You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2012/10/30 16:48:45 UTC

svn commit: r1403746 [37/38] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/commonext/config/ applications/content/config/ applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/ord...

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml?rev=1403746&r1=1403745&r2=1403746&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml Tue Oct 30 15:48:42 2012
@@ -24,6 +24,7 @@
         <value xml:lang="en">Actual Hours</value>
         <value xml:lang="fr">Heures réelles</value>
         <value xml:lang="it">Ore attuali</value>
+        <value xml:lang="ja">実績時間</value>
         <value xml:lang="nl">Werk. uren</value>
         <value xml:lang="vi">Số giờ thực tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际工时</value>
@@ -33,6 +34,7 @@
         <value xml:lang="en">Actual Non Billed Hours</value>
         <value xml:lang="fr">Heures réelles non facturées</value>
         <value xml:lang="it">Ore attuali non fatturate</value>
+        <value xml:lang="ja">実績未請求時間</value>
         <value xml:lang="nl">Werk. uren - niet gefakt.</value>
         <value xml:lang="vi">Số giờ thực tế chưa lên hóa đơn</value>
         <value xml:lang="zh">实际非记账工时</value>
@@ -42,6 +44,7 @@
         <value xml:lang="en">Client Billing Party Id</value>
         <value xml:lang="fr">Client facturé</value>
         <value xml:lang="it">Soggetto fatturazione</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客請求取引先ID</value>
         <value xml:lang="nl">Klant ID</value>
         <value xml:lang="vi">Đầu mối thanh toán của khách hàng</value>
         <value xml:lang="zh">客户账单会员标识</value>
@@ -51,6 +54,7 @@
         <value xml:lang="en">Complete</value>
         <value xml:lang="fr">Terminé</value>
         <value xml:lang="it">Completo</value>
+        <value xml:lang="ja">完了</value>
         <value xml:lang="nl">Compleet</value>
         <value xml:lang="vi">Kết thúc</value>
         <value xml:lang="zh">完成</value>
@@ -60,6 +64,7 @@
         <value xml:lang="en">Created Stamp</value>
         <value xml:lang="fr">Estampille créée</value>
         <value xml:lang="it">Data creazione</value>
+        <value xml:lang="ja">刻印作成済</value>
         <value xml:lang="nl">Datum aanmaken</value>
         <value xml:lang="vi">Dán tem</value>
         <value xml:lang="zh">创建时间</value>
@@ -68,6 +73,7 @@
         <value xml:lang="de">Erste Ressource</value>
         <value xml:lang="en">First Resource</value>
         <value xml:lang="fr">1ère ressource</value>
+        <value xml:lang="ja">最初のリソース</value>
         <value xml:lang="nl">Eerste resource</value>
         <value xml:lang="vi">Nguồn lực nhân sự đầu tiên</value>
     </property>
@@ -75,6 +81,7 @@
         <value xml:lang="de">Mailing List E-Mail</value>
         <value xml:lang="en">Mailing List E-mail</value>
         <value xml:lang="fr">Liste de diffusion mél</value>
+        <value xml:lang="ja">メーリングリストのEメール</value>
         <value xml:lang="nl">Mailinglijst E-mail</value>
         <value xml:lang="th">E-mail สำหรับ Mailing List</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách thư điện tử</value>
@@ -84,6 +91,7 @@
         <value xml:lang="en">New Timesheet Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de nouvelle feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Nuova timbratura</value>
+        <value xml:lang="ja">新規予定表ID</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe urenstaat ID</value>
         <value xml:lang="vi">Khai báo công việc mới (Timesheet)</value>
         <value xml:lang="zh">新的时间表Id</value>
@@ -93,6 +101,7 @@
         <value xml:lang="en">Non Billed Hours</value>
         <value xml:lang="fr">Heures non facturées</value>
         <value xml:lang="it">Ore non fatturate</value>
+        <value xml:lang="ja">未請求時間</value>
         <value xml:lang="nl">Niet gefakt. uren</value>
         <value xml:lang="vi">Số giờ chưa lên hóa đơn</value>
         <value xml:lang="zh">非记账工时</value>
@@ -102,6 +111,7 @@
         <value xml:lang="en">Original Actual Hours</value>
         <value xml:lang="fr">Heures réelles brut</value>
         <value xml:lang="it">Ore attuali originali</value>
+        <value xml:lang="ja">当初実績時間</value>
         <value xml:lang="nl">Originele werk. uren</value>
         <value xml:lang="vi">Số giờ thực tế gốc</value>
         <value xml:lang="zh">原始实际工时</value>
@@ -111,6 +121,7 @@
         <value xml:lang="en">Parent Project Name</value>
         <value xml:lang="fr">Nom du projet parent</value>
         <value xml:lang="it">Nome progetto padre</value>
+        <value xml:lang="ja">上位(親)のプロジェクト名称</value>
         <value xml:lang="nl">Naam parentproject</value>
         <value xml:lang="vi">Tên dự án cha</value>
         <value xml:lang="zh">上级项目名称</value>
@@ -120,6 +131,7 @@
         <value xml:lang="en">Phase</value>
         <value xml:lang="fr">Phase</value>
         <value xml:lang="it">Fase</value>
+        <value xml:lang="ja">フェーズ</value>
         <value xml:lang="nl">Fase</value>
         <value xml:lang="vi">Pha</value>
         <value xml:lang="zh">项目阶段</value>
@@ -129,6 +141,7 @@
         <value xml:lang="en">Phase Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de phase</value>
         <value xml:lang="it">Fase</value>
+        <value xml:lang="ja">フェーズID</value>
         <value xml:lang="nl">ID</value>
         <value xml:lang="vi">Id</value>
         <value xml:lang="zh">阶段标识</value>
@@ -138,6 +151,7 @@
         <value xml:lang="en">Phase Name</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de phase</value>
         <value xml:lang="it">Nome fase</value>
+        <value xml:lang="ja">フェーズ名称</value>
         <value xml:lang="nl">Naam</value>
         <value xml:lang="vi">Tên pha</value>
         <value xml:lang="zh">阶段名称</value>
@@ -147,6 +161,7 @@
         <value xml:lang="en">Planned Hours</value>
         <value xml:lang="fr">Heures planifiées</value>
         <value xml:lang="it">Orari pianificati</value>
+        <value xml:lang="ja">計画時間</value>
         <value xml:lang="nl">Geplande uren</value>
         <value xml:lang="vi">Số giờ theo kế hoạch</value>
         <value xml:lang="zh">计划工时</value>
@@ -156,6 +171,7 @@
         <value xml:lang="en">Project Name</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de projet</value>
         <value xml:lang="it">Nome progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト名称</value>
         <value xml:lang="nl">Naam project</value>
         <value xml:lang="vi">Tên dự án</value>
         <value xml:lang="zh">项目名称</value>
@@ -165,6 +181,7 @@
         <value xml:lang="en">Related Tasks</value>
         <value xml:lang="fr">Tâches associées</value>
         <value xml:lang="it">Compiti relativi</value>
+        <value xml:lang="ja">関連タスク</value>
         <value xml:lang="nl">Gerelateerde taken</value>
         <value xml:lang="vi">Các tác vụ liên quan</value>
         <value xml:lang="zh">相关任务</value>
@@ -174,6 +191,7 @@
         <value xml:lang="en">Task</value>
         <value xml:lang="fr">Tâche</value>
         <value xml:lang="it">Compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスク</value>
         <value xml:lang="nl">Taak</value>
         <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc</value>
         <value xml:lang="zh">任务</value>
@@ -182,6 +200,7 @@
         <value xml:lang="de">Meilenstein</value>
         <value xml:lang="en">Milestone</value>
         <value xml:lang="fr">Jalon</value>
+        <value xml:lang="ja">マイルストーン</value>
         <value xml:lang="nl">Mijlpaal</value>
         <value xml:lang="vi">Mốc thời gian</value>
     </property>
@@ -190,6 +209,7 @@
         <value xml:lang="en">Task Name</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de tâche</value>
         <value xml:lang="it">Nome compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスク名</value>
         <value xml:lang="nl">Naam taak</value>
         <value xml:lang="vi">Tên tác vụ</value>
         <value xml:lang="zh">任务名称</value>
@@ -199,6 +219,7 @@
         <value xml:lang="en">Template Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de modèle</value>
         <value xml:lang="it">Template</value>
+        <value xml:lang="ja">テンプレートID</value>
         <value xml:lang="nl">Template ID</value>
         <value xml:lang="vi">Biểu mẫu</value>
         <value xml:lang="zh">模板Id</value>
@@ -207,6 +228,7 @@
         <value xml:lang="de">Zugeordnet zu</value>
         <value xml:lang="en">Associated to</value>
         <value xml:lang="fr">Associée à</value>
+        <value xml:lang="ja">割当先</value>
         <value xml:lang="nl">Gekoppeld aan</value>
         <value xml:lang="vi">Gắn kết đến</value>
     </property>
@@ -215,6 +237,7 @@
