরে/নিচে স্ক্রল করুন"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s.Left
+#, fuzzy
 msgid  "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s.Right
 msgid  "Move caret in notes view backward/forward"
@@ -664,68 +748,81 @@ msgid  " "
 msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u.Left
+#, fuzzy
 msgid  "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'১'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u.Right
+#, fuzzy
 msgid  "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপক কনসোল প্রদর্শন করে"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v.Left
+#, fuzzy
 msgid  "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'২'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v.Right
+#, fuzzy
 msgid  "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপক নোট প্রদর্শন করে"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w.Left
+#, fuzzy
 msgid  "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'৩'"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w.Right
+#, fuzzy
 msgid  "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইডের সারসংক্ষেপ প্রদর্শন করে"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Title
+#, fuzzy
 msgid  "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "বর্তনাম স্লাইড (%2SLIDE_COUNT% এর %1CURRENT_SLIDE_NUMBER%)"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.AccessibleTitle
 msgid  "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText.String
+#, fuzzy
 msgid  "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপনা প্রস্থান করতে ক্লিক করুন..."
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle.String
+#, fuzzy
 msgid  "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "বর্তমান স্লাইড (শেষ)"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview.Title
+#, fuzzy
 msgid  "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "পরবর্তী স্লাইড"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView.Title
+#, fuzzy
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter.AccessibleTitle
 msgid  "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView.Title
+#, fuzzy
 msgid  "Help"
-msgstr ""
+msgstr "সহায়তা"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console.String
 msgid  "Presenter Console"
 msgstr ""
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview.String
+#, fuzzy
 msgid  "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "বর্তমান স্লাইড (শেষ)"
 
 #: source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension/PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes.String
 msgid  "Presenter Notes"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sfx2.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sfx2.po?rev=1456145&r1=1456144&r2=1456145&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sfx2.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sfx2.po Wed Mar 13 21:36:13 2013
@@ -1318,8 +1318,9 @@ msgid  "every"
 msgstr "প্রতিটি"
 
 #: source/dialog/dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_RELOADSECS.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "seconds"
-msgstr "সেকেন্ডসমূহ"
+msgstr "সেকেন্ড"
 
 #: source/dialog/dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.RB_FORWARDUPDATE.RadioButton.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/starmath.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/starmath.po?rev=1456145&r1=1456144&r2=1456145&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/starmath.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/starmath.po Wed Mar 13 21:36:13 2013
@@ -33,11 +33,12 @@ msgstr ""
 
 #: source/smres.src#RID_FONTDIALOG.ModalDialog.Text
 msgid  "Fonts"
-msgstr "ফন্টসমূহ"
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: source/smres.src#RID_FONTDIALOG.1.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Font"
-msgstr " ফন্ট (~F)"
+msgstr "ফন্ট (~F)"
 
 #: source/smres.src#RID_FONTDIALOG.1.CheckBox.Text
 #, fuzzy
@@ -75,8 +76,9 @@ msgid  "~Indexes"
 msgstr "সূচিসমূহ (~I)"
 
 #: source/smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.6.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Functions"
-msgstr "ফাংশনসমূহ (~F)"
+msgstr "ফাংশন (~F)"
 
 #: source/smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.7.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -149,8 +151,9 @@ msgid  "F~ixed"
 msgstr "অপরিবর্তিত (~i)"
 
 #: source/smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.MenuButton.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Modify"
-msgstr "পরিবর্তন (~M)"
+msgstr "পরিবর্তন করুন (~M)"
 
