You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2004/11/28 20:26:29 UTC
svn commit: r106838 - httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod
Author: yoshiki
Date: Sun Nov 28 11:26:28 2004
New Revision: 106838
URL: http://svn.apache.org/viewcvs?view=rev&rev=106838
Log:
Update transformation.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -25,8 +25,6 @@
<a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/core.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">����:</a></th><td>��˻��Ѳ�ǽ�� Apache HTTP �����ФΥ�����ǽ</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Core</td></tr></table>
</div>
@@ -757,7 +755,8 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>core</td></tr>
</table>
- <p>���Υǥ��쥯�ƥ��֤ϡ�<code>httpd</code> ���ե����������ǥ��쥯�ȥ�����ꤷ�ޤ���
+ <p>���Υǥ��쥯�ƥ��֤ϡ�<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>
+ ���ե����������ǥ��쥯�ȥ�����ꤷ�ޤ���
<code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> �Τ褦�ʥǥ��쥯�ƥ��֤˥ޥå����ʤ����ˤϡ�
�ɥ�����Ȥ� (����:�ե����륷���ƥ���) �ѥ����������뤿��ˡ�
�ꥯ�����Ȥ��줿 URL �Υѥ���ʬ��ɥ�����ȥ롼�Ȥ���Ϳ���ޤ���
@@ -796,7 +795,8 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>core</td></tr>
</table>
<p>���Υǥ��쥯�ƥ��֤�������˥ե���������Ƥ��ɤ߹���ɬ�פ�����Ȥ���
- <code>httpd</code> ������ޥåԥ�Ȥ����ɤ��������椷�ޤ����ǥե���ȤǤϡ�
+ <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ������ޥåԥ�Ȥ����ɤ��������椷�ޤ���
+ �ǥե���ȤǤϡ�
�㤨�С�<code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> ��Ȥä� SSI �ե����������
����Ȥ��Τ褦�ˡ��ե����������Υǡ�������������ɬ�פ�����Ȥ��ˤ�
Apache �� OS �����ݡ��Ȥ��Ƥ���Хե���������˥ޥåפ��ޤ���</p>
@@ -807,12 +807,12 @@
���Ѥ��ʤ��褦�ˤ��������ɤ����⤢��ޤ�:</p>
<ul>
- <li>�ޥ���ץ����å������ƥ����ˤϥ���ޥåԥ�� <code>httpd</code> ��
- ��ǽ��������Τ�����ޤ���</li>
+ <li>�ޥ���ץ����å������ƥ����ˤϥ���ޥåԥ��
+ <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ����ǽ��������Τ�����ޤ���</li>
<li>NFS �ޥ���Ȥ��줿 <code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code>
- �Ǥϡ�<code>httpd</code> ������ޥåפ��Ƥ���֤˥ե����뤬������줿��
+ �Ǥϡ�<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ������ޥåפ��Ƥ���֤˥ե����뤬������줿��
û���ʤä��ꤷ���Ȥ��˵����륻�����ơ������ե�����ȤΤ����
- <code>httpd</code> ������å��夹���ǽ��������ޤ���</li>
+ <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ������å��夹���ǽ��������ޤ���</li>
</ul>
<p>��������������ƤϤޤ륵���Ф�����ξ��ϡ��ʲ��Τ褦�ˤ���
@@ -848,7 +848,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">�ߴ���:</a></th><td>�С������ 2.0.44 �ʹߤǻ��Ѳ�ǽ</td></tr>
</table>
<p>���Υǥ��쥯�ƥ��֤ϥ��饤����˥ե���������Ƥ�����Ȥ���
- <code>httpd</code> �������ͥ��
+ <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> �������ͥ��
sendfile ���ݡ��Ȥ�Ȥ����ɤ��������椷�ޤ����ǥե���ȤǤϡ�
�㤨����Ū�ʥե�����������Τ褦�ˡ��ꥯ�����Ȥν����˥ե������
����Υǡ����Υ���������ɬ�פȤ��ʤ��Ȥ��ˤϡ�Apache �� OS ��
@@ -1268,7 +1268,7 @@
��٤ι⤤�����ȤǤϤ��Υǥ��쥯�ƥ��֤� <code>Off</code> �ˤ��٤��Ǥ���
�ʤ���<var>/support</var> �ǥ��쥯�ȥ�˴ޤޤ졢�ǥե���ȤǤ�
���ȡ���ǥ��쥯�ȥ�� <code>bin</code> ���֥ǥ��쥯�ȥ��
- ���ȡ��뤵��� <a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a> �桼�ƥ���ƥ��ˤ�ꡢ
+ ���ȡ��뤵��� <code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code> �桼�ƥ���ƥ��ˤ�ꡢ
Apache ��ư��Ȥ��̤ˡ������˻Ĥ���Ƥ��� IP ���ɥ쥹����ۥ���̾��
��å����åפ��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���</p>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
���˽�������ޤ���</p>
<p><var>parameter-name</var> �����ϡ������Ф�ư����ݤ�
- <code>httpd</code> �Υ��ޥ�ɥ饤���
+ <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> �Υ��ޥ�ɥ饤���
<code>-D<var>parameter-</var></code> �Ȥ������ǻ��ꤹ����������ޤ��� </p>
<p><code class="directive"><IfDefine></code> ����������
@@ -1442,7 +1442,7 @@
<h3>����</h3>
<ul>
-<li><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></li>
+<li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -2730,7 +2730,8 @@
