You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2012/03/23 09:56:48 UTC

svn commit: r1304237 [5/6] - in /ofbiz/trunk: applications/marketing/config/ applications/order/config/ applications/product/config/ framework/common/config/ specialpurpose/ecommerce/config/

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=1304237&r1=1304236&r2=1304237&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Fri Mar 23 08:56:48 2012
@@ -27,6 +27,7 @@
         <value xml:lang="it">AP</value>
         <value xml:lang="nl">Schulden</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Contas a pagar</value>
+        <value xml:lang="vi">Phiếu chi</value>
         <value xml:lang="zh">应付账户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">應付</value>
     </property>
@@ -39,6 +40,7 @@
         <value xml:lang="it">AR</value>
         <value xml:lang="nl">Vorderingen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Contas a receber</value>
+        <value xml:lang="vi">Phiếu thu</value>
         <value xml:lang="zh">应收账户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">應收</value>
     </property>
@@ -55,6 +57,7 @@
         <value xml:lang="ro">Contabilitate</value>
         <value xml:lang="ru">Бухгалтерия</value>
         <value xml:lang="th">บัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Kế toán</value>
         <value xml:lang="zh">财务</value>
         <value xml:lang="zh_CN">会计</value>
         <value xml:lang="zh_TW">財務</value>
@@ -69,6 +72,7 @@
         <value xml:lang="nl">Vermogensbeheer</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Manutenção de Ativos</value>
         <value xml:lang="th">การรักษาทรัพย์สิน</value>
+        <value xml:lang="vi">Quản lý tài sản</value>
         <value xml:lang="zh">资产维护</value>
         <value xml:lang="zh_TW">資產</value>
     </property>
@@ -82,6 +86,7 @@
         <value xml:lang="nl">Business intelligence</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Business Intelligence</value>
         <value xml:lang="th">การเรียนรู้ทางธุรกิจ</value>
+        <value xml:lang="vi">Kinh doanh thông minh (BI)</value>
         <value xml:lang="zh">商业智能</value>
         <value xml:lang="zh_TW">商業智慧</value>
     </property>
@@ -110,6 +115,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cataloage</value>
         <value xml:lang="ru">Каталог</value>
         <value xml:lang="th">หมวดหมู่</value>
+        <value xml:lang="vi">Chương mục</value>
         <value xml:lang="zh">目录</value>
         <value xml:lang="zh_CN">目录</value>
         <value xml:lang="zh_TW">目錄</value>
@@ -121,6 +127,7 @@
     <property key="CommonAbort">
         <value xml:lang="en">Abort</value>
         <value xml:lang="es">Cancelar</value>
+        <value xml:lang="vi">Hủy</value>
     </property>
     <property key="CommonAccepted">
         <value xml:lang="ar">مقبول</value>
@@ -136,6 +143,7 @@
         <value xml:lang="ro">Acceptat</value>
         <value xml:lang="ru">Принято</value>
         <value xml:lang="th">ยอมรับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Chấp nhận</value>
         <value xml:lang="zh">已接受</value>
         <value xml:lang="zh_CN">接受</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已接受</value>
@@ -154,6 +162,7 @@
         <value xml:lang="ro">Activ si Pasiv</value>
         <value xml:lang="ru">Активные и неактивные</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิบัติงานอยู่ และ ไม่มีการใช้งาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Kích hoạt và Vô hiệu</value>
         <value xml:lang="zh">有效的和无效的</value>
         <value xml:lang="zh_CN">不在用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">有效的和無效的</value>
@@ -172,6 +181,7 @@
         <value xml:lang="ro">Numai Activ</value>
         <value xml:lang="ru">Только активные</value>
         <value xml:lang="th">ใช้งานเท่านั้น</value>
+        <value xml:lang="vi">Chỉ kích hoạt</value>
         <value xml:lang="zh">仅有效</value>
         <value xml:lang="zh_CN">在用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">僅有效</value>
@@ -187,6 +197,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Data de início real</value>
         <value xml:lang="ro">Data Initiere Actuala</value>
         <value xml:lang="th">วันที่เริ่มตามความจริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày bắt đầu thực tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际开始日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">實際開始日</value>
     </property>
@@ -204,6 +215,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adauga</value>
         <value xml:lang="ru">Добавить</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่ม</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm</value>
         <value xml:lang="zh">新建</value>
         <value xml:lang="zh_CN">添加</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加</value>
@@ -221,6 +233,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adauga un</value>
         <value xml:lang="ru">Добавить </value>
         <value xml:lang="th">เพิ่ม</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm một</value>
         <value xml:lang="zh">新建</value>
         <value xml:lang="zh_CN">添加一个</value>
         <value xml:lang="zh_TW">新建</value>
@@ -231,6 +244,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle colonne à ce portail</value>
         <value xml:lang="it">Aggiunge una nuova colonna a questa pagina</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar uma nova coluna neste portal</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm một cột cho cổng portal này</value>
     </property>
     <property key="CommonAddAPortlet">
         <value xml:lang="en">Add A Portlet...</value>
@@ -240,6 +254,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi un portlet...</value>
         <value xml:lang="nl">Toevoegen portlet...</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar um Portlet ...</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm một Portlet...</value>
         <value xml:lang="zh">添加一个Portlet...</value>
         <value xml:lang="zh_TW">添加一個Portlet...</value>