 #: source/smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.PushButton.Text
 #, fuzzy
@@ -233,8 +236,9 @@ msgid  "S~ubscript"
 msgstr "নিম্নলিপি (~u)"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.1.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Fractions"
-msgstr "ফাংশন"
+msgstr "ফাংশনসমূহ"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.2.String.Text
 #, fuzzy
@@ -262,8 +266,9 @@ msgid  "~Weight"
 msgstr "ওজন (~W)"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Limits"
-msgstr "সীমা"
+msgstr "সীমাসমূহ"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.2.String.Text
 #, fuzzy
@@ -276,8 +281,9 @@ msgid  "~Lower limit"
 msgstr "নিম্নসীমা (~L)"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.1.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Brackets"
-msgstr "বন্ধনী"
+msgstr "বন্ধনীসমূহ"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.2.String.Text
 #, fuzzy
@@ -310,8 +316,9 @@ msgid  "~Column spacing"
 msgstr "স্তম্ভ ফাঁকাকরণ (~C)"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Symbols"
-msgstr "প্রতীক"
+msgstr "প্রতীকসমূহ"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.2.String.Text
 #, fuzzy
@@ -324,8 +331,9 @@ msgid  "~Minimum spacing"
 msgstr "ন্যুনতম ফাঁকাকরণ (~M)"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.1.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Operators"
-msgstr "অপারেটর"
+msgstr "অপারেটরসমূহ"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.2.String.Text
 #, fuzzy
@@ -338,8 +346,9 @@ msgid  "~Spacing"
 msgstr "ফাঁকাকরণ (~S)"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.1.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Borders"
-msgstr "সীমানা"
+msgstr "সীমানাসমূহ"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.2.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/svl.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/svl.po?rev=1456145&r1=1456144&r2=1456145&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/svl.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/svl.po Wed Mar 13 21:36:13 2013
@@ -436,33 +436,33 @@ msgid  "multipart/mixed"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
 msgstr ""

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/svtools.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/svtools.po?rev=1456145&r1=1456144&r2=1456145&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/svtools.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/svtools.po Wed Mar 13 21:36:13 2013
@@ -1902,22 +1902,22 @@ msgstr "উপাত্à
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION স্প্রেডশীট মাপনদন্ড"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION অঙ্কণ মাপনদন্ড "
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION উপস্থাপনা মাপনদন্ড"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION পাঠ্য নথি মাপনদন্ড"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME.String.Text
@@ -1957,37 +1957,37 @@ msgstr "MS PowerPoint দেখ
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION  সূত্র"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ছকচিত্র"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION অঙ্কণ"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION স্প্রেডশীট"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION উপস্থাপনা"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION পাঠ্য নথি"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION প্রধান নথি"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC.String.Text

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/svx.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/svx.po?rev=1456145&r1=1456144&r2=1456145&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/svx.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/svx.po Wed Mar 13 21:36:13 2013
@@ -321,16 +321,19 @@ msgid  "Su~bscript"
 msgstr "নিচে লেখা (‌‌~B)"
 
 #: inc/globlmn_tmpl.hrc#SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT.#define.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Left"
-msgstr "বামে(‌~L)"
+msgstr " বাম(~L)"
 
 #: inc/globlmn_tmpl.hrc#SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT.#define.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Right"
-msgstr "ডানে(‌~R)"
+msgstr " ডান (~R)"
 
 #: inc/globlmn_tmpl.hrc#SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER.#define.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Centered"
-msgstr "মাঝে (‌~C)"
+msgstr "মাঝে(~C)"
 
 #: inc/globlmn_tmpl.hrc#SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK.#define.Text
 #, fuzzy
@@ -603,8 +606,9 @@ msgid  "Internet Bar"
 msgstr " ইন্টারনেট বার"
 
 #: inc/globlmn_tmpl.hrc#SID_TOGGLESTATUSBAR.#define.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Status Bar"
-msgstr "অবস্থা বার(‌~S)"
+msgstr " অবস্থা বার(‌~S)"
 
 #: inc/globlmn_tmpl.hrc#SID_SHOW_IME_STATUS_WINDOW.#define.Text
 #, fuzzy
@@ -2270,12 +2274,12 @@ msgstr "সীমানà
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.1.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Left border line"
-msgstr "বাম সীমানা রেখা"
+msgstr "বামের সীমানা রেখা"
 
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.2.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Right border line"
-msgstr "ডান সীমানা রেখা"
+msgstr "ডানের সীমানা রেখা"
 
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.3.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -2285,7 +2289,7 @@ msgstr "উপরের �
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.4.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Bottom border line"
-msgstr "নীচের সীমানা রেখা"
+msgstr "নীচেরর সীমানা রেখা"
 