�����Ф�¸�ߤ���ǥ��쥯�ȥ�����ꤷ�ޤ���
�̾<code>conf/</code> �� <code>logs/</code> �Ȥ��ä����֥ǥ��쥯�ȥ꤬
¸�ߤ��ޤ���
- �ޤ���¾������ե�����ˤ��������Хѥ��ϡ����Υǥ��쥯�ȥ꤫��Ȥʤ�ޤ���</p>
+ �ޤ���¾������ǥ��쥯�ƥ��� (�㤨�� <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code> �� <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> �ʤ�) �ˤ��������Хѥ��ϡ�
+ ���Υǥ��쥯�ȥ꤫������а��֤Ȥʤ�ޤ���</p>
<div class="example"><h3>��</h3><p><code>
ServerRoot /home/httpd
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -25,10 +25,8 @@
<a href="../ja/mod/mod_cache.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">����:</a></th><td>URI ���ˤ�������ƥ�ĤΥ���å���</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">�⥸�塼�뼱�̻�:</a></th><td>cache_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">�������ե�����:</a></th><td>mod_cache.c</td></tr></table>
<h3>����</h3>
@@ -82,7 +80,7 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="related" id="related">��Ϣ�⥸�塼��ȥǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>��Ϣ�⥸�塼��</th><th>��Ϣ�ǥ��쥯�ƥ���</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachesize">CacheSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachegcinterval">CacheGcInterval</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheexpirycheck">CacheExpiryCheck</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachetimemargin">CacheTimeMargin</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachegcdaily">CacheGcDaily</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachegcunused">CacheGcUnused</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachegcclean">CacheGcClean</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachegcmemusage">CacheGcMemUsage</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachesize">MCacheSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheminobjectsize">MCacheMinObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectsize">MCacheMaxObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheremovalalgorithm">MCacheRemovalAlgorithm</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxstreamingbuffer">MCacheMaxStreamingBuffer</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>��Ϣ�⥸�塼��</th><th>��Ϣ�ǥ��쥯�ƥ���</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachesize">CacheSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachesize">MCacheSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheminobjectsize">MCacheMinObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectsize">MCacheMaxObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheremovalalgorithm">MCacheRemovalAlgorithm</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxstreamingbuffer">MCacheMaxStreamingBuffer</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="sampleconf" id="sampleconf">����ץ�����</a></h2>
@@ -100,7 +98,6 @@
<IfModule mod_disk_cache.c><br />
<span class="indent">
CacheRoot c:/cacheroot<br />
- CacheSize 256<br />
CacheEnable disk /<br />
CacheDirLevels 5<br />
CacheDirLength 3<br />
@@ -128,11 +125,11 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheDefaultExpire <var>seconds</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>CacheDefaultExpire 3600 (1����)</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
</table>
- <p><code class="directive">CacheDefaultExpire</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϥɥ�����Ȥ�
- ���� (expiry) ��ǽ��������� (last-modified) �����ꤵ��Ƥ��ʤ�����
+ <p><code class="directive">CacheDefaultExpire</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϡ��ɥ�����Ȥ�
+ ͭ������ (expiry) ��ǽ��������� (last-modified) �����ꤵ��Ƥ��ʤ�����
�ǥե���Ȥλ��֤���ꤷ�ޤ���<code class="directive">CacheMaxExpire</code>
�ǥ��쥯�ƥ��֤ǻ��ꤵ�줿�ͤϤ����������<em>���ޤ���</em>��</p>
