You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/14 00:01:53 UTC
svn commit: r1456246 [2/3] - in
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/son: cui.po formula.po
help_shared.po officecfg.po sc.po scp2.po sdext.po svl.po svtools.po
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/son/officecfg.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/son/officecfg.po?rev=1456246&r1=1456245&r2=1456246&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/son/officecfg.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/son/officecfg.po Wed Mar 13 23:01:40 2013
@@ -64,8 +64,9 @@ msgid "Water"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style9.Name
+#, fuzzy
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr " Cirey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style10.Name
msgid "Violet"
@@ -88,16 +89,18 @@ msgid "true"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.Category
+#, fuzzy
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taabal / Daarumi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.CaptionText
msgid ": "
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.Category
+#, fuzzy
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Cawhaya"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.CaptionText
msgid ": "
@@ -236,8 +239,9 @@ msgid "~Drawing"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m4.Title
+#, fuzzy
msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Tiira-hugu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m6.Title
msgid "~HTML Document"
@@ -460,20 +464,24 @@ msgid "ContctTitl"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.Name
+#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.Name
+#, fuzzy
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr " Galloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.ShortName
+#, fuzzy
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr " Galloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.Name
msgid "PostalCode"
@@ -532,12 +540,14 @@ msgid "EmailAddr"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Name
msgid "MailingList"
@@ -608,20 +618,24 @@ msgid "OrgName"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.Name
+#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.Name
+#, fuzzy
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr " Galloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.ShortName
+#, fuzzy
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr " Galloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.Name
msgid "PostalCode"
@@ -668,8 +682,9 @@ msgid "MobileNumber"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.ShortName
+#, fuzzy
msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr " Telefoon bila šiširi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.Name
msgid "EmailAddress"
@@ -760,24 +775,29 @@ msgid "Photo"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Name
+#, fuzzy
msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr " Almayaaley"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.Name
+#, fuzzy
msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr " Almayaaley"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.ShortName
+#, fuzzy
msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr " Almayaaley"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.Name
msgid "FirstName"
@@ -804,20 +824,24 @@ msgid "Title"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.Name
+#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.Name
+#, fuzzy
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr " Galloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.ShortName
+#, fuzzy
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr " Galloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.Name
msgid "PostalCode"
@@ -864,8 +888,9 @@ msgid "MobileNumber"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.ShortName
+#, fuzzy
msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr " Telefoon bila šiširi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.Name
msgid "EmailAddress"
@@ -948,12 +973,14 @@ msgid "Photo"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Name
msgid "Customers"
@@ -1000,20 +1027,24 @@ msgid "Department"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.Name
+#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.Name
+#, fuzzy
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr " Galloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.ShortName
+#, fuzzy
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr " Galloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.Name
msgid "PostalCode"
@@ -1060,8 +1091,9 @@ msgid "MobileNumber"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.ShortName
+#, fuzzy
msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr " Telefoon bila šiširi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.Name
msgid "EmailAddress"
@@ -1080,12 +1112,14 @@ msgid "Title"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Name
msgid "Employees"
@@ -1164,28 +1198,34 @@ msgid "EmailAddr"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.Name
+#, fuzzy
msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Dobuyan tammaasa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Dobuyan tammaasa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.Name
+#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.Name
+#, fuzzy
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr " Galloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.ShortName
+#, fuzzy
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr " Galloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.Name
msgid "PostalCode"
@@ -1232,8 +1272,9 @@ msgid "MobileNumber"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.ShortName
+#, fuzzy
msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr " Telefoon bila šiširi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.Name
msgid "Birthdate"
@@ -1316,12 +1357,14 @@ msgid "Photo"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Name
msgid "Orders"
@@ -1508,12 +1551,14 @@ msgid "DateSold"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.Name
+#, fuzzy
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hinna"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hinna"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.Name
msgid "UnitPrice"
@@ -1712,12 +1757,14 @@ msgid "PaymMethID"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Name
msgid "Invoices"
@@ -1756,12 +1803,14 @@ msgid "DeliveryID"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.Name
+#, fuzzy
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr " Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr " Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate.Name
msgid "InvoiceDate"
@@ -1812,12 +1861,14 @@ msgid "ShipCost"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Name