     </property>
@@ -251,6 +266,7 @@
         <value xml:lang="it">Aggiungi una colonna</value>
         <value xml:lang="nl">Toevoegen column...</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar Coluna</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm cột</value>
         <value xml:lang="zh">添加列</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加欄位</value>
     </property>
@@ -270,6 +286,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adauga Default</value>
         <value xml:lang="ru">Добавить по умолчанию</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มค่าเริ่มต้น</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm mặc định</value>
         <value xml:lang="zh">新建缺省</value>
         <value xml:lang="zh_CN">添加默认</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加預設</value>
@@ -287,6 +304,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adauga Cod</value>
         <value xml:lang="ru">Добавить ID</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มรหัส</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm mã</value>
         <value xml:lang="zh">新建ID</value>
         <value xml:lang="zh_CN">添加标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">新增ID</value>
@@ -305,6 +323,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adauga Nou</value>
         <value xml:lang="ru">Добавить новый</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm mới</value>
         <value xml:lang="zh">新建</value>
         <value xml:lang="zh_CN">添加新的</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加新的</value>
@@ -315,6 +334,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter une portlet à la page</value>
         <value xml:lang="it">Aggiunge un portlet in questa colonna</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar um portlet à página do portal</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm một portlet vào trang portal</value>
     </property>
     <property key="CommonAddProblem">
         <value xml:lang="ar">مشكل أثناء الإضافة</value>
@@ -330,6 +350,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adauga Problema</value>
         <value xml:lang="ru">Добавить задачу</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มปัญหา</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm vấn đề</value>
         <value xml:lang="zh">新建问题</value>
         <value xml:lang="zh_CN">添加问题</value>
         <value xml:lang="zh_TW">增加問題</value>
@@ -347,6 +368,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adresa 1</value>
         <value xml:lang="ru">Адрес 1</value>
         <value xml:lang="th">ที่อยู่ที่ 1</value>
+        <value xml:lang="vi">Địa chỉ</value>
         <value xml:lang="zh">地址一</value>
         <value xml:lang="zh_CN">地址 1</value>
         <value xml:lang="zh_TW">地址 1</value>
@@ -364,6 +386,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adresa 2</value>
         <value xml:lang="ru">Адрес 2</value>
         <value xml:lang="th">ที่อยู่ที่ 2</value>
+        <value xml:lang="vi">Địa chỉ mở rộng</value>
         <value xml:lang="zh">地址二</value>
         <value xml:lang="zh_CN">地址 2</value>
         <value xml:lang="zh_TW">地址 2</value>
@@ -381,6 +404,7 @@
         <value xml:lang="ro">Linie Adresa</value>
         <value xml:lang="ru">Строка адреса</value>
         <value xml:lang="th">ที่อยู่</value>
+        <value xml:lang="vi">Dòng địa chỉ</value>
         <value xml:lang="zh">地址线</value>
         <value xml:lang="zh_CN">地址栏</value>
         <value xml:lang="zh_TW">地址線</value>
@@ -389,6 +413,7 @@
         <value xml:lang="de">Die Adresse wurde nicht gefunden.</value>
         <value xml:lang="en">Address not found.</value>
         <value xml:lang="es">Dirección no encontrada.</value>
+        <value xml:lang="vi">Không tìm thấy địa chỉ</value>
     </property>
     <property key="CommonAddresses">
         <value xml:lang="ar">عناوين</value>
@@ -403,6 +428,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adrese</value>
         <value xml:lang="ru">Адреса</value>
         <value xml:lang="th">ที่อยู่</value>
+        <value xml:lang="vi">Địa chỉ hóa</value>
         <value xml:lang="zh">地址</value>
         <value xml:lang="zh_CN">地址</value>
         <value xml:lang="zh_TW">地址</value>
@@ -414,6 +440,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">उन्नत सुविधाएँ</value>
         <value xml:lang="it">Caratteristiche avanzate</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Recursos avançados</value>
+        <value xml:lang="vi">Tính năng chuyên sâu</value>
         <value xml:lang="zh">高级特征</value>
         <value xml:lang="zh_TW">進階特性</value>
     </property>
@@ -429,6 +456,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cautare Avansata</value>
         <value xml:lang="ru">Расширенный поиск</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาเพิ่มเติม</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm kiếm chuyên sâu</value>
         <value xml:lang="zh">高级搜索</value>
         <value xml:lang="zh_TW">進階搜索</value>
     </property>
@@ -447,6 +475,7 @@
         <value xml:lang="ro">Toate</value>
         <value xml:lang="ru">Все</value>
         <value xml:lang="th">ทั้งหมด</value>
+        <value xml:lang="vi">Tất cả</value>
         <value xml:lang="zh">全部</value>
         <value xml:lang="zh_CN">所有</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部</value>
@@ -465,6 +494,7 @@
         <value xml:lang="ro">Toate Zilele</value>
         <value xml:lang="ru">Весь день</value>
         <value xml:lang="th">วันทั้งหมด</value>
+        <value xml:lang="vi">Toàn bộ ngày</value>
         <value xml:lang="zh">全部日期</value>
         <value xml:lang="zh_CN">所有日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部日期</value>
@@ -482,6 +512,7 @@
         <value xml:lang="ro">Toate modalitatile</value>
         <value xml:lang="ru">Все методы</value>
         <value xml:lang="th">วิธีทั้งหมด</value>
+        <value xml:lang="vi">Toàn bộ phương thức</value>
         <value xml:lang="zh">全部方法</value>