@@ -147,7 +144,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>����� URL ��å��夷�ʤ�</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheDisable <var> url-string</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">CacheDisable</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
@@ -165,7 +162,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>���ꤷ�����ȥ졼������������ȤäƤΥ���å����ͭ���ˤ���</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheEnable <var>cache_type</var> <var>url-string</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">CacheEnable</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤� <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>
@@ -202,7 +199,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheForceCompletion <var>Percentage</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>CacheForceCompletion 60</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
</table>
<p>�̾����������å��夵��ƥ��饤����Ȥ������Ƥ�������
@@ -232,7 +229,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheIgnoreCacheControl On|Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>CacheIgnoreCacheControl Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
</table>
<p>no-cache �إå��� no-store �إå��Τ���ɥ�����Ȥ��̾省��å���
@@ -256,7 +253,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheIgnoreHeaders <var>header-string</var> [<var>header-string</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>CacheIgnoreHeaders None</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
</table>
<p>RFC 2616 �ˤ��ȡ�hop-by-hop HTTP �إå��ϥ���å���ˤ��ݴɤ���ޤ���
@@ -308,16 +305,16 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheIgnoreNoLastMod On|Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>CacheIgnoreNoLastMod Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
</table>
<p>�̾Last-Modified �ˤ��ǽ����������̵���ɥ�����Ȥϥ���å���
����ޤ���(�㤨�� <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> �ˤ������ΤȤ��ʤɤ�)
Last-Modified ���郎�õ�줿�ꡢ���⤽��ǽ餫������Ƥ��ʤ�
- ����������ޤ���<code class="directive">CacheIgnoreNoLastMod</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
- Last-Modified ���������ꤵ��Ƥ��ʤ��ɥ�����ȤǤ⡢����̵����
- ����å��夹��褦�˻��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ɥ�����Ȥ�
- �ǽ��������� (Last-Modified) ���� (expiry) ���ʤ����ϡ�������
+ ����������ޤ���<code class="directive">CacheIgnoreNoLastMod</code>
+ �ǥ��쥯�ƥ��֤�Ȥ��ȡ�Last-Modified ���������ꤵ��Ƥ��ʤ�
+ �ɥ�����ȤǤ⥭��å��夹��褦�˻���Ǥ��ޤ����ɥ�����Ȥ�
+ �ǽ��������� (Last-Modified) ͭ������ (expiry) ���ʤ����ϡ�ͭ�����¤�
������ <code class="directive">CacheDefaultExpire</code> ���Ȥ��ޤ���</p>
<div class="example"><p><code>
@@ -328,18 +325,18 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="CacheLastModifiedFactor" id="CacheLastModifiedFactor">CacheLastModifiedFactor</a> <a name="cachelastmodifiedfactor" id="cachelastmodifiedfactor">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>LastModified �����դ˴�Ť��� Expiry �����դ�����뤿��νŤߤ�
-���ꤹ��
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>LastModified �����դ˴�Ť���ͭ������ (expiry)
+������뤿��νŤߤ���ꤹ��
</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheLastModifiedFactor <var>float</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>CacheLastModifiedFactor 0.1</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
</table>
- <p>�ɥ�����Ȥ� Last-Modified �����դ�̵������ɤ� Expiry �����դ�
- ����Ȥ����Ȥ��ˡ�Expiry ����ǽ��������狼��ηв���֤Ȥ��Ʒ�����
- �褦�ˤǤ��ޤ���Expiry ���η����˽��ä���������ΤǤ�����
+ <p>�ɥ�����Ȥ� Last-Modified �����դ�̵������ɤ�ͭ������ (expiry)
+ �����դ�����Ȥ����Ȥ��ˡ�ͭ�����¤�ǽ��������狼��ηв���֤Ȥ���
+ ������褦�ˤǤ��ޤ���ͭ�����¤η����˽��ä���������ΤǤ�����
���ΤȤ��˻Ȥ��� <var>factor</var> ��
<code class="directive">CacheLastModifiedFactor</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ǻ��ꤷ�ޤ���
</p>
@@ -368,12 +365,12 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheMaxExpire <var>seconds</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>CacheMaxExpire 86400 (����)</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">CacheMaxExpire</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϡ�
- ����å��夹�� HTTP �ɥ�����Ȥ��Υ������䤤��碌�ʤ��ޤ��粿��
- �ݻ����Ƥ�褤������ꤷ�ޤ����Ĥޤꡢ�ɥ�����ȤϺ���Ǥ����ÿ���ʬ�Ť�
+ ����å��夹�� HTTP �ɥ�����Ȥ��Υ����Ф��䤤��碌�ʤ��ޤ��粿��
+ �ݻ����Ƥ�褤������ꤷ�ޤ����Ĥޤꡢ�ɥ�����ȤϺ���Ǥ����ÿ��֤֤�Ť�
�ʤ뤳�Ȥˤʤ�ޤ������κ����ͤϡ�(����:�쥹�ݥ����)�ɥ�����Ȥȶ���
�ɥ�����Ȥδ���������Ƥ�����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -7,7 +7,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -25,21 +25,15 @@
<a href="../ja/mod/mod_disk_cache.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">����:</a></th><td>URI ���ˤ�������ƥ�ĥ���å��她�ȥ졼������</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">�⥸�塼�뼱�̻�:</a></th><td>disk_cache_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">�������ե�����:</a></th><td>mod_disk_cache.c</td></tr></table>
<h3>����</h3>
- <div class="warning">
- ����ϼ¸�Ū�ʥ⥸�塼��Ǥ����ɥ�����ơ�������ޤ���ȯ��Ǥ�...
- </div>
-
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> �ϥǥ���������Ѥ������ȥ졼��
����������������Ƥ��ޤ������
- <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> ���Ȥ߹�碌�ƻȤ��ޤ���</p>
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> ���Ȥ߹�碌�ƻȤ��ޤ���</p>
<p>����ƥ�ĤΥ���å���ؤ���¸�ȼ����� URI �˴�Ť����������Ȥ��ޤ���
���������ݸ�Τ������Ƥ��륳��ƥ�Ĥϥ���å��夵��ޤ���</p>
@@ -66,7 +60,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheDirLength <var>length</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>CacheDirLength 2</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">CacheDirLength</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϥ���å���
@@ -90,7 +84,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheDirLevels <var>levels</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>CacheDirLevels 3</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">CacheDirLevels</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϥ���å����
@@ -115,7 +109,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheMaxFileSize <var>bytes</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>CacheMaxFileSize 1000000</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">CacheMaxFileSize</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϡ��ɥ�����Ȥ�
@@ -133,7 +127,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheMinFileSize <var>bytes</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>CacheMinFileSize 1</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">CacheMinFileSize</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϡ��ɥ�����Ȥ�
@@ -150,7 +144,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>����å���ե����뤬�ݴɤ����롼�ȥǥ��쥯�ȥ�</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CacheRoot <var>directory</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_disk_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">CacheRoot</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϥ���å���ե������
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -7,7 +7,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -25,18 +25,12 @@
<a href="../ja/mod/mod_mem_cache.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_mem_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">����:</a></th><td>URI ���ˤ�������ƥ�ĤΥ���å���</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">�⥸�塼�뼱�̻�:</a></th><td>mem_cache_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">�������ե�����:</a></th><td>mod_mem_cache.c</td></tr></table>
<h3>����</h3>
- <div class="warning">
- ����ϼ¸�Ū�ʥ⥸�塼��Ǥ����ɥ�����ơ�������ޤ���ȯ��Ǥ�...