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.5.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -3375,12 +3379,12 @@ msgstr "কমলা"
 #: source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_ARROW.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Arrow"
-msgstr "তীর"
+msgstr "তীর চিহ্ন"
 
 #: source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_SQUARE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Square"
-msgstr "বর্গ"
+msgstr "আয়তক্ষেত্র"
 
 #: source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_CIRCLE.String.Text
 #, fuzzy
@@ -4760,8 +4764,9 @@ msgid  "Geometry"
 msgstr "জ্যামিতি"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.ButtonImage.QuickHelpText
+#, fuzzy
 msgid  "Shading"
-msgstr "ছায়াকরণ"
+msgstr " ছায়াকরণ"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.ButtonImage.QuickHelpText
 #, fuzzy
@@ -4774,8 +4779,9 @@ msgid  "Textures"
 msgstr "অঙ্গবিন্যাস"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.ButtonImage.QuickHelpText
+#, fuzzy
 msgid  "Material"
-msgstr "সামগ্রী"
+msgstr " সামগ্রী"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_UPDATE.ButtonImage.QuickHelpText
 #, fuzzy
@@ -4823,8 +4829,9 @@ msgid  "~Rotation angle"
 msgstr "ঘূর্ণন কোণ (~R)"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_END_ANGLE.MetricField.CustomUnitText
+#, fuzzy
 msgid  " degree(s)"
-msgstr "ডিগ্রী (গুলো)"
+msgstr " ডিগ্রী (গুলো)"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_DEPTH.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -4857,8 +4864,9 @@ msgid  "Object-Specific"
 msgstr "বস্তু- সুনির্দিষ্ট"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.ButtonImage.QuickHelpText
+#, fuzzy
 msgid  "Flat"
-msgstr "চ্যাপ্টা"
+msgstr " চ্যাপ্টা"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_SPHERE.ButtonImage.QuickHelpText
 #, fuzzy
@@ -6099,17 +6107,17 @@ msgstr "অকার্à
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.ToolBoxItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Add Item"
-msgstr "প্রকরন যোগ করুন"
+msgstr "পদ যুক্ত করুন"
 
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.ToolBoxItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Add Element"
-msgstr " উপাদান যোগ করুন"
+msgstr " উপাদান যুক্ত করুন"
 
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.ToolBoxItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Add Attribute"
-msgstr " বৈশিষ্ট্য যোগ করুন"
+msgstr " বৈশিষ্ট্য সংযুক্তকরণ"
 
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_EDIT.ToolBoxItem.Text
 #, fuzzy
@@ -6119,7 +6127,7 @@ msgstr "সম্পাà
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_REMOVE.ToolBoxItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Delete"
-msgstr "মুছে ফেলুন"
+msgstr " মুছে ফেলুন"
 
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MenuButton.Text
 #, fuzzy
@@ -6127,8 +6135,9 @@ msgid  "~Models"
 msgstr "নমুনাসমূহ (~M)"
 
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_ADD.MenuItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Add..."
-msgstr "সংযুক্তকরণ... (~A)"
+msgstr "যোগ করুন...(~A)"
 
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_EDIT.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -6163,7 +6172,7 @@ msgstr "দৃষ্টà
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_INSTANCES_ADD.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Add..."
-msgstr "যোগ করুন...(~A)"
+msgstr "সংযুক্তকরণ... (~A)"
 
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_INSTANCES_EDIT.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -6332,12 +6341,12 @@ msgstr "প্রকরà
 #: source/form/datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Add Element"
-msgstr "উপাদান যোগ করুন"
+msgstr " উপাদান যোগ করুন"
 
 #: source/form/datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Add Attribute"
-msgstr "বৈশিষ্ট্য সংযুক্তকরণ"
+msgstr " বৈশিষ্ট্য যোগ করুন"
 
 #: source/form/datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_EDIT.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -6427,7 +6436,7 @@ msgstr "নেমস্à
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.ModalDialog.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Add Submission"
-msgstr "বশ্যতা যোগ করুন"
+msgstr "বশ্যতা যুক্ত করুন"
 
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FL_SUBMISSION.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -6778,7 +6787,7 @@ msgstr "হালনাà
 #: source/gallery2/gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_DELETE.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Delete"
-msgstr "মুছে ফেলা (~D)"
+msgstr "মুছে ফেলুন (~D)"
 