         <value xml:lang="zh_CN">所有方法</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部方法</value>
@@ -500,6 +531,7 @@
         <value xml:lang="ro">Toate Saptamanile</value>
         <value xml:lang="ru">Вся неделя</value>
         <value xml:lang="th">สัปดาห์ทั้งหมด</value>
+        <value xml:lang="vi">Toàn bộ tuần</value>
         <value xml:lang="zh">全部周</value>
         <value xml:lang="zh_CN">所有星期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部星期</value>
@@ -514,6 +546,7 @@
         <value xml:lang="pt">Incluir Sempre</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Sempre incluir</value>
         <value xml:lang="th">รวมกันตลอดเวลา</value>
+        <value xml:lang="vi">Luôn kèm theo</value>
         <value xml:lang="zh">总是包含</value>
         <value xml:lang="zh_TW">總是包含</value>
     </property>
@@ -532,6 +565,7 @@
         <value xml:lang="ro">Valoare</value>
         <value xml:lang="ru">Сумма</value>
         <value xml:lang="th">จำนวน</value>
+        <value xml:lang="vi">Doanh số</value>
         <value xml:lang="zh">金额</value>
         <value xml:lang="zh_CN">数量</value>
         <value xml:lang="zh_TW">金額</value>
@@ -550,6 +584,7 @@
         <value xml:lang="ro">si</value>
         <value xml:lang="ru">и</value>
         <value xml:lang="th">และ</value>
+        <value xml:lang="vi">Và</value>
         <value xml:lang="zh">且</value>
         <value xml:lang="zh_CN">和</value>
         <value xml:lang="zh_TW">且</value>
@@ -568,6 +603,7 @@
         <value xml:lang="ro">Orice</value>
         <value xml:lang="ru">Любой</value>
         <value xml:lang="th">ทุก ๆ อัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Bất kỳ</value>
         <value xml:lang="zh">任何</value>
         <value xml:lang="zh_CN">任何</value>
         <value xml:lang="zh_TW">任何</value>
@@ -586,6 +622,7 @@
         <value xml:lang="ro">Orice Stadiu Returnare</value>
         <value xml:lang="ru">Любой статус возврата</value>
         <value xml:lang="th">ทุก ๆ การคืนสถานะ</value>
+        <value xml:lang="vi">Tình trạng phản hồi bất kỳ</value>
         <value xml:lang="zh">任何退货类型</value>
         <value xml:lang="zh_CN">任意退货状态</value>
         <value xml:lang="zh_TW">任何退貨狀態</value>
@@ -604,6 +641,7 @@
         <value xml:lang="ro">Orice Tip Rol</value>
         <value xml:lang="ru">Любой тип роли</value>
         <value xml:lang="th">ทุก ๆ ประเภทสถานะ</value>
+        <value xml:lang="vi">Kiểu vai trò bất kỳ</value>
         <value xml:lang="zh">任何角色类型</value>
         <value xml:lang="zh_CN">任意角色类型</value>
         <value xml:lang="zh_TW">任何角色類型</value>
@@ -620,6 +658,7 @@
         <value xml:lang="ro">Orice Canal</value>
         <value xml:lang="ru">Любой канал</value>
         <value xml:lang="th">ทุก ๆ ช่องทาง</value>
+        <value xml:lang="vi">Kênh bất kỳ</value>
         <value xml:lang="zh">任何渠道</value>
         <value xml:lang="zh_CN">任意渠道</value>
         <value xml:lang="zh_TW">任意通路</value>
@@ -632,6 +671,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">कोई राज्य/प्रांत</value>
         <value xml:lang="it">Qualsiasi stato/provincia</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Qualquer Estado/Província</value>
+        <value xml:lang="vi">Địa phương/Tỉnh thành bất kỳ</value>
         <value xml:lang="zh">任何省/直辖市</value>
         <value xml:lang="zh_TW">任何省/直轄市</value>
     </property>
@@ -648,6 +688,7 @@
         <value xml:lang="ro">Orice Magazin</value>
         <value xml:lang="ru">Любое хранилище</value>
         <value xml:lang="th">ทุก ๆ คลังสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Cửa hàng bất kỳ</value>
         <value xml:lang="zh">任何店铺</value>
         <value xml:lang="zh_CN">任意商店</value>
         <value xml:lang="zh_TW">任何商店</value>
@@ -666,6 +707,7 @@
         <value xml:lang="ro">Orice Sit Web</value>
         <value xml:lang="ru">Любой Web-сайт</value>
         <value xml:lang="th">ทุก ๆ เว็บไซต์</value>
+        <value xml:lang="vi">Website bất kỳ</value>
         <value xml:lang="zh">任何网站</value>
         <value xml:lang="zh_CN">任意网站</value>
         <value xml:lang="zh_TW">任何網站</value>
@@ -681,6 +723,7 @@
         <value xml:lang="pt">Aplicações</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Aplicativos</value>
         <value xml:lang="ru">Применения</value>
+        <value xml:lang="vi">Ứng dụng</value>
         <value xml:lang="zh">应用</value>
         <value xml:lang="zh_CN">應用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">應用</value>
@@ -698,6 +741,7 @@
         <value xml:lang="ro">Aplica</value>
         <value xml:lang="ru">Применить</value>
         <value xml:lang="th">ประยุกต์ใช้</value>
+        <value xml:lang="vi">Áp dụng</value>
         <value xml:lang="zh">应用</value>
         <value xml:lang="zh_CN">应用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">應用</value>
@@ -715,6 +759,7 @@
         <value xml:lang="ro">Aprobat</value>
         <value xml:lang="ru">Утвержденные</value>
         <value xml:lang="th">อนุมัติ</value>
+        <value xml:lang="vi">Đã phê duyệt</value>
         <value xml:lang="zh">已批准</value>
         <value xml:lang="zh_CN">已批准</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已批准</value>
@@ -732,6 +777,7 @@
         <value xml:lang="ro">Aprilie</value>
         <value xml:lang="ru">Апрель</value>
         <value xml:lang="th">เมษายน</value>
+        <value xml:lang="vi">Tháng 4</value>
         <value xml:lang="zh">四月</value>
         <value xml:lang="zh_CN">四月</value>
         <value xml:lang="zh_TW">四月</value>
@@ -749,6 +795,7 @@
         <value xml:lang="ro">Domeniu</value>
         <value xml:lang="ru">Местность/Город</value>
         <value xml:lang="th">พื้นที่</value>
+        <value xml:lang="vi">Khu vá»±c</value>
         <value xml:lang="zh">地区</value>
         <value xml:lang="zh_CN">区域</value>
         <value xml:lang="zh_TW">地區</value>
@@ -766,6 +813,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cod Domeniu</value>
         <value xml:lang="ru">Тлф код города</value>
         <value xml:lang="th">รหัสพื้นที่</value>
+        <value xml:lang="vi">Mã khu vực</value>