msgid "InvoiceDetails"
@@ -1856,12 +1907,14 @@ msgid "ProductID"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.Name
+#, fuzzy
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hinna"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hinna"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice.Name
msgid "UnitPrice"
@@ -2008,20 +2061,24 @@ msgid "EmployeeID"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status.Name
+#, fuzzy
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr " Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr " Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location.Name
+#, fuzzy
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Doo jisidoo, kanandiyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Doo jisidoo, kanandiyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate.Name
msgid "BeginDate"
@@ -2088,12 +2145,14 @@ msgid "CostPPersn"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Name
msgid "Reservations"
@@ -2188,12 +2247,14 @@ msgid "Confirmation"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Name
msgid "TimeBilled"
@@ -2256,12 +2317,14 @@ msgid "BillablHrs"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Name
msgid "Expenses"
@@ -2340,12 +2403,14 @@ msgid "PaymntMeth"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Name
msgid "Deliveries"
@@ -2544,12 +2609,14 @@ msgid "FrghtChrge"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Name
msgid "Assets"
@@ -2564,12 +2631,14 @@ msgid "AssetID"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description.Name
+#, fuzzy
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Taka / Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Descrption"
-msgstr ""
+msgstr "Taka / Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID.Name
msgid "EmployeeID"
@@ -2588,12 +2657,14 @@ msgid "AssetCatID"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID.Name
+#, fuzzy
msgid "StatusID"
-msgstr ""
+msgstr " Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID.ShortName
+#, fuzzy
msgid "StatusID"
-msgstr ""
+msgstr " Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID.Name
msgid "DepartmentID"
@@ -2752,20 +2823,24 @@ msgid "TrnsactnNo"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date.Name
+#, fuzzy
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr " Han"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr " Han"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description.Name
+#, fuzzy
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Taka / Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Descrption"
-msgstr ""
+msgstr "Taka / Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount.Name
msgid "Amount"
@@ -2856,12 +2931,14 @@ msgid "Taxable"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Name
msgid "Tasks"
@@ -2876,12 +2953,14 @@ msgid "TaskID"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description.Name
+#, fuzzy
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Taka / Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Descrption"
-msgstr ""
+msgstr "Taka / Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate.Name
msgid "StartDate"
@@ -2900,12 +2979,14 @@ msgid "EndDate"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Name
msgid "EmployeesTasks"
@@ -2960,16 +3041,19 @@ msgid "CategName"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Name
+#, fuzzy
msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr " Adreesey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID.Name
+#, fuzzy
msgid "AddressID"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID.ShortName
+#, fuzzy
msgid "AddressID"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname.Name
msgid "FirstName"
@@ -2996,20 +3080,24 @@ msgid "Title"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address.Name
+#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city.Name
+#, fuzzy
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr " Galloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city.ShortName
+#, fuzzy
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr " Galloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode.Name
msgid "PostalCode"
@@ -3056,8 +3144,9 @@ msgid "MobileNumber"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber.ShortName
+#, fuzzy
msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr " Telefoon bila šiširi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress.Name
msgid "EmailAddress"
@@ -3108,12 +3197,14 @@ msgid "SpouseName"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname.Name
+#, fuzzy
msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr " Maakanbaa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr " Maakanbaa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies.Name
msgid "Hobbies"
@@ -3140,12 +3231,14 @@ msgid "Photo"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated.Name
msgid "DateUpdated"
@@ -3200,12 +3293,14 @@ msgid "ItemType"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description.Name
+#, fuzzy
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Taka / Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Descrption"
-msgstr ""
+msgstr "Taka / Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer.Name
msgid "Manufacturer"
@@ -3280,12 +3375,14 @@ msgid "Insured"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Name
msgid "Recipes"
@@ -3300,28 +3397,34 @@ msgid "RecipeID"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name.Name
+#, fuzzy
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Maa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Maa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description.Name
+#, fuzzy
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Taka / Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Descrption"
-msgstr ""
+msgstr "Taka / Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source.Name
+#, fuzzy
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr " Tiiraa programu harfey:"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr " Tiiraa programu harfey:"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal.Name
msgid "WhichMeal"
@@ -3396,12 +3499,14 @@ msgid "Utensils"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Name
msgid "Plants"
@@ -3536,12 +3641,14 @@ msgid "Photo"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Name
msgid "Photographs"
@@ -3636,12 +3743,14 @@ msgid "PrintSize"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Name
msgid "MiniatureFilms"
@@ -3720,12 +3829,14 @@ msgid "Camera"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Name
msgid "DVD-Collection"
@@ -3796,12 +3907,14 @@ msgid "Rating"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject.Name
+#, fuzzy