- </div>
-
<p>���Υ⥸�塼��� <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> ��<em>ɬ�פȤ��ޤ�</em>��
����� <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> �Υ��ݡ��ȥ⥸�塼��Ȥ���
ư����������Ѥ������ȥ졼���������������ޤ���
@@ -71,7 +65,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>MCacheMaxObjectCount <var>value</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>MCacheMaxObjectCount 1009</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_mem_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">MCacheMaxObjectCount</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
@@ -95,7 +89,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>MCacheMaxObjectSize <var>bytes</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>MCacheMaxObjectSize 10000</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_mem_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">MCacheMaxObjectSize</code> �ϥɥ�����Ȥ�
@@ -119,7 +113,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>MCacheMaxStreamingBuffer <var>size_in_bytes</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>MCacheMaxStreamingBuffer of 100000 �� MCacheMaxObjectSize �ξ�����</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_mem_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">MCacheMaxStreamingBuffer</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϡ�
@@ -159,7 +153,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>MCacheMinObjectSize <var>bytes</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>MCacheMinObjectSize 0</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_mem_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">MCacheMinObjectSize</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϡ��ɥ�����Ȥ�
@@ -177,7 +171,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>MCacheRemovalAlgorithm GDSF</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_mem_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">MCacheRemovalAlgorithm</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϡ�
@@ -208,7 +202,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>MCacheSize <var>KBytes</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>MCacheSize 100</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_mem_cache</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">MCacheSize</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϥ���å����
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -7,7 +7,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -25,8 +25,6 @@
<a href="../en/mod/mpm_common.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mpm_common.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">����:</a></th><td>��İʾ�Υޥ���ץ����å��⥸�塼�� (MPM)
�Ǽ�������Ƥ���ǥ��쥯�ƥ��֤Υ��쥯�����</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>MPM</td></tr></table>
@@ -223,7 +221,7 @@
<p>�õ�����: ���Υǥ��쥯�ƥ��֤�
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
�ǻ��Ѥ��뤳�Ȥϥ��ݡ��Ȥ���ʤ��ʤ�ޤ�����Apache 2.0 ��
- <a href="../suexec.html">suexec</a> �����ꤷ�������ϡ�
+ <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> �����ꤷ�������ϡ�
<code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code>
����Ѥ��Ƥ���������</p>
@@ -289,6 +287,13 @@
Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80
</code></p></div>
+ <div class="note"><h3>���顼���</h3>
+ Ʊ�� IP ���ɥ쥹�ȥݡ��Ȥ��Ȥˡ�ʣ���� <code>Listen</code>
+ �ǥ��쥯�ƥ��֤���ꤷ�Ƥ��ޤ��ȡ�'Address already in use'
+ �Ȥ������顼��å�����������뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
+ </div>
+
+
<h3>����</h3>
<ul>
<li><a href="../dns-caveats.html">DNS ������</a></li>
@@ -601,7 +606,7 @@
<div class="note"><h3>����</h3>
<p>Apache 2 �Ǥϡ�
- <a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a>
+ <code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code>
������ץȤΤߤ���Ѥ��ƥ����Ф� (��) ��ư����ߤ�
�Ԥʤ����Ȥ�侩���Ƥ��ޤ���</p>
</div>
@@ -953,7 +958,7 @@
<p>�õ�����: ���Υǥ��쥯�ƥ��֤�
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
�ǻ��Ѥ��뤳�Ȥϥ��ݡ��Ȥ���ʤ��ʤ�ޤ�����
- <a href="../suexec.html">suexec</a> �����˥����Ф����ꤹ��ΤǤ���С�
+ <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> �����˥����Ф����ꤹ��ΤǤ���С�
<code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code>
����Ѥ��Ƥ���������</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp?view=diff&rev=106838&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp&r1=106837&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp&r2=106838
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp Sun Nov 28 11:26:28 2004
@@ -190,27 +190,27 @@
<tr><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
