[jira] Updated: (WICKET-2284) German translation for NumberValidator.minimum is wrong

["Frank Tegtmeyer (JIRA)" <ji...@apache.org>]

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/WICKET-2284?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Frank Tegtmeyer updated WICKET-2284:
------------------------------------

    Affects Version/s: 1.4-RC4

> German translation for NumberValidator.minimum is wrong
> -------------------------------------------------------
>
>                 Key: WICKET-2284
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/WICKET-2284
>             Project: Wicket
>          Issue Type: Bug
>          Components: wicket
>    Affects Versions: 1.3.6, 1.4-RC4
>         Environment: Wicket Maven-Setup, Wicket 1.3.6, Windows XP Professional
>            Reporter: Frank Tegtmeyer
>            Priority: Minor
>   Original Estimate: 0.5h
>  Remaining Estimate: 0.5h
>
> The error message in German that is used now would translate to English like this:
> '-2' has to be greater than 0.
> and not like the English version:
> '-2' is smaller than the minimum of 0.
> The correct translation would be:
> '-2' ist kleiner als der erlaubte Minimalwert (0).
> I think there is a Swiss translation too that may contain the wrong text.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.