You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2012/09/11 21:56:26 UTC
svn commit: r1383595 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ mod/
Author: nd
Date: Tue Sep 11 19:56:25 2012
New Revision: 1383595
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1383595&view=rev
Log:
update transformation
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/convenience.map
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_privileges.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.meta
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/convenience.map
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/convenience.map?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/convenience.map (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/convenience.map Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -318,7 +318,9 @@ luahookmaptostorage mod/mod_lua.html#lua
luahooktranslatename mod/mod_lua.html#luahooktranslatename
luahooktypechecker mod/mod_lua.html#luahooktypechecker
luainherit mod/mod_lua.html#luainherit
+luainputfilter mod/mod_lua.html#luainputfilter
luamaphandler mod/mod_lua.html#luamaphandler
+luaoutputfilter mod/mod_lua.html#luaoutputfilter
luapackagecpath mod/mod_lua.html#luapackagecpath
luapackagepath mod/mod_lua.html#luapackagepath
luaquickhandler mod/mod_lua.html#luaquickhandler
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -31,8 +31,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -481,7 +479,8 @@ All pour les versions antérieures</code
<code class="directive"><a href="#sethandler">SetHandler</a></code>, <code class="directive"><a href="#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>, et directives du
module <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> Add* et Remove*), des metadonnées
des documents (<code class="directive"><a href="../mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookiestyle">CookieStyle</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookietracking">CookieTracking</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_usertrack.html#cookiename">CookieName</a></code>), des dire
ctives du
- <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> directives (<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>) et de la directive
+ module <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> directives (<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>), des directives du
+ module <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> directives (<code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></code>), et de la directive
<code class="directive"><a href="../mod/mod_actions.html#action">Action</a></code> du module
<code class="module"><a href="../mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code>.
</dd>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -28,6 +28,8 @@
<a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur utilisant les condensés
MD5</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>cache_module</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses
HTTP</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -235,8 +233,10 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<div class="directive-section"><h2><a name="Header" id="Header">Header</a> <a name="header" id="header">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|merge|set|unset
-<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|unset
+<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
+[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
+</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -309,12 +309,17 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<var>valeur</var> ne doit pas être présent.</dd>
<dt><code>edit</code></dt>
+ <dt><code>edit*</code></dt>
<dd>Si l'en-tête existe, sa valeur est modifiée en fonction d'une
<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expression rationnelle</a> de type
recherche/remplacement. L'argument <var>valeur</var> est une
<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expression rationnelle</a>, et
l'argument <var>remplacement</var> une chaîne de caractères de
- remplacement qui peut contenir des références arrières.</dd>
+ remplacement qui peut contenir des références
+ arrières. La forme <code>edit</code> n'effectuera une
+ recherche/remplacement qu'une seule fois dans la valeur de
+ l'en-tête, alors que la forme <code>edit*</code> en effectuera autant
+ que le nombre d'apparition de la chaîne à remplacer.</dd>
<dt><code>merge</code></dt>
<dd>La valeur d'en-tête est ajoutée à tout en-tête de même nom, sauf
@@ -420,8 +425,10 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<div class="directive-section"><h2><a name="RequestHeader" id="RequestHeader">RequestHeader</a> <a name="requestheader" id="requestheader">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure les en-têtes d'une requête HTTP</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|unset <var>en-tête</var>
-[<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|unset
+<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
+[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
+</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html.fr?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html.fr Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Affiche une présentation complète de la configuration du
serveur</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -199,8 +197,8 @@ module affichées par le gestionnaire se
<pre class="prettyprint lang-config">
AddModuleInfo mod_deflate.c 'See <a \
- href="http://www.apache.org/docs/trunk/mod/mod_deflate.html">\
- http://www.apache.org/docs/trunk/mod/mod_deflate.html</a>'
+ href="http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_deflate.html">\
+ http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_deflate.html</a>'
</pre>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_ldap.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conservation des connexions LDAP et services de mise en
cache du résultat à destination des autres modules LDAP</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -53,10 +51,9 @@ d'Apache</td></tr></table>