         <value xml:lang="en">Add a new weekly Timesheet</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle feuille d'activité hebdomadaire</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi una nuova timbratura settimanale</value>
+        <value xml:lang="ja">新規週予定表を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe urenstaat toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มตารางเวลารายสัปดาห์ใหม่</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm mới khai báo công việc theo tuần</value>
@@ -225,6 +248,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Dependency After the current Task</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une dépendance après la tâche courante</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi dipendenza dopo l'attuale compito</value>
+        <value xml:lang="ja">現在のタスクの後に依存関係を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Afhankelijkheid na huidige taak toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มความสัมพันธ์หลังจากงานเป็นที่ยอมรับ</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm mối phụ thuộc SAU tác vụ hiện tại</value>
@@ -235,6 +259,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Dependency before the current Task</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une dépendance avant la tâche courante</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi dipendenza prima del compito</value>
+        <value xml:lang="ja">現在のタスクの前に依存関係を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Voorlooptaak voor huidige taak toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มความสัมพันธ์ก่อนงานเป็นที่ยอมรับ</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm mối phụ thuộc TRƯỚC tác vụ hiện tại</value>
@@ -245,6 +270,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Resource Assignment</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une ressource à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi assegnazione risorsa</value>
+        <value xml:lang="ja">リソース割当を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Resource opnemen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มการกำหนดแหล่งข้อมูล</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm gán nguồn lực nhân sự</value>
@@ -255,6 +281,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Phase</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une phase</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi fase</value>
+        <value xml:lang="ja">フェーズを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Fase toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มขั้นตอนการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm pha</value>
@@ -265,6 +292,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Project</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un projet</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクトを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Project toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm dự án</value>
@@ -275,6 +303,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Project Content</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un contenu au projet</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi contenuto progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクトコンテンツを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Projectcontent toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มหัวข้อโปรเจ็ค</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm thông tin dự án</value>
@@ -285,6 +314,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Project Notes</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter des notes au projet</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi note progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト連絡を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Notities toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มข้อความโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm ghi chú dự án</value>
@@ -295,6 +325,7 @@
         <value xml:lang="en">Add all reported/approved task time to a new invoice</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter tout le temps de la tâche rapporté/approuvé à une nouvelle facture/</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi tutte le timbrature approvate ad una nuova fattura</value>
+        <value xml:lang="ja">新規請求書にすべての報告済/承認済タスク時間を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Alle gerapporteerde/goedgekeurde uren toevoegen aan nieuwe faktuur</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm toàn bộ các báo cáo/ các tác vụ đã được duyệt vào hóa đơn mới</value>
         <value xml:lang="zh">把全部已报告/已批准的任务时间添加到一个新的发票</value>
@@ -304,6 +335,7 @@
         <value xml:lang="en">Add a Resource</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une ressource</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi una risorsa</value>
+        <value xml:lang="ja">リソースを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Resource toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มแหล่งที่มา</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm nguồn lực nhân sự</value>
@@ -314,6 +346,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Requirement</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un besoin</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi abilità</value>
+        <value xml:lang="ja">要求を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Requirement toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มความต้องการ</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm yêu cầu</value>
@@ -324,6 +357,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Sub Project</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un sous-projet</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi sotto-progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">サブプロジェクトを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Subproject toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มโปรเจคย่อย</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm dự án thành phần</value>
@@ -334,6 +368,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Sub Task</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une sous-tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi sotto-compito</value>
+        <value xml:lang="ja">サブタスクを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Subtaak toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มงานย่อย</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm tác vụ thành phần</value>
@@ -344,6 +379,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Task</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスクを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Taak toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm tác vụ</value>
@@ -354,6 +390,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Task Content</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un contenu à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi contenuto compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスクコンテンツを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Content toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มหัวข้องาน </value>
         <value xml:lang="vi">Thêm nội dung tác vụ</value>
@@ -364,6 +401,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Task Notes</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter des notes à la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi note compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスク連絡を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Notitie toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มข้อความงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm ghi chú tác vụ</value>
@@ -374,6 +412,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Timesheet Entry</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi voce timbratura</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表エントリを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Urenregel toevoegen</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm điểm nhập khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">添加工时单记录</value>
@@ -383,6 +422,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Timesheet role</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un rôle de feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi ruolo timbratura</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表ロールを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Rol urenstaat toevoegen</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm vai trò khai báo công việc</value>
         <value xml:lang="zh">添加工时单角色</value>
@@ -392,6 +432,7 @@
         <value xml:lang="en">Create a new Task for this Request</value>
