You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by im...@apache.org on 2012/10/18 22:45:33 UTC
svn commit: r1399840 - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw:
brand.mdtext news/graduation.html
Author: imacat
Date: Thu Oct 18 20:45:33 2012
New Revision: 1399840
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1399840&view=rev
Log:
Added OpenOffice graduation announcement, Traditional Chinese
Added:
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/graduation.html
Modified:
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/brand.mdtext
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/brand.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/brand.mdtext?rev=1399840&r1=1399839&r2=1399840&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/brand.mdtext (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/brand.mdtext Thu Oct 18 20:45:33 2012
@@ -5,6 +5,6 @@ tagline: ï¼è²æé段
logo: AOO_logos/OOo_Website_v2_copy.png
domain: www.openoffice.org
divid: bannera
-announce: Apache OpenOffice 3.4.1 æ£å¼ç¼è¡¨
-announceurl: /zh-tw/news/aoo341.html
+announce: Apache è»é«åºéæå®£ä½ Apache OpenOffice™ çºä¸ç´å°æ¡
+announceurl: /zh-tw/news/graduation.html
announcetip: é±è®ä½å
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/graduation.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/graduation.html?rev=1399840&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/graduation.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/graduation.html Thu Oct 18 20:45:33 2012
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!doctype html public "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
+ <title>Apache è»é«åºéæå®£ä½ Apache OpenOffice™ çºä¸ç´å°æ¡</title>
+
+</head>
+<body>
+<h1>Apache è»é«åºéæå®£ä½ Apache OpenOffice™ çºä¸ç´å°æ¡</h1>
+
+<p><i><b>風è¡å
¨ç 228 åå家çææ¸è»é«é å°åçï¼ 2012 å¹´ 5 æç¼è¡¨å¾ï¼å·²è¶
å
©åè¬æ¬¡ä¸è¼ã</b></i></p>
+
+<p><b>馬éèæ´² Forest Hill, MD — 2012 å¹´ 10 æ 18 楗</b>ç±è¶
é 150 åéæ¾æºå§ç¢¼å°æ¡ãæ°åµè¨åçéç¼ç¾©å·¥ã管ç義工åè²æ義工ï¼çµæç Apache è»é«åºéæ (ASF) ï¼ä»å¤©å®£ä½ Apache OpenOffice å·²è«é¢ Apache è²æä¸å¿ï¼æç´çºä¸ç´å°æ¡ (TLP) ãé象徵è OpenOffice ç社群åç¢åï¼å·²å¨ Apache è»é«åºéæè±æ主義çæµç¨ååä¸ï¼é å©éä½ã</p>
+
+<p>ã OpenOffice çµæ¥ï¼è¦èäºå¨ The Apache Way ä¸ï¼ç±ååå°æ¡æåè½åï¼æçºå®æ´æ¶è²»è
ç¢åçè½æéç¨ãã Apache è»é«åºéæå¯ä¸»å¸ã Apache OpenOffice å°å¸« Ross Gardler æåºããå¨è²æéç¨ä¸ï¼è³æ·±ç Apache 義工è¼å°å°æ¡ï¼åå© OpenOffice çæ°è義工åï¼å»ºç« Apache å¼å¤å
ãéçç社群ãã</p>
+
+<p>ã OpenOffice çµæ¥ï¼ä»£è¡¨å®æ¹èªå¯ï¼ OpenOffice ä¸è«å¨æè¡éç¼ã社群éä½ä¸ï¼çå¯èªæ²»éä½ãã Apache OpenOffice çå¯ä¸»å¸ Andrea Pescetti 說ããã Apache Way ãåå
¶å¯¦è¸æ¹æ³ï¼å¦ææ決çå¾¹åºå
¬ééæçååï¼è® OpenOffice å¾ä»¥ä¸æ·å¸å¼æ°ç義工æå
¥ï¼ç¥¨é¸åºå¤å