         <value xml:lang="zh">地区编码</value>
         <value xml:lang="zh_CN">区域代码</value>
         <value xml:lang="zh_TW">地區編碼</value>
@@ -783,6 +831,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Associado</value>
         <value xml:lang="ro">Asociere</value>
         <value xml:lang="th">รวมกลุ่ม</value>
+        <value xml:lang="vi">Liên quan</value>
         <value xml:lang="zh">联系</value>
         <value xml:lang="zh_CN">关联</value>
         <value xml:lang="zh_TW">關連</value>
@@ -800,6 +849,7 @@
         <value xml:lang="ro">Asociatii</value>
         <value xml:lang="ru">Ассоциации</value>
         <value xml:lang="th">รวมกลุ่ม</value>
+        <value xml:lang="vi">Hiệp hội</value>
         <value xml:lang="zh">联系</value>
         <value xml:lang="zh_CN">关联</value>
         <value xml:lang="zh_TW">關連</value>
@@ -817,6 +867,7 @@
         <value xml:lang="ro">La</value>
         <value xml:lang="ru">в </value>
         <value xml:lang="th">ที่</value>
+        <value xml:lang="vi">Cùng</value>
         <value xml:lang="zh">时间</value>
         <value xml:lang="zh_CN">在</value>
         <value xml:lang="zh_TW">時間</value>
@@ -835,6 +886,7 @@
         <value xml:lang="ro">Atentie De</value>
         <value xml:lang="ru">Имя</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อการพิจารณา</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên lưu ý</value>
         <value xml:lang="zh">收件人名称</value>
         <value xml:lang="zh_CN">关注名称</value>
         <value xml:lang="zh_TW">收件人名稱</value>
@@ -853,6 +905,7 @@
         <value xml:lang="ro">Att.</value>
         <value xml:lang="ru">Вниманию: </value>
         <value xml:lang="th">การพิจารณา</value>
+        <value xml:lang="vi">Lưu ý</value>
         <value xml:lang="zh">至</value>
         <value xml:lang="zh_CN">注</value>
         <value xml:lang="zh_TW">至</value>
@@ -870,6 +923,7 @@
         <value xml:lang="ro">August</value>
         <value xml:lang="ru">Август</value>
         <value xml:lang="th">สิงหาคม</value>
+        <value xml:lang="vi">Tháng 8</value>
         <value xml:lang="zh">八月</value>
         <value xml:lang="zh_CN">八月</value>
         <value xml:lang="zh_TW">八月</value>
@@ -881,6 +935,7 @@
     <property key="CommonAuthorise">
         <value xml:lang="en">Authorise</value>
         <value xml:lang="es">Autorizar</value>
+        <value xml:lang="vi">Cấp phép</value>
     </property>
     <property key="CommonAutoAssignedId">
         <value xml:lang="en">Unique ID - auto-assigned if blank</value>
@@ -906,6 +961,7 @@
         <value xml:lang="ro">Disponibil</value>
         <value xml:lang="ru">Доступно</value>
         <value xml:lang="th">ใช้ประโยชน์ได้</value>
+        <value xml:lang="vi">Có sẵn</value>
         <value xml:lang="zh">可用</value>
         <value xml:lang="zh_CN">可用的</value>
         <value xml:lang="zh_TW">可用</value>
@@ -915,6 +971,7 @@
         <value xml:lang="es">Portlets disponibles</value>
         <value xml:lang="it">Portlet disponibili</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Portlets Disponíveis</value>
+        <value xml:lang="vi">Các porlet sẵn có</value>
     </property>
     <property key="CommonAverage">
         <value xml:lang="ar">متوسط</value>
@@ -949,6 +1006,7 @@
         <value xml:lang="ro">Inapoi</value>
         <value xml:lang="ru">Назад</value>
         <value xml:lang="th">กลับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Quay lại</value>
         <value xml:lang="zh">后退</value>
         <value xml:lang="zh_CN">返回</value>
         <value xml:lang="zh_TW">後退</value>
@@ -967,6 +1025,7 @@
         <value xml:lang="ro">Inapoi La</value>
         <value xml:lang="ru">Назад</value>
         <value xml:lang="th">กลับไปยัง</value>
+        <value xml:lang="vi">Quay lại tới</value>
         <value xml:lang="zh">后退到</value>
         <value xml:lang="zh_CN">返回至</value>
         <value xml:lang="zh_TW">後退到</value>
@@ -985,6 +1044,7 @@
         <value xml:lang="ro">Inapoi La Lista</value>
         <value xml:lang="ru">Назад к списку</value>
         <value xml:lang="th">กลับไปยังรายการ</value>
+        <value xml:lang="vi">Quay lại danh sách</value>
         <value xml:lang="zh">后退到列表</value>
         <value xml:lang="zh_CN">返回列表</value>
         <value xml:lang="zh_TW">後退到列表</value>
@@ -1004,6 +1064,7 @@
         <value xml:lang="ro">Inapoi La Optiuni</value>
         <value xml:lang="ru">Назад к опциям</value>
         <value xml:lang="th">กลับไปยังตัวเลือก</value>
+        <value xml:lang="vi">Quay lại lựa chọn</value>
         <value xml:lang="zh">后退到选项</value>
         <value xml:lang="zh_CN">返回至选项</value>
         <value xml:lang="zh_TW">後退到選項</value>
@@ -1022,6 +1083,7 @@
         <value xml:lang="ro">Nr.Cont</value>
         <value xml:lang="ru">НмрСчета</value>
         <value xml:lang="th">หมายเลขบัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Số tài khoản</value>
         <value xml:lang="zh">账户编号</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬戶編號</value>
     </property>
@@ -1040,6 +1102,7 @@
         <value xml:lang="ro">Login</value>
         <value xml:lang="ru">Вход</value>
         <value xml:lang="th">เข้าสู่ระบบ</value>
+        <value xml:lang="vi">Đăng nhập</value>
         <value xml:lang="zh">登录</value>
         <value xml:lang="zh_CN">登录</value>
         <value xml:lang="zh_TW">登入</value>
@@ -1058,6 +1121,7 @@
         <value xml:lang="ro">Beneficiu</value>
         <value xml:lang="ru">Выгода</value>
         <value xml:lang="th">ผลประโยชน์</value>
+        <value xml:lang="vi">Lợi nhuận</value>
         <value xml:lang="zh">回报</value>
         <value xml:lang="zh_CN">让利</value>
         <value xml:lang="zh_TW">回報</value>
@@ -1075,6 +1139,7 @@
         <value xml:lang="ro">dar</value>
         <value xml:lang="ru">но</value>
         <value xml:lang="th">แต่</value>
+        <value xml:lang="vi">nhÆ°ng</value>
         <value xml:lang="zh">而非</value>
         <value xml:lang="zh_CN">但是</value>
         <value xml:lang="zh_TW">而非</value>
@@ -1092,6 +1157,7 @@
         <value xml:lang="pt">Por</value>