         <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle tâche pour cette demande</value>
         <value xml:lang="it">Creare un nuovo compito per questa richiesta</value>
+        <value xml:lang="ja">このリクエストに新規タスクを作成</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe taak voor dit request aanmaken</value>
         <value xml:lang="th">สร้างงานใหม่สำหรับคำร้องขอ</value>
         <value xml:lang="vi">Tạo mới Tác vụ - Đầu việc từ Yêu cầu này</value>
@@ -402,6 +443,7 @@
         <value xml:lang="en">Current Timesheet</value>
         <value xml:lang="fr">Feuille d'activité courante</value>
         <value xml:lang="it">Timbrature attuali</value>
+        <value xml:lang="ja">現在の予定表</value>
         <value xml:lang="nl">Huidige urenstaat</value>
         <value xml:lang="th">ตารางเวลาที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน</value>
         <value xml:lang="vi">Khai báo công việc hiện tại</value>
@@ -412,6 +454,7 @@
         <value xml:lang="en">Task dependencies</value>
         <value xml:lang="fr">Dépendances de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Dipendenze compiti</value>
+        <value xml:lang="ja">タスク依存関係</value>
         <value xml:lang="nl">Afhankelijkheden</value>
         <value xml:lang="th">ความสัมพันธ์ของงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Các tác vụ phụ thuộc</value>
@@ -422,6 +465,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit current timesheet</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la feuille d'activité courante</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna timbratura attuali</value>
+        <value xml:lang="ja">現在の予定表を編集</value>
         <value xml:lang="nl">Huidige urenstaat wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขตารางเวลาที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi khai báo công việc hiện tại</value>
@@ -432,6 +476,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Phase</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la phase</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna fase</value>
+        <value xml:lang="ja">フェーズを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Fase wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขขั้นตอนการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi pha</value>
@@ -442,6 +487,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Project</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier le projet</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクトを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Project wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi Dự án</value>
@@ -452,6 +498,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Project Order</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier les commandes associées au projet</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna progetto ordine</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト注文を編集</value>
         <value xml:lang="nl">Order wijzigen</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi đơn hàng của dự án</value>
         <value xml:lang="zh">编辑项目角色</value>
@@ -461,6 +508,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Requirement</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier le besoin</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna abilità</value>
+        <value xml:lang="ja">要求を編集</value>
         <value xml:lang="nl">Requirement wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขความต้องการ</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi Yêu cầu</value>
@@ -471,6 +519,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Sub Project</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier le sous-projet</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna sotto-progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">サブプロジェクトを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Subproject wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขโปรเจคย่อย</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi Dự án thành phần</value>
@@ -481,6 +530,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Sub Task</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la sous-tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna sotto-compito</value>
+        <value xml:lang="ja">サブタスクを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Subtaak wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขงานย่อย</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi Tác vụ - Đầu việc thành phần</value>
@@ -491,6 +541,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Task</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスクを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Taak wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi Tác vụ - Đầu việc</value>
@@ -500,6 +551,7 @@
         <value xml:lang="de">Mailing-List suchen</value>
         <value xml:lang="en">Find Mailing List</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher une liste de diffusion</value>
+        <value xml:lang="ja">メーリングリストを検索</value>
         <value xml:lang="nl">Mailinglijst zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาจดหมาย</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm danh sách thư</value>
@@ -509,6 +561,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Phase</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher la phase</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca fase</value>
+        <value xml:lang="ja">フェーズを検索</value>
         <value xml:lang="nl">Fase zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาขั้นตอนการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm pha</value>
@@ -519,6 +572,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Project</value>
         <value xml:lang="fr">Recherche de projet(s)</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクトを検索</value>
         <value xml:lang="nl">Project zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm dự án</value>
@@ -529,6 +583,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Project Results</value>
         <value xml:lang="fr">Voir les résultats du projet</value>
         <value xml:lang="it">Risultati ricerca progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト検索結果</value>
         <value xml:lang="nl">Projectresultaten zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ผลลัพธ์ที่ได้จากการค้นหาโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm các kết quả dự án</value>
@@ -539,6 +594,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Resource</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher la ressource</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca risorsa</value>
+        <value xml:lang="ja">リソースを検索</value>
         <value xml:lang="nl">Resource zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาแหล่งที่มา</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm nguồn lực nhân sự</value>
@@ -549,6 +605,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Sub Project</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher le sous-projet</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca sotto-progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">サブプロジェクトを検索</value>
         <value xml:lang="nl">Subproject zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาโปรเจคย่อย</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm Dự án thành phần</value>
@@ -559,6 +616,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Sub Task</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher la sous-tâche</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca sotto-compito</value>
+        <value xml:lang="ja">サブタスクを検索</value>
         <value xml:lang="nl">Subtaak zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหางานย่อย</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm Tác vụ - Đầu việc thành phần</value>
@@ -569,6 +627,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Task</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスクを検索</value>
         <value xml:lang="nl">Taak zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหางาน</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm Tác vụ - Đầu việc</value>
@@ -579,6 +638,7 @@
         <value xml:lang="en">Find TimeSheet</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher une feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca timbratura</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表を検索</value>
         <value xml:lang="nl">Urenstaat zoeken</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาตารางเวลา</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm Khai báo công việc</value>
@@ -589,6 +649,7 @@
         <value xml:lang="en">Hours not yet billed</value>
         <value xml:lang="fr">Heures non encore facturées</value>