 #: source/gallery2/gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_RENAME.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -8691,8 +8700,9 @@ msgid  "Fit-to-size text object"
 msgstr "পাঠ অবজেক্টে মানানসই করুন"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITTEXT.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Fit-to-size text objects"
-msgstr "পাঠ অবজেক্টসমূহে মানানসই করুন"
+msgstr "পাঠ অবজেক্টসমূহের মানানসই করুন"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITALLTEXT.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9133,8 +9143,9 @@ msgid  "Arrange %1 in circle"
 msgstr "%1 বৃত্তে সাজান"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditCrookContortion.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Curve %1 in circle"
-msgstr "%1 কে বৃত্তে বক্র করুন"
+msgstr "%1 বৃত্তে বক্র করুন"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_EditDistort.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9932,7 +9943,7 @@ msgstr "ত্রিমà
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWPERSP.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Perspective shadow"
-msgstr "ছায়ার দৃষ্টরূপ"
+msgstr "ছায়ার দৃষ্টরুপ"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONTYPE.String.Text
 #, fuzzy
@@ -10132,7 +10143,7 @@ msgstr "লেভেল (
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_OBJECTNAME.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Object name"
-msgstr "অবজেক্টের নাম"
+msgstr "অবজেক্ট নাম"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_STARTANGLE.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sw.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sw.po?rev=1456145&r1=1456144&r2=1456145&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sw.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/sw.po Wed Mar 13 21:36:13 2013
@@ -36,8 +36,9 @@ msgid  "not possible"
 msgstr "সম্ভব নয়"
 
 #: source/core/undo/undo.src#STR_DELETE_UNDO.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Delete $1"
-msgstr "$1 মুছে ফেলুন "
+msgstr "$1 মুছে ফেলুন"
 
 #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_UNDO.String.Text
 #, fuzzy
@@ -924,8 +925,9 @@ msgid  "Wrong AutoText document version.
 msgstr "ভূল AutoText নথির সংস্করণ।"
 
 #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ).String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr "উপ-নথি  $(ARG1) তে লিখতে সমস্যা হয়েছে।"
+msgstr "উপ-নথি $(ARG1) তে লিখতে ত্রুটি হয়েছে। "
 
 #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ).String.Text
 #, fuzzy
@@ -1665,7 +1667,7 @@ msgstr "নির্বà
 #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Insert..."
-msgstr "প্রবেশ করান... (~I)"
+msgstr "প্রবেশ করান...(~I)"
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_DELETE_ROW.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -1809,7 +1811,7 @@ msgstr "মোড়াà
 #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Page Wrap"
-msgstr "পৃষ্ঠা মোড়ক (~P)"
+msgstr "পৃষ্ঠা গুটিয়ে ফেলুন (~P) "
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP_IDEAL.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -1824,7 +1826,7 @@ msgstr "গুটাতà
 #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "In ~Background"
-msgstr "প্রেক্ষাপটে (~B) "
+msgstr "প্রেক্ষাপটে (~B)"
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_WRAP_ANCHOR_ONLY.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -3226,12 +3228,12 @@ msgstr "বসানো"
 #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Attributes"
-msgstr "বৈশিষ্ট্য"
+msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 
 #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item1.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "[None]"
-msgstr "[কিছুই না]"
+msgstr "[কোনটিই না]"
 
 #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item2.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -3301,7 +3303,7 @@ msgstr "বাদ দে�
 #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_ATTR.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Attributes"
-msgstr "বৈশিষ্ট্য"
+msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 
 #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_COL.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -4913,7 +4915,7 @@ msgstr "বিদ্যà
 #: source/ui/dbui/mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.PB_LOADDOC.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "B~rowse..."
-msgstr "ব্রাউজ করুন... (~r)"
+msgstr "ব্রাউজ করুন... (~r) "
 
 #: source/ui/dbui/mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_LOADTEMPLATE.RadioButton.Text
 #, fuzzy
@@ -5530,8 +5532,9 @@ msgid  "Current selection"
 msgstr "বর্তমান নির্বাচন"
 