         <value xml:lang="ro">De la </value>
         <value xml:lang="th">โดย</value>
+        <value xml:lang="vi">Bởi</value>
         <value xml:lang="zh">作者</value>
         <value xml:lang="zh_CN">被</value>
         <value xml:lang="zh_TW">作者</value>
@@ -1130,6 +1196,7 @@
         <value xml:lang="ro">Sterge</value>
         <value xml:lang="ru">Отменить</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิก</value>
+        <value xml:lang="vi">Thôi</value>
         <value xml:lang="zh">取消</value>
         <value xml:lang="zh_CN">取消</value>
         <value xml:lang="zh_TW">取消</value>
@@ -1148,6 +1215,7 @@
         <value xml:lang="ro">Sterge Tot</value>
         <value xml:lang="ru">Отменить все</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกทั้งหมด</value>
+        <value xml:lang="vi">Thôi toàn bộ</value>
         <value xml:lang="zh">取消全部</value>
         <value xml:lang="zh_CN">取消所有</value>
         <value xml:lang="zh_TW">取消全部</value>
@@ -1166,6 +1234,7 @@
         <value xml:lang="ro">Sterge/Executa</value>
         <value xml:lang="ru">Отменить/Выполнить</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกเรียบร้อยแล้ว</value>
+        <value xml:lang="vi">Thôi/Hoàn tất</value>
         <value xml:lang="zh">取消/完成</value>
         <value xml:lang="zh_CN">取消/完成</value>
         <value xml:lang="zh_TW">取消/完成</value>
@@ -1184,6 +1253,7 @@
         <value xml:lang="ro">Sters</value>
         <value xml:lang="ru">Отмененные</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิก</value>
+        <value xml:lang="vi">Đã thôi</value>
         <value xml:lang="zh">已取消</value>
         <value xml:lang="zh_CN">已取消</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已取消</value>
@@ -1196,6 +1266,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">नहीं मिला</value>
         <value xml:lang="it">Non è stato possibile trovarlo</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Não pôde ser encontrado</value>
+        <value xml:lang="vi">Không thể tìm thấy</value>
         <value xml:lang="zh">无法找到</value>
         <value xml:lang="zh_TW">無法找到</value>
     </property>
@@ -1203,6 +1274,7 @@
         <value xml:lang="en">Captcha Code</value>
         <value xml:lang="es">Código captcha</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Código Captcha</value>
+        <value xml:lang="vi">Mã captcha</value>
     </property>
     <property key="CommonChange">
         <value xml:lang="ar">تغيير</value>
@@ -1217,6 +1289,7 @@
         <value xml:lang="ro">Schimbare</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить</value>
         <value xml:lang="th">เปลี่ยนแปลง</value>
+        <value xml:lang="vi">Thay đổi</value>
         <value xml:lang="zh">修改</value>
         <value xml:lang="zh_CN">改变</value>
         <value xml:lang="zh_TW">修改</value>
@@ -1226,6 +1299,7 @@
         <value xml:lang="en">charactors left.</value>
         <value xml:lang="es">caracteres restantes.</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Caracteres sobrando.</value>
+        <value xml:lang="vi">ký tự bên trái.</value>
     </property>
     <property key="CommonChart">
         <value xml:lang="ar">رسوم بيانية</value>
@@ -1240,6 +1314,7 @@
         <value xml:lang="ro">Grafice</value>
         <value xml:lang="ru">Диаграммы</value>
         <value xml:lang="th">แผนภูมิ</value>
+        <value xml:lang="vi">Đồ thị</value>
         <value xml:lang="zh">图表</value>
         <value xml:lang="zh_CN">图表</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖表</value>
@@ -1257,6 +1332,7 @@
         <value xml:lang="ro">Controlat</value>
         <value xml:lang="ru">Проверено</value>
         <value xml:lang="th">ตรวจสอบ</value>
+        <value xml:lang="vi">Đã đánh dấu</value>
         <value xml:lang="zh">已检查</value>
         <value xml:lang="zh_CN">选中的</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已檢查</value>
@@ -1277,6 +1353,7 @@
         <value xml:lang="ro">Controleaza</value>
         <value xml:lang="ru">Проверка</value>
         <value xml:lang="th">กำลังตรวจสอบ</value>
+        <value xml:lang="vi">Đánh dấu</value>
         <value xml:lang="zh">正在检查</value>
         <value xml:lang="zh_CN">检查中</value>
         <value xml:lang="zh_TW">正在檢查</value>
@@ -1297,6 +1374,7 @@
         <value xml:lang="ro">Checkout fara Login</value>
         <value xml:lang="ru">Анонимная проверка (без логина)</value>
         <value xml:lang="th">การแจ้งออกโดยปราศจากการลอกอินเข้าสู่ระบบ</value>
+        <value xml:lang="vi">Đăng nhập để thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">直接结账而不登录</value>
         <value xml:lang="zh_CN">匿名结帐</value>
         <value xml:lang="zh_TW">直接結帳不登入</value>
@@ -1317,6 +1395,7 @@
         <value xml:lang="ro">Tu poti sa faci checkout fara sa creezi un utilizator</value>
         <value xml:lang="ru">Вы можете выполнить проверку без создания учетной записи</value>
         <value xml:lang="th">คุณอาจจะแจ้งออกโดยปราศจากการสร้างบัญชี</value>
+        <value xml:lang="vi">Bạn có thể thanh toán mà không cần phải đăng ký tài khoản</value>
         <value xml:lang="zh">你可以直接结账而不需要创建一个账户</value>
         <value xml:lang="zh_CN">你可以不用建立帐户就结帐</value>
         <value xml:lang="zh_TW">你可以直接結賬而不需要創建一個賬戶</value>
@@ -1337,6 +1416,7 @@
         <value xml:lang="ro">Alege Limba</value>
         <value xml:lang="ru">Выбрать язык</value>
         <value xml:lang="th">เลือกภาษา</value>
+        <value xml:lang="vi">Chọn ngôn ngữ</value>
         <value xml:lang="zh">选择语言</value>
         <value xml:lang="zh_CN">选择语言</value>
         <value xml:lang="zh_TW">選擇語言</value>
@@ -1354,6 +1434,7 @@
         <value xml:lang="ro">Oras</value>
         <value xml:lang="ru">Город</value>
         <value xml:lang="th">เมือง</value>
+        <value xml:lang="vi">Thành phố</value>
         <value xml:lang="zh">城市</value>
         <value xml:lang="zh_CN">城市</value>
         <value xml:lang="zh_TW">城市</value>
@@ -1372,6 +1453,7 @@
         <value xml:lang="ro">Azereaza</value>
         <value xml:lang="ru">Очистить</value>
         <value xml:lang="th">เคลียร์</value>