ãæ´»èºçå°æ¡ç®¡çå§å¡æï¼ç¢ºä¿ Apache OpenOffice çç©©å¥æªä¾ãã
+
+<p>OpenOffice æåæ¯å¨ 1990 å¹´ä»£ç± Star Divison éç¼ï¼åå¥å¨ 1999 å¹´å 2010 年被æé½é»è
¦åç²éª¨æå
¬å¸è³¼ä½µï¼ä¸¦å¨ 2011 å¹´ä¸è½ç§»çµ¦ Apache è»é«åºéæã</p>
+
+<p>å¨ Apache è²æä¸å¿çéç¼éç¨ä¸ï¼æ®åçå
è²»ææ¸è»é« Apache OpenOffice ï¼ç¿»ä¿®äºå°è¿ä¸åè¬è¡çç¨å¼ç¢¼ï¼å ä¸ç¡æ¸çæ°åè½ï¼ä¿®æ£æ¸åå使ç¨è
åå ±çé¯èª¤ãæ¤å¤ï¼ OpenOffice 亦榮ç²äºé
æ¥ççé
ï¼åæ¬åå¥åè½ãæå¤ä¸è¼åæä½³éæ¾æºå§ç¢¼ææ¸è»é«çã</p>
+
+<p>èª Apache OpenOffice 3.4 æ¼ 2012 å¹´ 5 æï¼ä»¥ 20 åèªè¨ç¼è¡¨ä»¥ä¾ï¼å·²ç¶å¨ 228 åå家ä¸è¼è¶
éå
©åè¬æ¬¡ï¼ä½¿ç¨è
åæ¬å人ãä¼æ¥ãæè²å®ä½ãæ¿åºæ©éçãä¹å¾ï¼ OpenOffice åéé¨å³æå
¥éç¼åµæ°åè½ï¼é è¨æ¼ 2013 年第ä¸å£è第åå£ç¼è¡¨ã</p>
+
+<p>ã OpenOffice æçº Apache çä¸ç´å°æ¡ï¼å¯¦å¨å¤ªé
·äºï¼ãApache OpenOffice çæ¬ç¶ç Juergen Schmidt 說ããçºå¯¦ç¾éåç®æ¨ï¼æåé¢è¨äºééææ°ãçºç¼è¡¨ç¬¬ä¸åçæ¬ Apache OpenOffice 3.4 çï¼ç¤¾ç¾¤ä¸åªè¦æç¨å¼ç¢¼ç± Oracle å¥ä»¶åº«ä¸è½ç§»å° Apache ä¸ï¼éè¦æ¹å¯«ä¸ç¸å®¹çå½å¼åº«ï¼ä»¥ç¬¦å Apache ææ¬è¦å®ãç¾å¨ Apache OpenOffice çåå§ç¢¼ï¼å¯ä»¥é ç¦å
¶ä»çµç¹çå種å°æ¡ãã</p>
+
+<p>ãæåå°æ¤æ¥µçºèªè±ªï¼éææ¡è¿ OpenOffice å å
¥ Apache ä¸çé å°åçå°æ¡ç大家åºï¼ã Gardler è£å
ã</p>
+
+<h2>使ç¨åå±æ</h2>
+
+<p>ä¸è«ä»»ä½äººï¼é½å¯ä»¥ç± <a href="http://openoffice.org">http://openoffice.org</a> ä»»æå
è²»ä¸è¼ Apache Office ã OpenOffice ä¸éé»è
¦æ¸ãä¸é使ç¨è
æ¸ï¼çå¯ä¸è¼å®è£ï¼ææ¬å®å
¨å
è²»ã OpenOffice è´åæ¼æ¯æ´éæ¾æ¨æºï¼å
æ¬ ODFï¼ ISO/IEC 26300 ç第ä¸å實ä½ï¼ï¼æªä¾ä¸¦è¨åæ¯æ´ CMISãOpenSocial å ODataã</p>
+
+<p>å¦åææ Apache è»é«ï¼ Apache OpenOffice 以 Apache License v2.0 ææ¬ç¼è¡¨ï¼ç±ç¤¾ç¾¤èªå·±é¸åºçæ´»èºç¾©å·¥åéç£ç£éä½ãå°æ¡ç®¡çå§å¡æ (PMC) 管ç OpenOffice æ¥å¸¸çéä½ï¼å
æ¬ç¤¾ç¾¤ç¼å±åæ°çç¼è¡¨çã Apache OpenOffice çåå§ç¢¼ãä¸è¼ã說ææ件ãé信群çµåç¸éè³è¨ï¼è«åé± <a href="http://openoffice.apache.org/">http://openoffice.apache.org/</a> ã </p>
+
+<h2>éæ¼ Apache è»é«åºéæ (ASF)</h2>
+
+<p>èª 1999 å¹´æç«èµ·ï¼ç±å
¨ç¾©å·¥çµæçåºéæï¼ç®¡çè¶
éä¸ç¾äºååä¸çé å°åççéæ¾æºå§ç¢¼å°æ¡ï¼å
æ¬ä¸çæå¤äººä½¿ç¨ç網ç«ä¼ºæå¨ Apache HTTP 伺æå¨ãéé稱çºã The Apache Way ãç Apache è»é«åºéæè±æ主義æµç¨ï¼è¶
é 400 åå人æå¡ã 3500 ä½è²¢ç»è
å
±ååä½ï¼éç¼å
è²»çä¼æ¥ç´è»é«ï¼é ç¦å
¨ä¸çç¾è¬ä½¿ç¨è
ï¼ä¸ååè»é«æ¹æ¡ä»¥ Apache ææ¬æ£ä½ï¼ç¤¾ç¾¤ä¸¦ç©æ¥µåè Apache è»é«åºéæé信群çµãæ°åµè¨åè¼
å°ï¼ååºéæçå®æ¹å¹´æãå¹è¨ãå±è¦½æ´»å ApacheConãApache è»é«åºéææ¯ç¾å註åç 501(3)(c) éçå©æ
ååé«ï¼ç±å人åä¼æ¥è´å©æç«ï¼è´å©è
å
æ¬ AMDãBasis TechnologyãCitrixãClouderaãFacebookãGo DaddyãGoogleãHPãHortonworksãHuaweiãIBMãInMotion HostingãMatt MullenwegãMicrosoftãPSW GroupãSpringSource/VMwareãWANdisco å Yahoo!ã詳æ
è«åé± <a href="http://www.apache.org/">http://www.apache.org/</a> ï¼æè¿½é¨ Twitter ä¸ç @TheASF ã</p>
+
+<p> ã Apache ããã Apache OpenOffice ããã OpenOffice ãåã OpenOffice.orgãçº Apache è»é«åºéæçåæ¨ãå
¶ä»åçååæ¨çºå
¶è¨»å人ææã</p>
+
+<p># # #</p>
+
+</body>
+</html>