 #: source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_CURRENTWORD.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Words:"
-msgstr "শব্দঃ"
+msgstr "শব্দঃ "
 
 #: source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_CURRENTCHARACTER.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -5668,8 +5671,9 @@ msgid  "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "পাদটীকা/টীকা"
 
 #: source/ui/dialog/regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.PageItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Options"
-msgstr "পছন্দসমূহ"
+msgstr "পছন্দ"
 
 #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FL_FTN.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -5682,12 +5686,14 @@ msgid  "Collec~t at end of text"
 msgstr "লাইনের শেষে রাখুন (~t)"
 
 #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_FTN_NUM.CheckBox.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Restart numbering"
-msgstr "নাম্বারিং পুণরায় শুরুকরণ (~R)"
+msgstr "সংখ্যায়ন পুণরায় শুরুকরণ (~R)"
 
 #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_OFFSET.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Start at"
-msgstr "তে শুরুকরুন (~S)"
+msgstr "তে শুরু করুন (~S)"
 
 #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_FTN_NUM_FMT.CheckBox.Text
 #, fuzzy
@@ -6070,7 +6076,7 @@ msgstr "সংযোগà
 #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYCOPY.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Copy"
-msgstr "অনুলিপি"
+msgstr "অনুলিপি করুন"
 
 #: source/ui/docvw/docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -6277,8 +6283,9 @@ msgid  "Footer page $(ARG1)"
 msgstr "পাদটীকা পৃষ্ঠা $(ARG1)"
 
 #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Footnote $(ARG1)"
-msgstr "পাদটীকা $(ARG1)"
+msgstr "পাদটীকা $(ARG1) "
 
 #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC.String.Text
 #, fuzzy
@@ -6637,8 +6644,9 @@ msgid  "Format"
 msgstr "বিন্যাস করা"
 
 #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.BTN_ADDR_EDIT.MenuButton.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Edit"
-msgstr "সম্পাদনা করা"
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: source/ui/envelp/envfmt.src#TP_ENV_FMT.FL_SENDER.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -6786,8 +6794,9 @@ msgid  "Synchronize Labels"
 msgstr "যুগপৎ স্তরসমূহ "
 
 #: source/ui/envelp/label.src#STR_DOC_TITLE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Labels"
-msgstr "লেবেল"
+msgstr "স্তর"
 
 #: source/ui/envelp/label.src#STR_CUSTOM.String.Text
 #, fuzzy
@@ -7444,8 +7453,9 @@ msgid  "Time"
 msgstr "সময়"
 
 #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_FILENAMEFLD.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "File name"
-msgstr "ফাইলের নাম"
+msgstr "ফাইল নাম"
 
 #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DBNAMEFLD.String.Text
 #, fuzzy
@@ -7853,8 +7863,9 @@ msgid  "Arabic (1 2 3)"
 msgstr "আরবী (১ ২ ৩)"
 
 #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_NUM_PAGEDESC.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "As Page Style"
-msgstr "পাতার শৈলী হিসেবে"
+msgstr "পৃষ্ঠারধরন"
 
 #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_NUM_PAGESPECIAL.String.Text
 #, fuzzy
@@ -7892,8 +7903,9 @@ msgid  "Text"
 msgstr "পাঠ্য"
 
 #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_USERVAR_CMD.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Formula"
-msgstr "সূত্র\t"
+msgstr "সূগ্র"
 
 #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_USERVAR_TEXT.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8270,8 +8282,9 @@ msgid  "Font"
 msgstr "ফন্ট"
 
 #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_EXT.PageItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Font Effects"
-msgstr "ফন্ট প্রভাব"
+msgstr "ফন্ট প্রভাবসমূহ"
 
 #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_POS.PageItem.Text
 #, fuzzy
@@ -8354,8 +8367,9 @@ msgid  "Background"
 msgstr "পটভূমি"
 
 #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_BORDER.PageItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Borders"
-msgstr "সীমানাসমূহ"
+msgstr "সীমানসমূহ"
 
 #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CONDCOLL.PageItem.Text
 #, fuzzy
@@ -8378,6 +8392,7 @@ msgid  "Page"
 msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#STR_PAGE_BORDER.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Borders"
 msgstr "সীমানসমূহ"
 