+        <value xml:lang="vi">Xóa trắng</value>
         <value xml:lang="zh">清除</value>
         <value xml:lang="zh_CN">清除</value>
         <value xml:lang="zh_TW">清除</value>
@@ -1386,6 +1468,7 @@
         <value xml:lang="pt">Limpar Tudo</value>
         <value xml:lang="ru">Отчистить все</value>
         <value xml:lang="th">เคลียร์ทั้งหมด</value>
+        <value xml:lang="vi">Xóa trắng toàn bộ</value>
         <value xml:lang="zh">全部清除</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部清除</value>
     </property>
@@ -1398,6 +1481,7 @@
         <value xml:lang="it">Pulisci attuale</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Limpar atual</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกที่เป็นปัจจุบัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Xóa trắng trường hiện tại</value>
         <value xml:lang="zh">清除当前的</value>
         <value xml:lang="zh_TW">清除當前的</value>
     </property>
@@ -1416,6 +1500,7 @@
         <value xml:lang="ro">Clickeaza Aici</value>
         <value xml:lang="ru">Щелкните мышью здесь</value>
         <value xml:lang="th">คลิกที่นี่</value>
+        <value xml:lang="vi">Bấm vào đây</value>
         <value xml:lang="zh">点击这里</value>
         <value xml:lang="zh_CN">点击这里</value>
         <value xml:lang="zh_TW">點擊這里</value>
@@ -1428,6 +1513,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">फील्ड लुकअप के लिए यहाँ क्लिक करें</value>
         <value xml:lang="it">Clicca qui per la ricerca sul campo</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Clique aqui para pesquisa por campo</value>
+        <value xml:lang="vi">Bấm vào đây cho trường tìm kiếm</value>
         <value xml:lang="zh">点击这里查找数据项</value>
         <value xml:lang="zh_TW">點擊這里查找資料項</value>
     </property>
@@ -1444,6 +1530,7 @@
         <value xml:lang="ro">Inchide</value>
         <value xml:lang="ru">Закрыть</value>
         <value xml:lang="th">ปิด</value>
+        <value xml:lang="vi">Đóng</value>
         <value xml:lang="zh">关闭</value>
         <value xml:lang="zh_CN">关闭</value>
         <value xml:lang="zh_TW">關閉</value>
@@ -1461,6 +1548,7 @@
         <value xml:lang="ro">-</value>
         <value xml:lang="ru">-</value>
         <value xml:lang="th">-</value>
+        <value xml:lang="vi">-</value>
         <value xml:lang="zh">-</value>
         <value xml:lang="zh_CN">关</value>
         <value xml:lang="zh_TW">-</value>
@@ -1474,6 +1562,7 @@
         <value xml:lang="it">Collassato</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Recolher</value>
         <value xml:lang="th">ล้มเหลว</value>
+        <value xml:lang="vi">Mở rộng</value>
         <value xml:lang="zh">合拢</value>
         <value xml:lang="zh_TW">合攏</value>
     </property>
@@ -1487,6 +1576,7 @@
         <value xml:lang="nl">Verberg velden</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Recolher tudo</value>
         <value xml:lang="th">ล้มเหลว</value>
+        <value xml:lang="vi">Mở rộng toàn bộ</value>
         <value xml:lang="zh">全部合拢</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部合攏</value>
     </property>
@@ -1504,6 +1594,7 @@
         <value xml:lang="ro">Soseste!</value>
         <value xml:lang="ru">Скоро ожидается!</value>
         <value xml:lang="th">เร็ว ๆ นี้ !</value>
+        <value xml:lang="vi">Sắp xuất hiện!</value>
         <value xml:lang="zh">即将推出！</value>
         <value xml:lang="zh_CN">即将推出!</value>
         <value xml:lang="zh_TW">即將推出！</value>
@@ -1522,6 +1613,7 @@
         <value xml:lang="ro">Comentariu</value>
         <value xml:lang="ru">Комментарий</value>
         <value xml:lang="th">ความคิดเห็น</value>
+        <value xml:lang="vi">Bình luận</value>
         <value xml:lang="zh">评论</value>
         <value xml:lang="zh_CN">评论</value>
         <value xml:lang="zh_TW">評論</value>
@@ -1540,6 +1632,7 @@
         <value xml:lang="ro">Comentarii</value>
         <value xml:lang="ru">Комментарии</value>
         <value xml:lang="th">ความคิดเห็น</value>
+        <value xml:lang="vi">Bình luận</value>
         <value xml:lang="zh">评论</value>
         <value xml:lang="zh_CN">评论</value>
         <value xml:lang="zh_TW">評論</value>
@@ -1558,6 +1651,7 @@
         <value xml:lang="ro">Completat</value>
         <value xml:lang="ru">Завершенные</value>
         <value xml:lang="th">เสร็จสมบูรณ์</value>
+        <value xml:lang="vi">Hoàn thành</value>
         <value xml:lang="zh">已完成</value>
         <value xml:lang="zh_CN">已完成</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已完成</value>
@@ -1575,6 +1669,7 @@
         <value xml:lang="ro">Configuratie</value>
         <value xml:lang="ru">Конфигурация</value>
         <value xml:lang="th">โครงร่างภายนอก</value>
+        <value xml:lang="vi">Cấu hình</value>
         <value xml:lang="zh">配置</value>
         <value xml:lang="zh_CN">配置</value>
         <value xml:lang="zh_TW">配置</value>
@@ -1587,6 +1682,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">कॉन्फ़िगर:</value>
         <value xml:lang="it">Configura:</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Configurar:</value>
+        <value xml:lang="vi">Cấu hình:</value>
         <value xml:lang="zh">配置：</value>
         <value xml:lang="zh_TW">配置：</value>
     </property>
@@ -1596,6 +1692,7 @@
         <value xml:lang="fr">Vous confirmez ?</value>
         <value xml:lang="it">Confermi ?</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Você confirma?</value>
+        <value xml:lang="vi">Bạn có xác nhận không?</value>
     </property>
     <property key="CommonConfirmAdd">
         <value xml:lang="ar">تأكيد</value>
@@ -1610,6 +1707,7 @@
         <value xml:lang="ro">Confirma</value>
         <value xml:lang="ru">Подтвердить</value>
         <value xml:lang="th">ยืนยัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Bạn có xác nhận phần lựa chọn thêm không?</value>
         <value xml:lang="zh">确认</value>
         <value xml:lang="zh_TW">确认</value>
     </property>
@@ -1661,6 +1759,7 @@
         <value xml:lang="ro">Functie Contact</value>
         <value xml:lang="ru">Цель контакта</value>