[[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">HTTP User-Agent �˴�Ť�����ʸ����ʸ������̤�����
�Ķ��ѿ������ꤹ��</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachedefaultexpire" id="C" name="C">CacheDefaultExpire <var>seconds</var></a></td><td> 3600 (1����) </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">���������ꤵ��Ƥ��ʤ��Ȥ��˥ɥ�����Ȥ�å��夹��ǥե���Ȥδ���</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength <var>length</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">���֥ǥ��쥯�ȥ�̾��ʸ����</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels <var>levels</var></a></td><td> 3 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">����å���Υ��֥ǥ��쥯�ȥ�ο����ο�</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable <var> url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">����� URL ��å��夷�ʤ�</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable <var>cache_type</var> <var>url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">���ꤷ�����ȥ졼������������ȤäƤΥ���å����ͭ���ˤ���</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachedefaultexpire" id="C" name="C">CacheDefaultExpire <var>seconds</var></a></td><td> 3600 (1����) </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">���������ꤵ��Ƥ��ʤ��Ȥ��˥ɥ�����Ȥ�å��夹��ǥե���Ȥδ���</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength <var>length</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">���֥ǥ��쥯�ȥ�̾��ʸ����</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels <var>levels</var></a></td><td> 3 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">����å���Υ��֥ǥ��쥯�ȥ�ο����ο�</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable <var> url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">����� URL ��å��夷�ʤ�</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable <var>cache_type</var> <var>url-string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">���ꤷ�����ȥ졼������������ȤäƤΥ���å����ͭ���ˤ���</td></tr>
<tr><td><a href="mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cache a list of file handles at startup time</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheforcecompletion">CacheForceCompletion <var>Percentage</var></a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">�ꥯ�����Ȥ�����뤵��Ƥ⥭��å����λ���뤫�ɤ�����
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheforcecompletion">CacheForceCompletion <var>Percentage</var></a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">�ꥯ�����Ȥ�����뤵��Ƥ⥭��å����λ���뤫�ɤ�����
��������줿�ɥ�����Ȥγ�����ꤹ�롣</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">���饤����Ȥ�����ƥ�Ĥ�å��夷�ʤ��褦�˻ؼ����Ƥ�̵�뤹�롣</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignoreheaders">CacheIgnoreHeaders <var>header-string</var> [<var>header-string</var>] ...</a></td><td> None </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">���ꤵ�줿 HTTP �إå���å������¸���ʤ���
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">���饤����Ȥ�����ƥ�Ĥ�å��夷�ʤ��褦�˻ؼ����Ƥ�̵�뤹�롣</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cacheignoreheaders">CacheIgnoreHeaders <var>header-string</var> [<var>header-string</var>] ...</a></td><td> None </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">���ꤵ�줿 HTTP �إå���å������¸���ʤ���
</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">������ Last Modified ��̵���Ƥⵤ�ˤ��ʤ��褦�ˤ���</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor <var>float</var></a></td><td> 0.1 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">LastModified �����դ˴�Ť��� Expiry �����դ�����뤿��νŤߤ�
-���ꤹ��
-</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cache.html#cachemaxexpire">CacheMaxExpire <var>seconds</var></a></td><td> 86400 (����) </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">�ɥ�����Ȥ�å��夹�������֤��ÿ��Ǹ��������</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">����å�����ݴɤ����ɥ�����Ȥκ���� (�Х��ȤǤ�) ������</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize <var>bytes</var></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">����å�����ݴɤ����ɥ�����ȤκǾ��¤� (�Х��ȤǤ�) �礭��</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">������ Last Modified ��̵���Ƥⵤ�ˤ��ʤ��褦�ˤ���</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor <var>float</var></a></td><td> 0.1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">LastModified �����դ˴�Ť���ͭ������ (expiry)
+������뤿��νŤߤ���ꤹ��
+</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cache.html#cachemaxexpire">CacheMaxExpire <var>seconds</var></a></td><td> 86400 (����) </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">�ɥ�����Ȥ�å��夹�������֤��ÿ��Ǹ��������</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">����å�����ݴɤ����ɥ�����Ȥκ���� (�Х��ȤǤ�) ������</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize <var>bytes</var></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">����å�����ݴɤ����ɥ�����ȤκǾ��¤� (�Х��ȤǤ�) �礭��</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">����ƥ�ȥͥ�����������줿�ɥ�����Ȥ�ץ����������Ф�
����å���Ǥ���褦�ˤ���</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot <var>directory</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">����å���ե����뤬�ݴɤ����롼�ȥǥ��쥯�ȥ�</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot <var>directory</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">����å���ե����뤬�ݴɤ����롼�ȥǥ��쥯�ȥ�</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>cgi-path</var> <var>.extension</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">CGI ������ץȤΥ����ץ�ΰ��֤�Ĵ�٤뤿��μ�ˡ</td></tr>
<tr><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetdefault">CharsetDefault <var>charset</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Charset to translate into</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetoptions">CharsetOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoImpl +</td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures charset translation behavior</td></tr>
@@ -396,13 +396,13 @@
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">�����ɥ륹��åɤκ����</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>number</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the maximum number of worker threads</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="perchild.html#maxthreadsperchild">MaxThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td> 64 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of threads per child process</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount <var>value</var></a></td><td> 1009 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">����å�����ݴɤ���륪�֥������Ȥκ����</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectsize">MCacheMaxObjectSize <var>bytes</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">����å�����ݴɤǤ���ɥ�����Ȥκ��祵���� (�Х���)</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxstreamingbuffer">MCacheMaxStreamingBuffer <var>size_in_bytes</var></a></td><td> of 100000 �� MCacheM +</td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">���ȥ�व��Ƥ��������å�����ǽ�ȷ��ꤹ��ޤǤ�
+<tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount <var>value</var></a></td><td> 1009 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">����å�����ݴɤ���륪�֥������Ȥκ����</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectsize">MCacheMaxObjectSize <var>bytes</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">����å�����ݴɤǤ���ɥ�����Ȥκ��祵���� (�Х���)</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxstreamingbuffer">MCacheMaxStreamingBuffer <var>size_in_bytes</var></a></td><td> of 100000 �� MCacheM +</td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">���ȥ�व��Ƥ��������å�����ǽ�ȷ��ꤹ��ޤǤ�
����˥Хåե����������</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcacheminobjectsize">MCacheMinObjectSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">����å�����ݴɤ����ɥ�����ȤκǾ������� (�Х���)</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcacheremovalalgorithm">MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF</a></td><td> GDSF </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">����å��夫��������ɥ�����Ȥ����֤���Υ��르�ꥺ��</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachesize">MCacheSize <var>KBytes</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">����å���˻Ȥ������κ����̤�Х���ñ�̤ǻ���</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcacheminobjectsize">MCacheMinObjectSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">����å�����ݴɤ����ɥ�����ȤκǾ������� (�Х���)</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcacheremovalalgorithm">MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF</a></td><td> GDSF </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">����å��夫��������ɥ�����Ȥ����֤���Υ��르�ꥺ��</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachesize">MCacheSize <var>KBytes</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">����å���˻Ȥ������κ����̤�Х���ñ�̤ǻ���</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>directory</var></a></td><td> .web </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the directory to find CERN-style meta information
files</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates CERN meta-file processing</td></tr>