@@ -8497,8 +8512,9 @@ msgid  "Options"
 msgstr "অপশন"
 
 #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_WRAP.PageItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Wrap"
-msgstr "মোড়ানো"
+msgstr "মোরানো"
 
 #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_URL.PageItem.Text
 #, fuzzy
@@ -8511,8 +8527,9 @@ msgid  "Borders"
 msgstr "সীমানা"
 
 #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Background"
-msgstr "পটভূমি"
+msgstr "পটভুমি"
 
 #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_COLUMN.PageItem.Text
 #, fuzzy
@@ -8540,8 +8557,9 @@ msgid  "Options"
 msgstr "অপশন"
 
 #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_WRAP.PageItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Wrap"
-msgstr "মোরানো"
+msgstr "গুটানো"
 
 #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_URL.PageItem.Text
 #, fuzzy
@@ -8564,6 +8582,7 @@ msgid  "Borders"
 msgstr "সীমানা"
 
 #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Background"
 msgstr "পটভুমি"
 
@@ -9018,8 +9037,9 @@ msgid  "Spacing"
 msgstr "জায়গা করা"
 
 #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.TabPage.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Columns"
-msgstr "স্তম্ভসমূহ"
+msgstr "কলাম"
 
 #: source/ui/frmdlg/column.src#TP_COLUMN.FT_NUMBER.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -9350,8 +9370,9 @@ msgid  "Below"
 msgstr "নীচে"
 
 #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.STR_CATEGORY_NONE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "<None>"
-msgstr "<একটিও নয়>"
+msgstr "<একটিও না>"
 
 #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.ModalDialog.Text
 #, fuzzy
@@ -9632,8 +9653,9 @@ msgid  "Index/Table"
 msgstr "সূচীপত্র/টেবিল"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_TOX_ENTRY.PageItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Entries"
-msgstr "এন্ট্রিসমূহ"
+msgstr "উপাদান"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_TOX_STYLES.PageItem.Text
 #, fuzzy
@@ -9851,8 +9873,9 @@ msgid  "~New..."
 msgstr "নতুন...(~N)"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MN_AUTOMARK_EDIT.MenuItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Edit..."
-msgstr "সম্পাদন...(E)"
+msgstr "সম্পাদন(~R)"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -10025,8 +10048,9 @@ msgid  "Entry"
 msgstr "উপাদান"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Tab stop"
-msgstr "টেব স্টপ"
+msgstr "ট্যাব থামুন"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TEXT.String.Text
 #, fuzzy
@@ -10144,8 +10168,9 @@ msgid  "Number range and description"
 msgstr "নাম্বার সীমা এবং বর্ণনা"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_ENTRY_NO.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Format"
-msgstr "বিন্যাস"
+msgstr "কাঠামো"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO.item1.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -10223,8 +10248,9 @@ msgid  "Ascending"
 msgstr "উচ্চক্রমিক"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN1.Image.QuickHelpText
+#, fuzzy
 msgid  "Descending"
-msgstr "নিম্নক্রমিক "
+msgstr "নিম্নক্রমিক"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP2.Image.QuickHelpText
 #, fuzzy
@@ -10232,8 +10258,9 @@ msgid  "Ascending"
 msgstr "উচ্চক্রমিক"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN2.Image.QuickHelpText
+#, fuzzy
 msgid  "Descending"
-msgstr "নিম্নক্রমিক"
+msgstr "নিম্নক্রমিক "
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP3.Image.QuickHelpText
 #, fuzzy
@@ -10251,8 +10278,9 @@ msgid  "Sort keys"
 msgstr "সজানোর কী"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_NOSORTKEY.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "<None>"
-msgstr "<কোনটাই নয়>"
+msgstr "<কোনটাই না>"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_NO_CHAR_STYLE.String.Text
 #, fuzzy
@@ -11615,8 +11643,9 @@ msgid  "Endnotes"
 msgstr "পাদটীকাসমূহ"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_NUM.FixedLine.Text
+#, fuzzy
 msgid  "AutoNumbering"
-msgstr "স্বয়ংসংখ্যায়ন"
+msgstr "স্ব-ক্রম"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_NUMTYPE.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -11624,8 +11653,9 @@ msgid  "Num~bering"
 msgstr "ক্রমায়ন(~b)"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_OFFSET.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Start at"
-msgstr "শুরু করুন (~S)"
+msgstr "শুরুতে(~S)"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_NUMCOUNT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -11653,8 +11683,9 @@ msgid  "~Before"
 msgstr "পূর্বে (~B)"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~After"
-msgstr "পরবর্তীতে(~A)"
+msgstr "পরে (~A)"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_POS.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -11677,8 +11708,9 @@ msgid  "Styles"
 msgstr "শৈলীসমূহ"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PARA_TEMPL.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Pa~ragraph"
-msgstr "অনুচ্ছেদসমূহ (~r)"
+msgstr "অনুচ্ছেদ (~r)"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PAGE_TEMPL.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -11686,8 +11718,9 @@ msgid  "~Page"
 msgstr "পৃষ্ঠা (~P)"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CHAR_TEMPL.FixedLine.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Character Styles"
-msgstr "বর্নচিহ্নসমূহ  শৈলীসমূহ"
+msgstr "অক্ষরের শৈলীসমূহ"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_ANCHR_CHARFMT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -11700,8 +11733,9 @@ msgid  "~Footnote area"
 msgstr "পাদটিকা এলাকা (~F)"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CONT.FixedLine.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Continuation notice"
-msgstr "চলমান বিজ্ঞপ্তি"
+msgstr "চলমান নোটিশ"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_CONT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -12124,8 +12158,9 @@ msgid  "Wrong table formula"
 msgstr "টেবিলের ভুল সূত্র"
 