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Dalil"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Dalil"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length.Name
msgid "Length"
@@ -3844,12 +3957,14 @@ msgid "Review"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Name
msgid "CD-Collection"
@@ -3920,12 +4035,14 @@ msgid "Rating"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format.Name
+#, fuzzy
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Kaddasu fasalyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Kaddasu fasalyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks.Name
msgid "NumberofTracks"
@@ -3968,12 +4085,14 @@ msgid "Review"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Name
msgid "Library"
@@ -4044,12 +4163,14 @@ msgid "Rating"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator.Name
+#, fuzzy
msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Berandikaw"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Berandikaw"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages.Name
msgid "Pages"
@@ -4100,12 +4221,14 @@ msgid "EditionNo"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Name
msgid "Authors"
@@ -4192,12 +4315,14 @@ msgid "Photo"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Name
msgid "Accounts"
@@ -4244,20 +4369,24 @@ msgid "AccountTyp"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description.Name
+#, fuzzy
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Taka / Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Descrption"
-msgstr ""
+msgstr "Taka / Alhaali"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Name
msgid "Investments"
@@ -4312,12 +4441,14 @@ msgid "ShareOwned"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Name
msgid "ExerciseLog"
@@ -4412,12 +4543,14 @@ msgid "HoursSleep"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Name
msgid "DietLog"
@@ -4512,12 +4645,14 @@ msgid "Vitamins"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes.Name
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes.ShortName
+#, fuzzy
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr " Hantum kaddasey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences.PabDescription
msgid "Personal Address book"
@@ -4540,12 +4675,14 @@ msgid "Display Name"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.NickName
+#, fuzzy
msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr " Maakanbaa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.PrimaryEmail
+#, fuzzy
msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr " Email adreesoo "
#: registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.SecondEmail
msgid "E-mail (2)"
@@ -4564,28 +4701,33 @@ msgid "Phone (Home)"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.FaxNumber
+#, fuzzy
msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr " Fax"
#: registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.PagerNumber
msgid "Pager"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.CellularNumber
+#, fuzzy
msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr " Telefoon bila šiširi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeAddress
+#, fuzzy
msgid "Address 1"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeAddress2
+#, fuzzy
msgid "Address 2"
-msgstr ""
+msgstr "Adreesu / Aderesu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCity
+#, fuzzy
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr " Galloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeState
msgid "State"
@@ -4596,8 +4738,9 @@ msgid "ZIP/Postal (Home)"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCountry
+#, fuzzy
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr " Koyraa laamaa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkAddress
msgid "Work Address"
@@ -4692,8 +4835,9 @@ msgid "Drawings"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument.DisplayName
+#, fuzzy
msgid "Web pages"
-msgstr ""
+msgstr " Tataaruhugey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument.DisplayName
msgid "Master documents"
@@ -4852,8 +4996,9 @@ msgid "Table with 2 columns"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple.Name
+#, fuzzy
msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr " I faalanta"
#: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal.Name
msgid "Diagonal"
@@ -4896,8 +5041,9 @@ msgid "Gray"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style5.Name
+#, fuzzy
msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr " Boogu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style6.Name
msgid "Contrast"
@@ -4944,8 +5090,9 @@ msgid "Water"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style17.Name
+#, fuzzy
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr " Cirey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style18.Name
msgid "Colorful"
@@ -4992,8 +5139,9 @@ msgid "Graphics files"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files.Name
+#, fuzzy
msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Tiirawey kul"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar.UIName
msgid "Standard"
@@ -5008,8 +5156,9 @@ msgid "Dialog"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr " Senni-tiira"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar.UIName
msgid "Toolbox"
@@ -5028,16 +5177,18 @@ msgid "Find"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Hantum tuusuyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
msgid "Tools"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taabal / Daarumi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar.UIName
msgid "Bullets and Numbering"
@@ -5084,8 +5235,9 @@ msgid "Form Design"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar.UIName
msgid "Full Screen"
@@ -5100,8 +5252,9 @@ msgid "Picture"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr " DaÅ"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar.UIName
msgid "Insert Object"
@@ -5136,8 +5289,9 @@ msgid "Media Playback"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr " Noonaa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes.UIName
msgid "Basic Shapes"
@@ -5184,8 +5338,9 @@ msgid "Find"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Hantum tuusuyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
msgid "Tools"
@@ -5196,12 +5351,14 @@ msgid "OLE-Object"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taabal / Daarumi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName
msgid "Picture"
@@ -5260,8 +5417,9 @@ msgid "Graphic Filter"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr " DaÅ"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar.UIName
msgid "Bullets and Numbering"
@@ -5280,8 +5438,9 @@ msgid "Media Playback"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr " Noonaa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes.UIName
msgid "Basic Shapes"
@@ -5336,40 +5495,46 @@ msgid "Connection Type..."