         <value xml:lang="it">Ore che non sono ancora fatturate</value>
+        <value xml:lang="ja">未請求時間</value>
         <value xml:lang="nl">Ongefakt. uren</value>
         <value xml:lang="th">ชั่วโมงที่ทำรายการไม่เสร็จ</value>
         <value xml:lang="vi">Số giờ chưa lên hóa đơn</value>
@@ -599,6 +660,7 @@
         <value xml:lang="en">List Billing Hours</value>
         <value xml:lang="fr">Voir les heures facturées</value>
         <value xml:lang="it">Lista ore da fatturare</value>
+        <value xml:lang="ja">請求時間一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Gefakt. uren tonen</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách giờ đang lên hóa đơn</value>
         <value xml:lang="zh">记账工时列表</value>
@@ -608,6 +670,7 @@
         <value xml:lang="en">List Project by Party</value>
         <value xml:lang="fr">Voir les projets par acteur</value>
         <value xml:lang="it">Lista progetti per soggetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト一覧、取引先:</value>
         <value xml:lang="nl">Projecten per actor tonen</value>
         <value xml:lang="th">แสดงรายการโปรเจคโดยกลุ่มผู้ใช้</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách dự án theo nhân sự</value>
@@ -618,6 +681,7 @@
         <value xml:lang="en">List Project Notes</value>
         <value xml:lang="fr">Voir les notes du projet</value>
         <value xml:lang="it">Lista note progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト連絡一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Notities tonen</value>
         <value xml:lang="th">แสดงรายการข้อความโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách ghi chú dự án</value>
@@ -628,6 +692,7 @@
         <value xml:lang="en">Resources</value>
         <value xml:lang="fr">Ressources</value>
         <value xml:lang="it">Risorse</value>
+        <value xml:lang="ja">リソース</value>
         <value xml:lang="nl">Resources</value>
         <value xml:lang="th">แหล่งที่มา</value>
         <value xml:lang="vi">Nguồn lực nhân sự</value>
@@ -638,6 +703,7 @@
         <value xml:lang="en">List Task by Party</value>
         <value xml:lang="fr">Voir les tâches par acteur</value>
         <value xml:lang="it">Lista compito per soggetto</value>
+        <value xml:lang="ja">タスク一覧、取引先:</value>
         <value xml:lang="nl">Taken per actor tonen</value>
         <value xml:lang="th">แสดงรายการงานโดยกลุ่มผู้ใช้</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách công việc theo nhân sự</value>
@@ -648,6 +714,7 @@
         <value xml:lang="en">List Task Content Items</value>
         <value xml:lang="fr">Voir les éléments de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Lista righe contenuto compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスクコンテンツアイテム一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Contentitems tonen</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách nội dung công việc (Task Content Item)</value>
         <value xml:lang="zh">任务内容明细列表</value>
@@ -657,6 +724,7 @@
         <value xml:lang="en">List Task Notes</value>
         <value xml:lang="fr">Voir les notes de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Lista note compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスク連絡一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Notities tonen</value>
         <value xml:lang="th">แสดงรายการข้อความงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách ghi chú tác vụ</value>
@@ -667,6 +735,7 @@
         <value xml:lang="en">Task search results</value>
         <value xml:lang="fr">Résultats de recherche de la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Risulatai ricerca compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスク検索結果</value>
         <value xml:lang="nl">Gevonden taken</value>
         <value xml:lang="th">ผลลัพธ์ที่ได้จากการค้นหางาน</value>
         <value xml:lang="vi">Kết quả tìm kiếm tác vụ</value>
@@ -677,6 +746,7 @@
         <value xml:lang="en">List Time Entries for</value>
         <value xml:lang="fr">Voir les échéances pour</value>
         <value xml:lang="it">Lista voci orari per</value>
+        <value xml:lang="ja">予定エントリ一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Toon urenstaten voor</value>
         <value xml:lang="th">แสดงรายการตารางเวลาสำหรับ</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách điểm nhập thời gian cho</value>
@@ -687,6 +757,7 @@
         <value xml:lang="en">Project Billing</value>
         <value xml:lang="fr">Facturation du projet</value>
         <value xml:lang="it">Fatturazione progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト請求</value>
         <value xml:lang="nl">Fakturering</value>
         <value xml:lang="th">Project Billing</value>
         <value xml:lang="vi">Chi phí dự án</value>
@@ -697,6 +768,7 @@
         <value xml:lang="en">Project Gantt Chart</value>
         <value xml:lang="fr">Graphe Gantt du projet</value>
         <value xml:lang="it">Progetto grafico gantt</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクトガントチャート</value>
         <value xml:lang="nl">Gant chart</value>
         <value xml:lang="th">แผนผังคุมการกำหนดโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Biểu đồ CHUNG của dự án</value>
@@ -707,6 +779,7 @@
         <value xml:lang="en">Project Information</value>
         <value xml:lang="fr">Informations du projet</value>
         <value xml:lang="it">Informazione progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト情報</value>
         <value xml:lang="nl">Informatie</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Thông tin dự án</value>
@@ -717,6 +790,7 @@
         <value xml:lang="en">Request List</value>
         <value xml:lang="fr">Liste de besoins</value>
         <value xml:lang="it">Lista richiesta</value>
+        <value xml:lang="ja">リクエスト一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht verzoeken</value>
         <value xml:lang="th">รายการคำร้อง</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách Yêu cầu</value>
@@ -727,6 +801,7 @@
         <value xml:lang="en">Open Tasks Assigned to me.</value>
         <value xml:lang="fr">Tâches qui me sont affectées</value>
         <value xml:lang="it">Compiti aperti assegnati a me.</value>
+        <value xml:lang="ja">オープン中の私に割当済タスク</value>
         <value xml:lang="nl">Openstaande taken voor mij</value>
         <value xml:lang="th">งานที่มอบหมายให้ฉัน</value>
         <value xml:lang="vi">Các công việc đang MỞ gán trực tiếp cho bạn.</value>
@@ -737,6 +812,7 @@
         <value xml:lang="en">Task information</value>
         <value xml:lang="fr">Information sur la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Informazione compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスク情報</value>
         <value xml:lang="nl">Informatie</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Thông tin tác vụ</value>
@@ -747,6 +823,7 @@
         <value xml:lang="en">Tasks to be executed after the current task</value>
         <value xml:lang="fr">Tâches à exécuter après la tâche courante</value>
         <value xml:lang="it">Compiti che saranno eseguiti dopo il compito attuale</value>
+        <value xml:lang="ja">現在のタスクの後で実行されるタスク</value>
         <value xml:lang="nl">Taken die na de huidige taak uitgevoerd moeten.</value>
         <value xml:lang="th">งานที่ทำให้สำเร็จหลังจากงานเป็นที่ยอมรับ</value>
         <value xml:lang="vi">Các tác vụ được thực thi SAU tác vụ hiện tại</value>
@@ -757,6 +834,7 @@
         <value xml:lang="en">Tasks to be executed before the current task</value>
         <value xml:lang="fr">Tâches à exécuter avant la tâche courante</value>
         <value xml:lang="it">Compiti che saranno eseguiti prima del compito attuale</value>
+        <value xml:lang="ja">現在のタスクの前に実行されるタスク</value>
         <value xml:lang="nl">Taken die voor de huidige taak uitgevoerd moeten worden</value>
         <value xml:lang="th">งานที่ทำให้สำเร็จก่อนงานเป็นที่ยอมรับ</value>
         <value xml:lang="vi">Các tác vụ được thực thi TRƯỚC tác vụ hiện tại</value>
@@ -767,6 +845,7 @@
         <value xml:lang="en">Timesheet</value>
         <value xml:lang="fr">Feuille d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Timbratura</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表</value>
         <value xml:lang="nl">Urenstaat</value>
         <value xml:lang="th">ตารางเวลา</value>
         <value xml:lang="vi">Khai báo công việc</value>
@@ -777,6 +856,7 @@
         <value xml:lang="en">Timesheet list</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des feuilles d'activité</value>
         <value xml:lang="it">Lista Timbrature</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht urenstaten</value>
         <value xml:lang="th">แสดงรายการตารางเวลา</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách công việc</value>