LDAP qui a été lié à <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a>. Au moment où ces
lignes sont écrites, APR-util supporte <a href="http://www.openldap.org/">OpenLDAP SDK</a> (version 2.x ou
supérieure), <a href="http://developer.novell.com/ndk/cldap.htm">Novell LDAP
- SDK</a>, <a href="http://www.mozilla.org/directory/csdk.html">
- Mozilla LDAP SDK</a>, le SDK LDAP propre à Solaris (basé sur
- Mozilla), le SDK LDAP propre à Microsoft, ou le SDK <a href="http://www.iplanet.com/downloads/developer/">iPlanet
- (Netscape)</a>. Voir le site web <a href="http://apr.apache.org">APR</a> pour plus de détails.</p>
+ SDK</a>, <a href="https://wiki.mozilla.org/LDAP_C_SDK">
+ Mozilla LDAP SDK</a>, le SDK LDAP Solaris natif (basé sur Mozilla)
+ ou le SDK LDAP Microsoft natif. Voir le site web <a href="http://apr.apache.org">APR</a> pour plus de détails.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
@@ -725,16 +722,19 @@ serveur LDAP.</td></tr>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le fichier du cache en mémoire
partagée</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPSharedCacheFile <var>chemin/nom-fichier</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPSharedCacheFile <var>chemin-fichier</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ldap</td></tr>
</table>
- <p>Cette directive permet de spécifier le chemin et le nom du
+ <p>Cette directive permet de spécifier le chemin du
fichier du cache en mémoire partagée. Si elle n'est pas définie, la
mémoire partagée anonyme sera utilisée si la plate-forme la
supporte.</p>
+ <p>Si <var>chemin-fichier</var> n'est pas un chemin absolu, il sera
+ relatif au répertoire défini via la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir</a></code>.</p>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LDAPSharedCacheSize" id="LDAPSharedCacheSize">LDAPSharedCacheSize</a> <a name="ldapsharedcachesize" id="ldapsharedcachesize">Directive</a></h2>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_privileges.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_privileges.html.en?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_privileges.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_privileges.html.en Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -160,6 +160,7 @@ non-threaded MPMs (<code class="module">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Trade off processing speed and efficiency vs security against
malicious privileges-aware code.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Default:</a></th><td><code>PrivilegesMode FAST</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_privileges</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -60,6 +60,40 @@ NT.</td></tr>
<code>none</code>. <em>In Apache httpd 2.0 and 2.2,
<code class="directive">Win32DisableAcceptEx</code> was used for this purpose.</em></p>
+ <p>The WinNT MPM differs from the Unix MPMs such as worker and event
+ in several areas:</p>
+
+ <ul>
+ <li>When a child process is exiting due to shutdown, restart, or
+ <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></code>,
+ active requests in the exiting process have
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#timeout">TimeOut</a></code> seconds to finish before
+ processing is aborted. Alternate types of restart and shutdown are not
+ implemented.</li>
+
+ <li>New child processes read the configuration files instead of
+ inheriting the configuration from the parent. The behavior will
+ be the same as on Unix if the child process is created at startup
+ or restart, but if a child process is created because the prior
+ one crashed or reached
+ <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></code>,
+ any pending changes to the configuration will become active in the
+ child at that point, and the parent and child will be using a
+ different configuration. If planned configuration changes have been
+ partially implemented and the current configuration cannot be
+ parsed, the replacement child process cannot start up and the server
+ will halt. Because of this behavior, configuration files should not
+ be changed until the time of a server restart.</li>
+
+ <li>The <code>monitor</code> and <code>fatal_exception</code> hooks
+ are not currently implemented.</li>
+
+ <li><code class="directive">AcceptFilter</code> is implemented in the MPM
+ and has a different type of control over handling of new connections.
+ (Refer to the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code>
+ documentation for details.)</li>
+ </ul>
+
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.fr?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.fr Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -24,8 +24,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/upgrading.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opérations de mise à
jour, nous maintenons un document
@@ -119,6 +117,14 @@ nécessiter une mise à jour des fichier
contrôler l'ordre dans lequel les directives d'autorisation sont
appliquées.</p>
+ <p>Les directives qui contrôlent la manière dont les modules
+ d'autorisation réagissent lorsqu'ils ne reconnaissent pas
+ l'utilisateur authentifié ont été supprimées : elles comprennent les
+ directives AuthzLDAPAuthoritative, AuthzDBDAuthoritative,
+ AuthzDBMAuthoritative, AuthzGroupFileAuthoritative,
+ AuthzUserAuthoritative et AuthzOwnerAuthoritative. Ces directives
+ ont été remplacées par les directives plus explicites <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#requireany">RequireAny</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#requirenone">RequireNone</a></code>, et <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#requireaall">RequireAall</a></code>.</p>
+
<h4><a name="access" id="access">Contrôle d'accès</a></h4>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.meta?rev=1383595&r1=1383594&r2=1383595&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.xml.meta Tue Sep 11 19:56:25 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>