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties.Label
+#, fuzzy
msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr " Moobandawey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete.Label
+#, fuzzy
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Tuusu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL.Label
msgid "SQL..."
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview.Label
+#, fuzzy
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Baa affoo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues.Label
msgid "Distinct Values"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit.Label
+#, fuzzy
msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr " Fasal..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView.Label
msgid "Edit in SQL View..."
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete.Label
+#, fuzzy
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Tuusu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit.Label
+#, fuzzy
msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr " Fasal..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen.Label
msgid "Open Database Object..."
@@ -5448,20 +5613,23 @@ msgid "Open Database Object..."
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete.Label
+#, fuzzy
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Tuusu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit.Label
+#, fuzzy
msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr " Fasal..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen.Label
msgid "Open Database Object..."
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview.Label
+#, fuzzy
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr " Alhaaloo guna"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename.Label
msgid "Rename..."
@@ -5480,12 +5648,14 @@ msgid "Rename..."
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete.Label
+#, fuzzy
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Tuusu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit.Label
+#, fuzzy
msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr " Fasal..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen.Label
msgid "Open Database Object..."
@@ -5512,8 +5682,9 @@ msgid "Document Information"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview.Label
+#, fuzzy
msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr " Takaddawey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending.Label
msgid "Ascending"
@@ -5524,12 +5695,14 @@ msgid "Descending"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete.Label
+#, fuzzy
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Tuusu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit.Label
+#, fuzzy
msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr " Fasal..."
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter.Label
msgid "Table Filter..."
@@ -5552,8 +5725,9 @@ msgid "Alias"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms.Label
+#, fuzzy
msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Hantum tiira"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions.Label
msgid "Functions"
@@ -5572,8 +5746,9 @@ msgid "Table name"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables.Label
+#, fuzzy
msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Taabal / Daarumi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource.Label
msgid "Data Source of Current Document"
@@ -5608,16 +5783,19 @@ msgid "Database Objects"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu.Label
+#, fuzzy
msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Tiira-hugu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview.Label
+#, fuzzy
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr " Alhaaloo guna"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort.Label
+#, fuzzy
msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Fesu-fesu (Tiira fesu-fesu) / Suubayan / "
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbTableWindowState.xcu#..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
msgid "Standard"
@@ -5680,12 +5858,14 @@ msgid "Form Design"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Hantum tuusuyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr " DaÅ"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar.UIName
msgid "Insert Cell"
@@ -5724,8 +5904,9 @@ msgid "Media Playback"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr " Noonaa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar.UIName
msgid "Align"
@@ -5836,8 +6017,9 @@ msgid "Combine"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone.Label
+#, fuzzy
msgid "Cone"
-msgstr ""
+msgstr "Baa affoo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect.Label
msgid "Connect"
@@ -6060,8 +6242,9 @@ msgid "Delete Comment"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer.Label
+#, fuzzy
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Tuusu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage.Label
msgid "Delete Master"
@@ -6092,8 +6275,9 @@ msgid "Transition Speed"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime.Label
+#, fuzzy
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Waati"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle.Label
msgid "Split"
@@ -6112,8 +6296,9 @@ msgid "Duplicate Slide"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox.Label
+#, fuzzy
msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Windirayobante"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage.Label
msgid "Expand Slide"
@@ -6284,8 +6469,9 @@ msgid "Time (variable)"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox.Label
+#, fuzzy
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr " DaÅ"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient.Label
msgid "Gradient"
@@ -6300,8 +6486,9 @@ msgid "Layer"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus.Label
+#, fuzzy
msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "FasalyaÅoo Kanandiri Kanandiyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups.Label
msgid "Exit All Groups"
@@ -6376,8 +6563,9 @@ msgid "Dimension Line"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror.Label
+#, fuzzy
msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Bere"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz.Label