@@ -787,6 +867,7 @@
         <value xml:lang="en">Unassigned Task</value>
         <value xml:lang="fr">Tâches non affectées</value>
         <value xml:lang="it">Compito non assegnato</value>
+        <value xml:lang="ja">未割当タスク</value>
         <value xml:lang="nl">Niet toegewezen taken</value>
         <value xml:lang="th">ไม่กำหนดงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Các tác vụ chưa giao</value>
@@ -796,6 +877,7 @@
         <value xml:lang="de">Zeige Mailing-Liste</value>
         <value xml:lang="en">View Mailing List</value>
         <value xml:lang="fr">Afficher la liste de diffusion</value>
+        <value xml:lang="ja">メーリングリストを表示</value>
         <value xml:lang="nl">Mailinglijst tonen</value>
         <value xml:lang="th">แสดงจดหมาย</value>
         <value xml:lang="vi">Xem danh sách thư điện tử</value>
@@ -805,6 +887,7 @@
         <value xml:lang="en">Project Manager</value>
         <value xml:lang="fr">Application de gestion de projet</value>
         <value xml:lang="it">Gestione progetti</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト管理</value>
         <value xml:lang="nl">Projectmanager</value>
         <value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์ใช้การจัดการโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Quản trị dự án</value>
@@ -815,6 +898,7 @@
         <value xml:lang="en">Accepted Customer Request list</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des demandes client acceptées</value>
         <value xml:lang="it">Lista richieste accettate dai clienti</value>
+        <value xml:lang="ja">受付済顧客リクエスト一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Geaccepteerde verzoeken</value>
         <value xml:lang="vi">Đồng ý danh sách 'Yêu cầu từ khách hàng'</value>
         <value xml:lang="zh">已接受的客户请求列表</value>
@@ -824,6 +908,7 @@
         <value xml:lang="en">Actual Hours</value>
         <value xml:lang="fr">Heures réelles</value>
         <value xml:lang="it">Ore attuali</value>
+        <value xml:lang="ja">実績時間</value>
         <value xml:lang="nl">Werk. uren</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Horas efetivas</value>
         <value xml:lang="th">ชั่วโมงจริง</value>
@@ -836,6 +921,7 @@
         <value xml:lang="en">Act Total</value>
         <value xml:lang="fr">Total réel</value>
         <value xml:lang="it">Totale attuale</value>
+        <value xml:lang="ja">実績合計</value>
         <value xml:lang="nl">Werk. totaal</value>
         <value xml:lang="vi">Tổng thực tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际总时间</value>
@@ -845,6 +931,7 @@
         <value xml:lang="en">Add a new task to one of my projects.</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle tâches à mes projets</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi un nuovo compito ad uno dei miei progetti.</value>
+        <value xml:lang="ja">私のプロジェクトに新規タスクを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe taak toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มงานใหม่ไปยังส่วนหนึ่งของโปรเจคของฉัน</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm mới tác vụ cho một trong các dự án của tôi.</value>
@@ -855,6 +942,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Time Entry</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une échéance</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi voce tempo</value>
+        <value xml:lang="ja">予定エントリを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Urenregel toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มตารางเวลา</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm điểm nhập thời gian (Time Entry)</value>
@@ -865,6 +953,7 @@
         <value xml:lang="en">Project Manager Application</value>
         <value xml:lang="fr">Application de gestion de projet</value>
         <value xml:lang="it">Applicazione gestione progetti</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト管理業務</value>
         <value xml:lang="nl">Project Mgt</value>
         <value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์ใช้การจัดการโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Ứng dụng quản trị dự án</value>
@@ -875,6 +964,7 @@
         <value xml:lang="en">Assign an existing Task to me.</value>
         <value xml:lang="fr">M'affecter une tâche existante</value>
         <value xml:lang="it">Assegna un compito esistente a me.</value>
+        <value xml:lang="ja">私に既存のタスクを割当</value>
         <value xml:lang="nl">Taak aan mijzelf toewijzen</value>
         <value xml:lang="th">กำหนดงานที่มีอยู่ให้ฉัน</value>
         <value xml:lang="vi">Gán tác vụ đang có cho tôi.</value>
@@ -885,6 +975,7 @@
         <value xml:lang="en">Assign My Task To Somebody Else.</value>
         <value xml:lang="fr">Affecter ma tâche à quelqu'un d'autre</value>
         <value xml:lang="it">Assegna un mio compito a qualcun'altro.</value>
+        <value xml:lang="ja">他の人に私のタスクを割当</value>
         <value xml:lang="nl">Taak aan een ander toewijzen</value>
         <value xml:lang="th">กำหนดงานของฉันให้คนอื่น</value>
         <value xml:lang="vi">Chuyển tác vụ của tôi cho người khác.</value>
@@ -895,6 +986,7 @@
         <value xml:lang="en">Billing</value>
         <value xml:lang="fr">Facturation</value>
         <value xml:lang="it">Fatturazione</value>
+        <value xml:lang="ja">請求</value>
         <value xml:lang="nl">Fakturering</value>
         <value xml:lang="th">Billing</value>
         <value xml:lang="vi">Lượng giá</value>
@@ -905,6 +997,7 @@
         <value xml:lang="en">Cannot add to timesheet ${timesheet.timesheetId} because the status does not allow additions or modifications.</value>
         <value xml:lang="fr">Impossible d'ajouter à la feuille d'activité ${timesheet.timesheetId}, car son statut ne permet pas les ajouts ou modifications.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile aggiungerlo alla timbratura ${timesheet.timesheetId} perchè lo stato non permette aggiunte o modifiche.</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表 ${timesheet.timesheetId} に追加できません。追加または更新できないステータスです。</value>
         <value xml:lang="nl">Uren kunnen niet aan urenstaat ${timesheet.timesheetId} worden toegevoegd, want de status staat geen wijzigingen toe.</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrCannotAddInvoiceToTimesheet">
@@ -912,6 +1005,7 @@
         <value xml:lang="en">Invoice with ID ${parameters.invoiceId}, has the wrong status, not adding Timesheet Entries to it.</value>
         <value xml:lang="fr">La facture n° ${parameters.invoiceId}, n'a pas un statut permettant de lui ajouter cette feuille d'activité.</value>
         <value xml:lang="it">Fattura con ID ${parameters.invoiceId}, ha lo stato errato, non aggiungerlo alla riga timbratura.</value>
+        <value xml:lang="ja">ID ${parameters.invoiceId} の請求はステータスが正しくありません。予定表のエントリを追加できません。</value>
         <value xml:lang="nl">Factuur ${parameters.invoiceId} heeft niet de juiste status. Uren worden niet eraan toegevoegd.</value>
     </property>
     <property key="ProjectMgrCheckComplete">
@@ -919,6 +1013,7 @@
         <value xml:lang="en">Check Complete</value>
         <value xml:lang="fr">Marqué(e) comme terminé(e)</value>
         <value xml:lang="it">Controllo completato</value>
+        <value xml:lang="ja">確認完了</value>
         <value xml:lang="nl">Voor compleet markeren</value>
         <value xml:lang="vi">Đánh dấu hoàn thành</value>
         <value xml:lang="zh">是否完成</value>
@@ -928,6 +1023,7 @@
         <value xml:lang="en">Client Contacts</value>
         <value xml:lang="fr">Contacts de client</value>
         <value xml:lang="it">Contatti cliente</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客連絡</value>
         <value xml:lang="nl">Klantcontact</value>
         <value xml:lang="vi">Liên hệ của khách hàng</value>
         <value xml:lang="zh">客户联系</value>
@@ -937,6 +1033,7 @@
         <value xml:lang="en">Companies</value>
         <value xml:lang="fr">Compagnie</value>
         <value xml:lang="it">Aziende</value>
+        <value xml:lang="ja">会社</value>
         <value xml:lang="nl">Firma's</value>
         <value xml:lang="vi">Doanh nghiệp</value>
         <value xml:lang="zh">公司</value>
@@ -946,6 +1043,7 @@
         <value xml:lang="en">OFBiz: Project</value>
         <value xml:lang="fr">OFBiz : projet</value>
         <value xml:lang="it">OFBiz: Progetti</value>
+        <value xml:lang="ja">OFBiz: プロジェクト</value>
         <value xml:lang="nl">OfBiz: Project Mgt</value>
         <value xml:lang="th">OFBiz: โปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">OFBiz: Dự án vCloudBusiness</value>
@@ -956,6 +1054,7 @@
         <value xml:lang="en">Project</value>
         <value xml:lang="fr">Projet</value>