 #: source/ui/ribbar/workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Navigation"
-msgstr "দিকনির্নয়"
+msgstr "দিক নির্দেশনা"
 
 #: source/ui/ribbar/workctrl.src#STR_IMGBTN_TBL_DOWN.String.Text
 #, fuzzy
@@ -12994,7 +13029,7 @@ msgstr "সম্পরà
 #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_OPTIONS.FixedLine.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Properties"
-msgstr "বৈশিষ্ট্য"
+msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 
 #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_FULL.RadioButton.Text
 #, fuzzy
@@ -13079,7 +13114,7 @@ msgstr "ডান হত�
 #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.4.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Use superordinate object settings"
-msgstr "উর্ধঃস্তন বস্তু বিন্যাসন ব্যাবহার করুন"
+msgstr "উর্ধঃস্তন অবজেক্ট বিন্যাস ব্যাবহার করুন"
 
 #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.CB_MOD_TBL.CheckBox.Text
 #, fuzzy
@@ -13998,7 +14033,7 @@ msgstr "ব্রশিà
 #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Conference proceedings"
-msgstr "অগ্রসরগামী অধিবেশন "
+msgstr "অগ্রসরগামী অধিবেশন"
 
 #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_INBOOK.String.Text
 #, fuzzy
@@ -14358,7 +14393,7 @@ msgstr "সাম্পà
 #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_OPEN.ToolBoxItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Insert"
-msgstr "ঢোকানো"
+msgstr "ঢুকানো"
 
 #: source/ui/utlui/navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT.ToolBoxItem.Text
 #, fuzzy
@@ -14717,7 +14752,7 @@ msgstr "স্তরসà
 #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_STANDARD.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Default"
-msgstr "পূর্ব নির্ধারিত"
+msgstr "স্বাভাবিক অবস্থায় ব্যবহৃত"
 
 #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT.String.Text
 #, fuzzy
@@ -14762,7 +14797,7 @@ msgstr "তালিকà
 #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Index"
-msgstr "সূচি"
+msgstr "সূচী"
 
 #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_CONFRONTATION.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/vcl.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/vcl.po?rev=1456145&r1=1456144&r2=1456145&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/vcl.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/vcl.po Wed Mar 13 21:36:13 2013
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "উপরে উ�
 
 #: source/src/helptext.src#SV_HELPTEXT_HELP.String.Text
 msgid  "Help"
-msgstr "সহায়িকা"
+msgstr "সাহায্য"
 
 #: source/src/helptext.src#SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE.String.Text
 msgid  "Always visible"