msgid "Horizontally"
@@ -6532,8 +6720,9 @@ msgid "Allow Quick Editing"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox.Label
+#, fuzzy
msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Muulubii"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings.Label
msgid "Rehearse Timings"
@@ -6628,8 +6817,9 @@ msgid "Fit Text to Frame"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox.Label
+#, fuzzy
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Cawhaya"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage.Label
msgid "Title Slide Master"
@@ -6680,8 +6870,9 @@ msgid "Flip"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu.Label
+#, fuzzy
msgid "~Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Barmay"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu.Label
msgid "Preview Mode"
@@ -6764,8 +6955,9 @@ msgid "Apply and Edit Changes"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor.Label
+#, fuzzy
msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Noone Å¡ilbayan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog.Label
msgid "Background"
@@ -6932,8 +7124,9 @@ msgid "Cells"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape.Label
+#, fuzzy
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "NaÅ"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks.Label
msgid "Hyperlinks Active"
@@ -7476,16 +7669,18 @@ msgid "Mirror Object on Even Pages"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown.Label
+#, fuzzy
msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr " Zumandi ganda"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems.Label
msgid "Move Down with Subpoints"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp.Label
+#, fuzzy
msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr " Zijandi beene"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems.Label
msgid "Move Up with Subpoints"
@@ -7716,8 +7911,9 @@ msgid "Direct Cursor On/Off"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace.Label
+#, fuzzy
msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr " Tuubanda"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview.Label
msgid "Book Preview"
@@ -7768,8 +7964,9 @@ msgid "Page Number"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace.Label
+#, fuzzy
msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr " Tuubanda"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries.Label
msgid "Table Boundaries"
@@ -7944,12 +8141,14 @@ msgid "Delete"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu.Label
+#, fuzzy
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr " DaÅ"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu.Label
+#, fuzzy
msgid "T~able"
-msgstr ""
+msgstr "Taabal / Daarumi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu.Label
msgid "Select"
@@ -8396,8 +8595,9 @@ msgid "Picture"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Fondawey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar.UIName
msgid "Standard"
@@ -8484,36 +8684,43 @@ msgid "Graphic Filter"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr " DaÅ"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Žeerey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr " Kayandi doo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Muulubii"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Cawhaya"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar.UIName
msgid "Text Formatting"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taabal / Daarumi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Beerandi / Manandi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes.UIName
msgid "Basic Shapes"
@@ -8552,12 +8759,14 @@ msgid "Media Playback"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr " Noonaa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr " Tiira kunahere"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar.UIName
msgid "Master View"
@@ -8648,16 +8857,19 @@ msgid "Graphic Filter"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr " Windoo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr " DaÅ"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Žeerey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes.UIName
msgid "Basic Shapes"
@@ -8684,16 +8896,19 @@ msgid "Stars and Banners"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Fondawey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Muulubii"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr " Kayandi doo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar.UIName
msgid "Slide Sorter"
@@ -8708,8 +8923,9 @@ msgid "Standard"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Cawhaya"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar.UIName
msgid "Text Formatting"
@@ -8720,12 +8936,14 @@ msgid "Drawing"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taabal / Daarumi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Beerandi / Manandi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar.UIName
msgid "Gluepoints"
@@ -8744,12 +8962,14 @@ msgid "Media Playback"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr " Noonaa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr " Tiira kunahere"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar.UIName
msgid "Master View"
@@ -8760,8 +8980,9 @@ msgid "Master Pages"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts.UIName
+#, fuzzy
msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "FasalyaÅoo Kanandiri Kanandiyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign.UIName
msgid "Table Design"
@@ -8804,8 +9025,9 @@ msgid "Checkerboard"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle.Label
+#, fuzzy
msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Windira"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow.Label
msgid "Fly in Slow"
@@ -8872,8 +9094,9 @@ msgid "Wipe"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom.Label
+#, fuzzy
msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Beerandi / Manandi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random.Label
msgid "Random Effects"
@@ -8924,8 +9147,9 @@ msgid "Falling In"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread.Label
+#, fuzzy
msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr " Silloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold.Label
msgid "Unfold"
@@ -8984,12 +9208,14 @@ msgid "Expand"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip.Label
+#, fuzzy
msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Bere"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold.Label
+#, fuzzy
msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Taabu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color.Label
msgid "Change Fill Color"
@@ -9060,8 +9286,9 @@ msgid "Contrasting Color"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken.Label
+#, fuzzy
msgid "Darken"
-msgstr ""
+msgstr "Kubandi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate.Label
msgid "Desaturate"
@@ -9072,8 +9299,9 @@ msgid "Flash Bulb"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten.Label
+#, fuzzy
msgid "Lighten"
-msgstr ""
+msgstr "Henanandi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight.Label
msgid "Vertical Highlight"
@@ -9128,8 +9356,9 @@ msgid "Checkerboard"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle.Label
+#, fuzzy
msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Windira"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out.Label
msgid "Crawl Out"
@@ -9252,8 +9481,9 @@ msgid "Unfold"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom.Label
+#, fuzzy
msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Beerandi / Manandi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang.Label
msgid "Boomerang"
@@ -9272,16 +9502,18 @@ msgid "Curve Down"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip.Label
+#, fuzzy
msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Bere"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float.Label
msgid "Float"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold.Label
+#, fuzzy
msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Taabu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide.Label
msgid "Glide"
@@ -9316,8 +9548,9 @@ msgid "Swivel"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread.Label
+#, fuzzy
msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr " Silloo"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip.Label
msgid "Whip"
@@ -9340,8 +9573,9 @@ msgid "8 Point Star"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle.Label
+#, fuzzy
msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Windira"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon.Label
msgid "Crescent Moon"
@@ -9368,24 +9602,27 @@ msgid "Hexagon"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon.Label
+#, fuzzy
msgid "Octagon"
-msgstr ""
+msgstr "Kanjeyaaha "
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram.Label
msgid "Parallelogram"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon.Label
+#, fuzzy
msgid "Pentagon"
-msgstr ""
+msgstr "Kanjeguu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle.Label
msgid "Right Triangle"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square.Label
+#, fuzzy
msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Kaare"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop.Label
msgid "Teardrop"
@@ -9424,12 +9661,14 @@ msgid "Curvy Left"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left.Label
+#, fuzzy
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr " Wowa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right.Label
+#, fuzzy
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr " Guma"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left.Label
msgid "Spiral Left"
@@ -9472,8 +9711,9 @@ msgid "Diagonal Up Right"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down.Label
+#, fuzzy
msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Ganda"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel.Label
msgid "Funnel"
@@ -9504,8 +9744,9 @@ msgid "Turn Up Right"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up.Label
+#, fuzzy
msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr " Beene"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave.Label
msgid "Wave"
@@ -9632,12 +9873,14 @@ msgid "Across"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.down.Label
+#, fuzzy
msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Ganda"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.up.Label
+#, fuzzy
msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr " Beene"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom.Label
msgid "From bottom"
@@ -9848,8 +10091,9 @@ msgid "Comb Vertical"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down.Label
+#, fuzzy
msgid "Cover Down"
-msgstr ""
+msgstr " Zumandi ganda"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left.Label
msgid "Cover Left"
@@ -9860,8 +10104,9 @@ msgid "Cover Right"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up.Label
+#, fuzzy
msgid "Cover Up"
-msgstr ""
+msgstr " Zijandi beene"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down.Label
msgid "Cover Left-Down"
@@ -9880,8 +10125,9 @@ msgid "Cover Right-Up"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cut.Label
+#, fuzzy
msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Dunbu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black.Label
msgid "Cut Through Black"
@@ -9972,8 +10218,9 @@ msgid "Diagonal Squares Right-Up"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down.Label
+#, fuzzy
msgid "Uncover Down"
-msgstr ""
+msgstr " Zumandi ganda"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left.Label
msgid "Uncover Left"
@@ -10068,8 +10315,9 @@ msgid "Inside turning cube"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.fall.Label
+#, fuzzy
msgid "Fall"
-msgstr ""
+msgstr "Toonandi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around.Label
msgid "Turn around"
@@ -10192,28 +10440,33 @@ msgid "Internal"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.1.Name
+#, fuzzy
msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Programu"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.2.Name
+#, fuzzy
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Guna"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.3.Name
+#, fuzzy
msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr " Takaddawey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.4.Name
+#, fuzzy