         <value xml:lang="it">Progetti</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト</value>
         <value xml:lang="nl">Project</value>
         <value xml:lang="th">โปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Dự án</value>
@@ -965,6 +1064,7 @@
         <value xml:lang="de">Sind Sie sich sicher dieses Projekt zu schließen?</value>
         <value xml:lang="en">Are you sure to close this project?</value>
         <value xml:lang="fr">Etes vous sur de vouloir clôturer ce projet ?</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクトをクローズしてよろしいですか?</value>
         <value xml:lang="nl">Weet U zeker dat dit project afgesloten moet worden?</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn có thực sự muốn ĐÓNG dự án này?</value>
     </property>
@@ -972,6 +1072,7 @@
         <value xml:lang="de">Sind Sie sich sicher dieses Projekt zeitlich einzuplanen?</value>
         <value xml:lang="en">Are you sure to schedule this project?</value>
         <value xml:lang="fr">Etes vous sûr de vouloir planifier ce projet ?</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクトをスケジュールしてよろしいですか?</value>
         <value xml:lang="nl">Weet u zeker dat u dit project wilt inplannen?</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn có thực sự muốn ĐẶT LỊCH dự án này?</value>
     </property>
@@ -980,6 +1081,7 @@
         <value xml:lang="en">Project Content List</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des contenus du projet</value>
         <value xml:lang="it">Lsista contenuti progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクトコンテンツ一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Content</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách nội dung dự án</value>
         <value xml:lang="zh">项目内容列表</value>
@@ -989,6 +1091,7 @@
         <value xml:lang="en">Copy Project</value>
         <value xml:lang="fr">Copier le projet</value>
         <value xml:lang="it">Copia progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクトをコピー</value>
         <value xml:lang="nl">Project kopieren</value>
         <value xml:lang="th">คัดลอกโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Sao chép dự án</value>
@@ -999,6 +1102,7 @@
         <value xml:lang="en">Link to an existing Task</value>
         <value xml:lang="fr">Lier à une tâche existante</value>
         <value xml:lang="it">Link ad un compito esistente</value>
+        <value xml:lang="ja">既存のタスクにリンク</value>
         <value xml:lang="nl">Aan bestaande taak koppelen</value>
         <value xml:lang="th">เชื่อมต่อไปยังงานที่มีอยู่แล้ว</value>
         <value xml:lang="vi">Liên kết đến Tác vụ - Đầu việc đã có</value>
@@ -1009,6 +1113,7 @@
         <value xml:lang="en">Create Task From Request</value>
         <value xml:lang="fr">Créer une tâche depuis une demande</value>
         <value xml:lang="it">Creare compito dalla richiesta</value>
+        <value xml:lang="ja">リクエストからタスクを作成</value>
         <value xml:lang="nl">Taak aanmaken</value>
         <value xml:lang="th">สร้างงานจากคำร้อง</value>
         <value xml:lang="vi">Tạo Tác vụ - Đầu việc từ Yêu cầu</value>
@@ -1019,6 +1124,7 @@
         <value xml:lang="en">Cust Request Category Id</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de catégorie de demande client</value>
         <value xml:lang="it">Categoria richiesta cliente</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客リクエストカテゴリID</value>
         <value xml:lang="nl">ID categorie</value>
         <value xml:lang="vi">Chuyên mục Yêu cầu khách hàng</value>
         <value xml:lang="zh">请求分类标识</value>
@@ -1028,6 +1134,7 @@
         <value xml:lang="en">CustRequest WorkEffort</value>
         <value xml:lang="fr">Créer une tâche depuis une demande client</value>
         <value xml:lang="it">Impegno di lavoro richiesta</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客リクエスト作業成果</value>
         <value xml:lang="nl">Verzoek werk</value>
         <value xml:lang="th">งานคำร้องของลูกค้า</value>
         <value xml:lang="vi">Chi phí nguồn lực với Yêu cầu khách hàng</value>
@@ -1038,6 +1145,7 @@
         <value xml:lang="en">Project Customer Request list</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des demandes client</value>
         <value xml:lang="it">Lista richieste cliente</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト顧客リクエスト一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht verzoeken</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách Yêu cầu khách hàng của dự án</value>
     </property>
@@ -1046,6 +1154,7 @@
         <value xml:lang="en">Dependencies</value>
         <value xml:lang="fr">Dépendances</value>
         <value xml:lang="it">Dipendenze</value>
+        <value xml:lang="ja">依存関係</value>
         <value xml:lang="nl">Afhankelijkheden</value>
         <value xml:lang="th">ความสัมพันธ์</value>
         <value xml:lang="vi">Phụ thuộc</value>
@@ -1056,6 +1165,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna</value>
+        <value xml:lang="ja">編集</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไข</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi</value>
@@ -1066,6 +1176,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Assoc</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier l'association</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna associazione</value>
+        <value xml:lang="ja">割当を編集</value>
         <value xml:lang="nl">Associatie wijzigen</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi kết hợp (association) </value>
         <value xml:lang="zh">编辑关联</value>
@@ -1075,6 +1186,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Assoc Detail</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier le détail de l'association</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna dettagli associazione</value>
+        <value xml:lang="ja">割当詳細を編集</value>
         <value xml:lang="nl">Details wijzigen</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi kết hợp chi tiết</value>
         <value xml:lang="zh">编辑关联详细信息</value>
@@ -1084,6 +1196,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit PartySkill</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier les compétences de l'acteur</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna abilità soggetto</value>
+        <value xml:lang="ja">取引先スキルを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Competentie wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขทักษะกลุ่มผู้ใช้</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi năng lực nhân sự</value>
@@ -1094,6 +1207,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Project</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier le projet</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクトを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Project wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi dự án</value>
@@ -1104,6 +1218,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Task</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスクを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Taak wijzigen</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Sửa đổi tác vụ</value>
@@ -1114,6 +1229,7 @@
         <value xml:lang="en">Project: ${parameters.projectId} not found</value>
         <value xml:lang="fr">Projet: ${parameters.projectId} non trouvé</value>
         <value xml:lang="it">Progetto: ${parameters.projectId} non trovato</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクト: ${parameters.projectId} が見つかりません。</value>
         <value xml:lang="nl">Project: ${parameters.projectId} werd niet gevonden</value>
         <value xml:lang="vi">Dự án: ${parameters.projectId} không tìm thấy</value>
     </property>
@@ -1122,6 +1238,7 @@
         <value xml:lang="en">Customer Request: ${parameters.custRequestId} not found</value>
         <value xml:lang="fr">Demande client : ${parameters.custRequestId} non trouvée</value>
         <value xml:lang="it">Richiesta cliente: ${parameters.custRequestId} non trovato</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客リクエスト: ${parameters.custRequestId} が見つかりません</value>
         <value xml:lang="nl">Request ${parameters.custRequestId} niet gevonden</value>
         <value xml:lang="vi">Yêu cầu khách hàng: ${parameters.custRequestId} không tìm thấy</value>
         <value xml:lang="zh">客户请求：${parameters.custRequestId}没有找到</value>
@@ -1131,6 +1248,7 @@
         <value xml:lang="en">Customer Request: ${parameters.custRequestId} has the wrong status, should be 'Accepted' but it is ${status.description}</value>
         <value xml:lang="fr">Demande client : ${parameters.custRequestId} a un statut erroné, devrait être 'Accepté' mais est ${status.description}</value>