         <value xml:lang="th">ติดต่อเป้าหมาย</value>
+        <value xml:lang="vi">Mục đích liên hệ</value>
         <value xml:lang="zh">联系目的</value>
         <value xml:lang="zh_CN">联系目的</value>
         <value xml:lang="zh_TW">連絡目的</value>
@@ -1679,6 +1778,7 @@
         <value xml:lang="ro">Contacteazane</value>
         <value xml:lang="ru">Написать нам</value>
         <value xml:lang="th">ติดต่อเรา</value>
+        <value xml:lang="vi">Liên hệ chúng tôi</value>
         <value xml:lang="zh">联系我们</value>
         <value xml:lang="zh_CN">联系我们</value>
         <value xml:lang="zh_TW">連絡我們</value>
@@ -1697,6 +1797,7 @@
         <value xml:lang="ro">Contacte</value>
         <value xml:lang="ru">Контакты    </value>
         <value xml:lang="th">ติดต่อ</value>
+        <value xml:lang="vi">Liên hệ</value>
         <value xml:lang="zh">联系</value>
         <value xml:lang="zh_CN">联系</value>
         <value xml:lang="zh_TW">連絡</value>
@@ -1714,6 +1815,7 @@
         <value xml:lang="ro">Continut</value>
         <value xml:lang="ru">Содержание</value>
         <value xml:lang="th">หัวข้อ</value>
+        <value xml:lang="vi">Nội dung</value>
         <value xml:lang="zh">内容</value>
         <value xml:lang="zh_CN">内容</value>
         <value xml:lang="zh_TW">內容</value>
@@ -1732,6 +1834,7 @@
         <value xml:lang="ro">Continua</value>
         <value xml:lang="ru">Продолжить</value>
         <value xml:lang="th">เริ่มใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Tiếp tục</value>
         <value xml:lang="zh">继续</value>
         <value xml:lang="zh_CN">继续</value>
         <value xml:lang="zh_TW">繼續</value>
@@ -1750,6 +1853,7 @@
         <value xml:lang="ro">Copiaza</value>
         <value xml:lang="ru">Копировать</value>
         <value xml:lang="th">คัดลอก</value>
+        <value xml:lang="vi">Sao chép</value>
         <value xml:lang="zh">复制</value>
         <value xml:lang="zh_CN">复制</value>
         <value xml:lang="zh_TW">複制</value>
@@ -1761,6 +1865,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">कॉपीराइट</value>
         <value xml:lang="it">Copyright</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Copyright</value>
+        <value xml:lang="vi">Bản quyền</value>
         <value xml:lang="zh">版权所有</value>
         <value xml:lang="zh_TW">版權所有</value>
     </property>
@@ -1777,6 +1882,7 @@
         <value xml:lang="ro">Poate fi Folosit de </value>
         <value xml:lang="ru">Может использоваться как </value>
         <value xml:lang="th">สามารถใช้เหมือน</value>
+        <value xml:lang="vi">Có thể sử dụng như</value>
         <value xml:lang="zh">能够作为</value>
         <value xml:lang="zh_CN">可被用于</value>
         <value xml:lang="zh_TW">能夠作為</value>
@@ -1792,6 +1898,7 @@
         <value xml:lang="ro">Poate fi Folosit pentru</value>
         <value xml:lang="ru">Может использоваться для</value>
         <value xml:lang="th">สามารถใช้สำหรับ</value>
+        <value xml:lang="vi">Có thể sử dụng cho</value>
         <value xml:lang="zh">可以用于</value>
         <value xml:lang="zh_TW">可以用于</value>
     </property>
@@ -1808,6 +1915,7 @@
         <value xml:lang="ro">Tara</value>
         <value xml:lang="ru">Страна</value>
         <value xml:lang="th">ประเทศ</value>
+        <value xml:lang="vi">Quốc gia</value>
         <value xml:lang="zh">国家</value>
         <value xml:lang="zh_CN">国家</value>
         <value xml:lang="zh_TW">國家</value>
@@ -1826,6 +1934,7 @@
         <value xml:lang="ro">Sector</value>
         <value xml:lang="ru">Округ</value>
         <value xml:lang="th">เขตปกครอง</value>
+        <value xml:lang="vi">Tỉnh</value>
         <value xml:lang="zh">县</value>
         <value xml:lang="zh_CN">县</value>
         <value xml:lang="zh_TW">縣</value>
@@ -1844,6 +1953,7 @@
         <value xml:lang="ro">Sector-Oras</value>
         <value xml:lang="ru">Админ. центр округа</value>
         <value xml:lang="th">เขตเมือง</value>
+        <value xml:lang="vi">Tỉnh-Thành</value>
         <value xml:lang="zh">县城</value>
         <value xml:lang="zh_CN">县市</value>
         <value xml:lang="zh_TW">縣城</value>
@@ -1862,6 +1972,7 @@
         <value xml:lang="ro">Creare</value>
         <value xml:lang="ru">Создать</value>
         <value xml:lang="th">สร้าง</value>
+        <value xml:lang="vi">Khởi tạo</value>
         <value xml:lang="zh">新建</value>
         <value xml:lang="zh_CN">创建</value>
         <value xml:lang="zh_TW">新建</value>
@@ -1881,6 +1992,7 @@
         <value xml:lang="ro">Creare Nou</value>
         <value xml:lang="ru">Создать новый</value>
         <value xml:lang="th">สร้างใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Tạo mới</value>
         <value xml:lang="zh">新建</value>
         <value xml:lang="zh_CN">创建新的</value>
         <value xml:lang="zh_TW">新建</value>
@@ -1898,6 +2010,7 @@
         <value xml:lang="ro">Creat</value>
         <value xml:lang="ru">Созданные</value>
         <value xml:lang="th">สร้าง</value>
+        <value xml:lang="vi">Đã tạo</value>
         <value xml:lang="zh">已创建</value>
         <value xml:lang="zh_CN">已创建</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已創建</value>
@@ -1915,6 +2028,7 @@
         <value xml:lang="ru">Кем создано</value>
         <value xml:lang="th">สร้างโดย</value>
         <value xml:lang="zh">创建者 </value>
+        <value xml:lang="vi">Đã tạo bởi</value>
         <value xml:lang="zh_CN">创建者</value>
         <value xml:lang="zh_TW">創建者 </value>
     </property>
@@ -1931,6 +2045,7 @@
         <value xml:lang="ro">Credit</value>
         <value xml:lang="ru">Кредит</value>
         <value xml:lang="th">เครดิต</value>
+        <value xml:lang="vi">Tín dụng</value>
         <value xml:lang="zh">信用</value>
         <value xml:lang="zh_CN">贷方</value>
         <value xml:lang="zh_TW">信用</value>
@@ -1948,6 +2063,7 @@
         <value xml:lang="ro">Valuta</value>
         <value xml:lang="ru">Валюта</value>
         <value xml:lang="th">สกุลเงิน</value>
+        <value xml:lang="vi">Tiền tệ</value>
         <value xml:lang="zh">币种</value>
