aurora git commit: Upgrade pants to 0.0.69.

[js...@apache.org]

Repository: aurora
Updated Branches:
  refs/heads/master 5684c64c4 -> 98a4c0ea9


Upgrade pants to 0.0.69.

This is the regular weekly release/upgrade.
The CHANGELOG can be read here:
  http://pantsbuild.github.io/changelog.html

No changes of note for Aurora, this just keeps up with latest to make future
upgrades as small and smooth as possible.

Testing Done:
Locally green:
```
./build-support/jenkins/build.sh
./src/test/sh/org/apache/aurora/e2e/test_end_to_end.sh
```

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/42699/


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/aurora/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/aurora/commit/98a4c0ea
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/aurora/tree/98a4c0ea
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/aurora/diff/98a4c0ea

Branch: refs/heads/master
Commit: 98a4c0ea906c3d48994ba06349d173d1d2895b8b
Parents: 5684c64
Author: John Sirois <js...@apache.org>
Authored: Mon Jan 25 11:53:08 2016 -0700
Committer: John Sirois <js...@apache.org>
Committed: Mon Jan 25 11:53:08 2016 -0700

----------------------------------------------------------------------
 pants.ini | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/aurora/blob/98a4c0ea/pants.ini
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/pants.ini b/pants.ini
index 7df23eb..b0406ae 100644
--- a/pants.ini
+++ b/pants.ini
@@ -12,7 +12,7 @@
 # limitations under the License.
 
 [DEFAULT]
-pants_version: 0.0.68
+pants_version: 0.0.69
 
 plugins: [
     'pantsbuild.pants.contrib.python.checks==%(pants_version)s',