         <value xml:lang="it">Richiesta cliente: ${parameters.custRequestId} ha uno stato errato, dovrebbe essere 'Accettato' ma questo è ${status.description}</value>
+        <value xml:lang="ja">顧客リクエスト: ${parameters.custRequestId} はステータスが正しくありません。'受付済' の必要がありますが、${status.description} でした</value>
         <value xml:lang="nl">Request ${parameters.custRequestId} heef de verkeerde status.Accepted werd verwacht, gevonden werd ${status.description}</value>
         <value xml:lang="vi">Yêu cầu khách hàng: ${parameters.custRequestId} có trạng thái không đúng, phải là 'Chấp nhận' nhưng hiện tại là ${status.description}</value>
         <value xml:lang="zh">客户请求：${parameters.custRequestId}状态错误，应该是‘已接受’，但是是${status.description}</value>
@@ -1140,6 +1258,7 @@
         <value xml:lang="en">Task: ${parameters.workEffortId} not found</value>
         <value xml:lang="fr">Tâche : ${parameters.workEffortId} non trouvée</value>
         <value xml:lang="it">Compito: ${parameters.workEffortId} non trovato</value>
+        <value xml:lang="ja">タスク: ${parameters.workEffortId} が見つかりません</value>
         <value xml:lang="nl">Taak ${parameters.workEffortId} werd niet gevonden</value>
         <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc: ${parameters.workEffortId} không tìm thấy</value>
         <value xml:lang="zh">任务：${parameters.workEffortId}没有找到</value>
@@ -1153,6 +1272,7 @@
         <value xml:lang="en">Task: ${parameters.workEffortId} is not in progress, no request can be added</value>
         <value xml:lang="fr">Tâche : ${parameters.workEffortId} n'est pas en cours, aucune demande ne peut être ajoutée</value>
         <value xml:lang="it">Compito: ${parameters.workEffortId} non è in corso, nessuna richiesta può essere aggiunta</value>
+        <value xml:lang="ja">タスク: ${parameters.workEffortId} は実行中ではありません。リクエストは追加できません。</value>
         <value xml:lang="nl">Taak ${parameters.workEffortId} is nog niet begonnen. Verzoeken kunnen worden toegevoegd</value>
         <value xml:lang="vi">>Tác vụ - Đầu việc: ${parameters.workEffortId} chưa được xử lý, nên không yêu cầu nào có thể thêm vào</value>
         <value xml:lang="zh">任务：${parameters.workEffortId}没有进展，没有添加请求</value>
@@ -1162,6 +1282,7 @@
         <value xml:lang="en">Estimated Cost</value>
         <value xml:lang="fr">Coût estimé</value>
         <value xml:lang="it">Costo stimato</value>
+        <value xml:lang="ja">予定原価</value>
         <value xml:lang="nl">Geschatte kosten</value>
         <value xml:lang="th">ราคาโดยประมาณ</value>
         <value xml:lang="vi">Chi phí ước tính</value>
@@ -1172,6 +1293,7 @@
         <value xml:lang="en">Estimated Duration</value>
         <value xml:lang="fr">Durée estimée</value>
         <value xml:lang="it">Durata stimata</value>
+        <value xml:lang="ja">予定周期</value>
         <value xml:lang="nl">Geschatte duur</value>
         <value xml:lang="th">ช่วงเวลาโดยประมาณ</value>
         <value xml:lang="vi">Khoảng thời gian ước tính</value>
@@ -1182,6 +1304,7 @@
         <value xml:lang="en">Estimated Hours</value>
         <value xml:lang="fr">Heures estimées</value>
         <value xml:lang="it">Ore stimate</value>
+        <value xml:lang="ja">予定時間</value>
         <value xml:lang="nl">Geschatte uren</value>
         <value xml:lang="th">ชั่วโมงโดยประมาณ</value>
         <value xml:lang="vi">Số giờ ước tính</value>
@@ -1192,6 +1315,7 @@
         <value xml:lang="en">Estimated People</value>
         <value xml:lang="fr">Nombre de personnes estimé</value>
         <value xml:lang="it">Persone stimate</value>
+        <value xml:lang="ja">予定人</value>
         <value xml:lang="nl">Verwacht aantal mensen</value>
         <value xml:lang="th">บุคคลโดยประมาณ</value>
         <value xml:lang="vi">Các nhân sự dự tính</value>
@@ -1201,6 +1325,7 @@
         <value xml:lang="de">Ist Fertigs.</value>
         <value xml:lang="en">Act.Compl.</value>
         <value xml:lang="fr">Fin réelle</value>
+        <value xml:lang="ja">実績完了</value>
         <value xml:lang="nl">Werk. gereed</value>
         <value xml:lang="vi">Hoàn thành thực sự</value>
     </property>
@@ -1208,6 +1333,7 @@
         <value xml:lang="de">Soll Fertigs.</value>
         <value xml:lang="en">Est.Compl.</value>
         <value xml:lang="fr">Fin est.</value>
+        <value xml:lang="ja">予定完了</value>
         <value xml:lang="nl">Geschat gereed</value>
         <value xml:lang="vi">Hoàn thành ước tính</value>
     </property>
@@ -1216,6 +1342,7 @@
         <value xml:lang="en">Filter on</value>
         <value xml:lang="fr">Filtre actif</value>
         <value xml:lang="it">Filtra su</value>
+        <value xml:lang="ja">フィルタオン</value>
         <value xml:lang="nl">Filteren op</value>
         <value xml:lang="th">Filter on</value>
         <value xml:lang="vi">Lọc ở</value>
@@ -1226,6 +1353,7 @@
         <value xml:lang="en">Fri</value>
         <value xml:lang="fr">ven</value>
         <value xml:lang="it">Ven</value>
+        <value xml:lang="ja">金</value>
         <value xml:lang="nl">Vr</value>
         <value xml:lang="vi">Thứ sáu</value>
         <value xml:lang="zh">周五</value>
@@ -1235,6 +1363,7 @@
         <value xml:lang="en">Gantt Chart</value>
         <value xml:lang="fr">Diagramme de Gantt</value>
         <value xml:lang="it">Grafico gantt</value>
+        <value xml:lang="ja">ガントチャート</value>
         <value xml:lang="nl">GANT chart</value>
         <value xml:lang="th">แผนผังคุมการกำหนดงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Biểu đồ CHUNG</value>
@@ -1244,6 +1373,7 @@
         <value xml:lang="de">Liste Mailing-List auf</value>
         <value xml:lang="en">List Mailing List</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des listes de diffusion</value>
+        <value xml:lang="ja">メーリングリスト一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht mailinlijsten</value>
         <value xml:lang="th">รายการจดหมาย</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách thư điện tử</value>
@@ -1253,6 +1383,7 @@
         <value xml:lang="en">List Order</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des commandes</value>
         <value xml:lang="it">Lista Ordini</value>
+        <value xml:lang="ja">注文一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Orders</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách Đơn hàng</value>
         <value xml:lang="zh">订单列表</value>
@@ -1261,6 +1392,7 @@
         <value xml:lang="de">Mailing-List</value>
         <value xml:lang="en">Mailing List</value>
         <value xml:lang="fr">Liste de diffusion</value>
+        <value xml:lang="ja">メーリングリスト</value>
         <value xml:lang="nl">Mailinglijst</value>
         <value xml:lang="th">จดหมาย</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách thư điện tử</value>
@@ -1270,6 +1402,7 @@
         <value xml:lang="en">Mon</value>
         <value xml:lang="fr">lun</value>
         <value xml:lang="it">Lun</value>
+        <value xml:lang="ja">月</value>
         <value xml:lang="nl">Ma</value>
         <value xml:lang="vi">Thứ hai</value>
         <value xml:lang="zh">周一</value>
@@ -1279,6 +1412,7 @@
         <value xml:lang="en">My Role For This Task</value>
         <value xml:lang="fr">Mon rôle pour cette tâches</value>
         <value xml:lang="it">Mio ruolo per questo compito</value>
+        <value xml:lang="ja">このタスクに対する私のロール</value>
         <value xml:lang="nl">Mijn rol</value>
         <value xml:lang="th">สถานะของฉันสำหรับงานนี้</value>
         <value xml:lang="vi">Vai trò của tôi trong Tác vụ - Đầu việc này</value>
@@ -1289,6 +1423,7 @@
         <value xml:lang="en">New Project</value>
         <value xml:lang="fr">Nouveau projet</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">新規プロジェクト</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuw project</value>
         <value xml:lang="th">โปรเจคใหม่</value>
         <value xml:lang="vi">Dự án mới</value>
@@ -1299,6 +1434,7 @@
         <value xml:lang="en">New Sub Project</value>
         <value xml:lang="fr">Nouveau sous-projet</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo sotto-progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">新規サブプロジェクト</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuw subproject</value>
         <value xml:lang="th">โปรเจคย่อยใหม่</value>
         <value xml:lang="vi">Dự án thành phần mới</value>
@@ -1309,6 +1445,7 @@
         <value xml:lang="en">New Sub Task</value>
         <value xml:lang="fr">Nouvelle sous-tâche</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo sotto-compito</value>
+        <value xml:lang="ja">新規サブタスク</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe subtaak</value>
         <value xml:lang="th">งานย่อยใหม่</value>
         <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc thành phần mới</value>
@@ -1319,6 +1456,7 @@