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Fasal"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.5.Name
msgid "BASIC"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.6.Name
+#, fuzzy
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Fondawey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.7.Name
msgid "Math"
@@ -10224,48 +10477,55 @@ msgid "Navigate"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.9.Name
+#, fuzzy
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr " DaÅ"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.10.Name
+#, fuzzy
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Kaddasu fasalyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.11.Name
msgid "Templates"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.12.Name
+#, fuzzy
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Cawhaya"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.13.Name
+#, fuzzy
msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.14.Name
msgid "Graphic"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.15.Name
+#, fuzzy
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taabal / Daarumi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.16.Name
msgid "Numbering"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.17.Name
+#, fuzzy
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiira alhabar / Bayhayey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.18.Name
msgid "Special Functions"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.19.Name
+#, fuzzy
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bii"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.20.Name
msgid "Chart"
@@ -10280,8 +10540,9 @@ msgid "Connector"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.23.Name
+#, fuzzy
msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Barmay"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.24.Name
msgid "Drawing"
@@ -10292,8 +10553,9 @@ msgid "Controls"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taabal / Daarumi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar.UIName
msgid "Query"
@@ -10304,8 +10566,9 @@ msgid "Report"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Hantum tiira"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
msgid "Standard"
@@ -10320,16 +10583,18 @@ msgid "Find"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Hantum tuusuyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
msgid "Tools"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taabal / Daarumi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar.UIName
msgid "Bullets and Numbering"
@@ -10376,8 +10641,9 @@ msgid "Form Design"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar.UIName
msgid "Full Screen"
@@ -10392,8 +10658,9 @@ msgid "Picture"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr " DaÅ"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar.UIName
msgid "OLE-Object"
@@ -10424,8 +10691,9 @@ msgid "Media Playback"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr " Noonaa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes.UIName
msgid "Basic Shapes"
@@ -10488,8 +10756,9 @@ msgid "Choose Data Source..."
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source.Label
+#, fuzzy
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taabal / Daarumi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter.Label
msgid "Filter..."
@@ -10500,16 +10769,18 @@ msgid "Standard"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Hantum tuusuyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
msgid "Tools"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taabal / Daarumi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar.UIName
msgid "Bullets and Numbering"
@@ -10556,8 +10827,9 @@ msgid "Form Design"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar.UIName
msgid "Full Screen"
@@ -10572,8 +10844,9 @@ msgid "Picture"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr " DaÅ"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar.UIName
msgid "Insert Object"
@@ -10608,8 +10881,9 @@ msgid "Media Playback"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr " Noonaa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes.UIName
msgid "Basic Shapes"
@@ -10648,8 +10922,9 @@ msgid "Standard"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Hantum tuusuyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar.UIName
msgid "Drawing"
@@ -10684,16 +10959,18 @@ msgid "Standard"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Hantum tuusuyan"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
msgid "Tools"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taabal / Daarumi"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar.UIName
msgid "Bullets and Numbering"
@@ -10740,8 +11017,9 @@ msgid "Form Design"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar.UIName
msgid "Full Screen"
@@ -10756,8 +11034,9 @@ msgid "Picture"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr " DaÅ"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar.UIName
msgid "Insert Object"
@@ -10792,8 +11071,9 @@ msgid "Media Playback"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar.UIName
+#, fuzzy
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr " Noonaa"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes.UIName
msgid "Basic Shapes"
@@ -10884,8 +11164,9 @@ msgid "Next Marker"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences.Label
+#, fuzzy
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Fondawey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError.Label
msgid "Previous Error"
@@ -11008,8 +11289,9 @@ msgid "Recalculate Hard"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel.Label
+#, fuzzy
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "NaÅ"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign.Label
msgid "Choose Themes"
@@ -11904,8 +12186,9 @@ msgid "Column"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu.Label
+#, fuzzy
msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiira alhabar / Bayhayey"
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu.Label
msgid "Pivot Table"
@@ -11924,8 +12207,9 @@ msgid "Sheet"
msgstr ""
#: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu.Label
+#, fuzzy
msgid "Fill"
-msgstr ""
[... 725 lines stripped ...]