         <value xml:lang="en">New Task</value>
         <value xml:lang="fr">Nouvelle tâche</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo compito</value>
+        <value xml:lang="ja">新規タスク</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe taak</value>
         <value xml:lang="th">งานใหม่</value>
         <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc mới</value>
@@ -1329,6 +1467,7 @@
         <value xml:lang="en">You have no access to the project#: ${projectId}</value>
         <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas accès au projet n° ${projectId}</value>
         <value xml:lang="it">Tu non hai accesso al progetto#: ${projectId}</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクトNo: ${projectId} にアクセスできません</value>
         <value xml:lang="nl">Geen toegang tot project ${projectId}</value>
         <value xml:lang="th">คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าใช้ถึงโปรเจค#: ${projectId}</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn không có quyền truy nhập vào Dự án#: ${projectId}</value>
@@ -1339,6 +1478,7 @@
         <value xml:lang="en">You have no access to the taskId: ${taskId} or projectId: ${projectId}</value>
         <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas accès à la tâche n° ${taskId} ou au projet n° ${projectId}</value>
         <value xml:lang="it">Tu non hai accesso al compito#: ${taskId}</value>
+        <value xml:lang="ja">タスクID: ${taskId} または プロジェクトID: ${projectId} にアクセスできません</value>
         <value xml:lang="nl">Geen toegang tot taak ${taskId} of project ${projectId}</value>
         <value xml:lang="th">คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงงาน#: ${taskId}</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn không có quyền truy nhập vào Tác vụ - Đầu việc ${taskId} của dự án ${projectId}</value>
@@ -1349,6 +1489,7 @@
         <value xml:lang="en">You have no access to the timesheet#: ${timesheetId}</value>
         <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas accès à la feuille d'activité n° ${timesheetId}</value>
         <value xml:lang="it">Tu non hai accesso alla timbratura#: ${timesheetId}</value>
+        <value xml:lang="ja">予定表No: ${timesheetId} にアクセスできません</value>
         <value xml:lang="nl">Geen toegang tot urenstaat#: ${timesheetId}</value>
         <value xml:lang="th">คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงตารางเวลา#: ${timesheetId}</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn không có quyền truy nhập vào Khai báo công việc#: ${timesheetId}</value>
@@ -1359,6 +1500,7 @@
         <value xml:lang="en">No phases have been created yet, tasks can not exist without a phase as parent, so create a phase first</value>
         <value xml:lang="fr">Aucune phase n'a encore été créée, une tâche ne peut exister sans une phase comme ancêtre, veuillez créer une phase d'abord</value>
         <value xml:lang="it">Nessuna fase è ancora stata creata, compito non può esistere senza una fase come padre, quindi creare prima una fase</value>
+        <value xml:lang="ja">フェーズが作成されていません。フェーズがないとタスクが作成できないため、先にフェーズを作成してください</value>
         <value xml:lang="nl">Er zijn geen fases. Taken kunnen niet aangemaakt worden zonder fase. Maak eerst een fase aan.</value>
         <value xml:lang="th">ไม่มีขั้นตอนการทำงานที่สร้างเสร็จแล้ว , งานไม่สามารถมีอยู่โดยปราศจากขั้นตอนการทำงานเหมือนกลุ่ม , ดังนั้นสร้างขั้นตอนการทำงานเป็นอันดับแรก</value>
         <value xml:lang="vi">Chưa có pha nào được ta, các tác vụ không thể tồn tại nếu không thuộc vào Pha cụ thể nào đó, vậy nên bạn phải tạo Pha trước</value>
@@ -1369,6 +1511,7 @@
         <value xml:lang="en">no projects found</value>
         <value xml:lang="fr">Aucun projet trouvé</value>
         <value xml:lang="it">Tu non hai l'accesso a queste informazioni</value>
+        <value xml:lang="ja">フェーズはありません</value>
         <value xml:lang="nl">Geen project(en) gevonden</value>
         <value xml:lang="vi">không dự án nào được tìm thấy</value>
         <value xml:lang="zh">没有找到项目</value>
@@ -1378,6 +1521,7 @@
         <value xml:lang="en">Act Hrs not billed</value>
         <value xml:lang="fr">Heures réelles non facturées</value>
         <value xml:lang="it">Ore attuali non fatturate</value>
+        <value xml:lang="ja">未請求の実績時間</value>
         <value xml:lang="nl">Werk. uren niet gefakt.</value>
         <value xml:lang="vi">Thời gian thật chưa lượng giá </value>
         <value xml:lang="zh">实际工时没有记账</value>
@@ -1387,6 +1531,7 @@
         <value xml:lang="en">Create New</value>
         <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle note</value>
         <value xml:lang="it">Creare nuovo</value>
+        <value xml:lang="ja">新規作成</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe aanmaken</value>
         <value xml:lang="th">สร้างใหม่</value>
         <value xml:lang="vi">Tạo mới</value>
@@ -1397,6 +1542,7 @@
         <value xml:lang="en">No timeentry items found</value>
         <value xml:lang="fr">Aucune feuille d'activité trouvée</value>
         <value xml:lang="it">Nessuna riga timbratura trovata</value>
+        <value xml:lang="ja">予定エントリのアイテムが見つかりません。</value>
         <value xml:lang="nl">Geen urenregels gevonden</value>
         <value xml:lang="vi">Không hạng mục điểm nhập thời gian nào được tìm thấy</value>
     </property>
@@ -1405,6 +1551,7 @@
         <value xml:lang="en">Parent Project Name</value>
         <value xml:lang="fr">Nom du projet parent</value>
         <value xml:lang="it">Nome progetto padre</value>
+        <value xml:lang="ja">上位(親)のプロジェクト名称</value>
         <value xml:lang="nl">Naam parentproject</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อกลุ่มโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Tên dự án cha</value>
@@ -1415,6 +1562,7 @@
         <value xml:lang="en">Parties</value>
         <value xml:lang="fr">Acteurs</value>
         <value xml:lang="it">Soggetti</value>
+        <value xml:lang="ja">取引先</value>
         <value xml:lang="nl">Actors</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มผู้ใช้</value>
         <value xml:lang="vi">Các nhân sự</value>
@@ -1425,6 +1573,7 @@
         <value xml:lang="en">List of Parties</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des acteurs</value>
         <value xml:lang="it">Lista di soggetti</value>
+        <value xml:lang="ja">取引先一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht actors</value>
         <value xml:lang="th">รายการของกลุ่มผู้ใช้</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách nhân sự</value>
@@ -1435,6 +1584,7 @@
         <value xml:lang="en">Role Type Id</value>
         <value xml:lang="fr">Rôle</value>
         <value xml:lang="it">Tipo ruolo</value>
+        <value xml:lang="ja">ロール種類ID</value>
         <value xml:lang="nl">ID roltype</value>
         <value xml:lang="th">รหัสสถานะประเภท</value>
         <value xml:lang="vi">Loại vai trò</value>
@@ -1445,6 +1595,7 @@
         <value xml:lang="en">Enter the Phase Details below</value>
         <value xml:lang="fr">Saisissez les détails de la phase ci-dessous</value>
         <value xml:lang="it">Inserire i dettagli della fase qui sotto</value>
+        <value xml:lang="ja">次にフェーズ詳細を入力</value>
         <value xml:lang="nl">Details fase toevoegen</value>
         <value xml:lang="th">เข้าสู่รายละเอียดขั้นตอนการทำงานข้างล่าง</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn nhập vào 'Chi tiết pha' dưới đây</value>
@@ -1455,6 +1606,7 @@
         <value xml:lang="en">List of project Phases</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des phases du projet</value>
         <value xml:lang="it">Lista delle fasi progetto</value>
+        <value xml:lang="ja">プロジェクトフェーズ一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht fases</value>
         <value xml:lang="th">รายการของขั้นตอนการทำงานของโปรเจค</value>
         <value xml:lang="vi">Danh sách các Pha của dự án</value>
@@ -1465,6 +1617,7 @@
         <value xml:lang="en">Phase Name</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de la phase</value>
         <value xml:lang="it">Nome fase</value>
+        <value xml:lang="ja">フェーズ名称</value>
         <value xml:lang="nl">Naam</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อขั้นตอนการทำงาน</value>
         <value xml:lang="vi">Tên pha</value>
@@ -1475,6 +1628,7 @@
         <value xml:lang="en">List of Phases and Tasks</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des phases et tâches</value>
         <value xml:lang="it">Lista delle fasi e compiti</value>
+        <value xml:lang="ja">フェーズおよびタスク一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Overzicht fases en taken</value>
         <value xml:lang="th">รายการของขั้นตอนการทำงานและงาน</value>

[... 674 lines stripped ...]