         <value xml:lang="zh_CN">货币</value>
         <value xml:lang="zh_TW">幣種</value>
@@ -1966,6 +2082,7 @@
         <value xml:lang="ro">Actual</value>
         <value xml:lang="ru">Текущий</value>
         <value xml:lang="th">ใช้กันในปัจจุบัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Hiện tại</value>
         <value xml:lang="zh">当前</value>
         <value xml:lang="zh_CN">当前</value>
         <value xml:lang="zh_TW">目前</value>
@@ -1979,6 +2096,7 @@
         <value xml:lang="it">Password attuale</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Senha Atual</value>
         <value xml:lang="th">รหัสผ่านที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Mật khẩu hiện tại</value>
         <value xml:lang="zh">当前密码</value>
         <value xml:lang="zh_TW">目前密碼</value>
     </property>
@@ -1995,6 +2113,7 @@
         <value xml:lang="ro">Zilnic</value>
         <value xml:lang="ru">Ежедневно</value>
         <value xml:lang="th">ทุกวัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Hàng ngày</value>
         <value xml:lang="zh">每天</value>
         <value xml:lang="zh_TW">每日</value>
     </property>
@@ -2022,6 +2141,7 @@
         <value xml:lang="ro">Probleme Database ${errMessage}</value>
         <value xml:lang="ru">Проблемы в базе данных ${errMessage}</value>
         <value xml:lang="th">ปัญหาฐานข้อมูล ${errMessage}</value>
+        <value xml:lang="vi">Lỗi cơ sở dữ liệu ${errMessage}</value>
         <value xml:lang="zh">${errMessage} 数据库错误</value>
         <value xml:lang="zh_CN">${errMessage} 数据库问题</value>
         <value xml:lang="zh_TW">${errMessage} 資料庫錯誤</value>
@@ -2040,6 +2160,7 @@
         <value xml:lang="ro">Data</value>
         <value xml:lang="ru">Дата</value>
         <value xml:lang="th">วันที่</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày</value>
         <value xml:lang="zh">日期</value>
         <value xml:lang="zh_CN">日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日期</value>
@@ -2057,11 +2178,13 @@
         <value xml:lang="ro">Filtru Data</value>
         <value xml:lang="ru">Фильтр по дате</value>
         <value xml:lang="th">Date Filter</value>
+        <value xml:lang="vi">Lọc ngày</value>
         <value xml:lang="zh">日期过滤</value>
         <value xml:lang="zh_CN">日期过滤器</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日期過濾</value>
     </property>
     <property key="CommonDates">
+        <value xml:lang="de">Termine</value>
         <value xml:lang="en">Dates</value>
         <value xml:lang="de">Termine</value>
         <value xml:lang="es">Fechas</value>
@@ -2069,6 +2192,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">तिथियाँ</value>
         <value xml:lang="it">Date</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Datas</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày</value>
         <value xml:lang="zh">日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日期</value>
     </property>
@@ -2085,6 +2209,7 @@
         <value xml:lang="ro">Zi</value>
         <value xml:lang="ru">День</value>
         <value xml:lang="th">วัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày</value>
         <value xml:lang="zh">日</value>
         <value xml:lang="zh_CN">天</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日</value>
@@ -2103,6 +2228,7 @@
         <value xml:lang="ro">Zile</value>
         <value xml:lang="ru">Дни</value>
         <value xml:lang="th">วัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày</value>
         <value xml:lang="zh">日</value>
         <value xml:lang="zh_CN">天数</value>
         <value xml:lang="zh_TW">日</value>
@@ -2112,6 +2238,7 @@
         <value xml:lang="es">Desactivar, establecer fecha actual como fecha final</value>
         <value xml:lang="fr">Désactiver, mettre la date du jour comme date de fin</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Desativar, para definir thruDate para agora</value>
+        <value xml:lang="vi">Không kích hoạt, cài đặt từ ngày đến hiện tại</value>
     </property>
     <property key="CommonDebit">
         <value xml:lang="ar">دين</value>
@@ -2126,6 +2253,7 @@
         <value xml:lang="ro">Debit</value>
         <value xml:lang="ru">Дебет</value>
         <value xml:lang="th">เดบิต</value>
+        <value xml:lang="vi">Nợ</value>
         <value xml:lang="zh">借方</value>
         <value xml:lang="zh_CN">借方</value>
         <value xml:lang="zh_TW">借方</value>
@@ -2143,11 +2271,13 @@
         <value xml:lang="ro">Decembrie</value>
         <value xml:lang="ru">декабрь</value>
         <value xml:lang="th">ธันวาคม</value>
+        <value xml:lang="vi">Tháng 12</value>
         <value xml:lang="zh">十二月</value>
         <value xml:lang="zh_CN">十二月</value>
         <value xml:lang="zh_TW">十二月</value>
     </property>
     <property key="CommonDefaultOrganizationPartyId">
+        <value xml:lang="de">Standard-Organisation</value>
         <value xml:lang="en">Default Organization</value>
         <value xml:lang="de">Standard-Organisation</value>
         <value xml:lang="es">Organización por defecto</value>
@@ -2155,6 +2285,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">डिफ़ॉल्ट संगठन</value>
         <value xml:lang="it">Organizzazione di default</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Padrão da Organização</value>
+        <value xml:lang="vi">Tổ chức mặc định là</value>
         <value xml:lang="zh">缺省组织机构</value>
         <value xml:lang="zh_TW">預設組織機構</value>
     </property>
@@ -2177,6 +2308,7 @@
         <value xml:lang="ro">Sterge</value>
         <value xml:lang="ru">Удалить</value>
         <value xml:lang="th">ลบ</value>
+        <value xml:lang="vi">Xóa</value>
         <value xml:lang="zh">删除</value>
         <value xml:lang="zh_CN">删除</value>
         <value xml:lang="zh_TW">刪除</value>
@@ -2194,6 +2326,7 @@
         <value xml:lang="ro">Sterge Tot</value>
         <value xml:lang="ru">Удалить все</value>
         <value xml:lang="th">ลบทั้งหมด</value>
+        <value xml:lang="vi">Xóa toàn bộ</value>
         <value xml:lang="zh">删除全部</value>
         <value xml:lang="zh_CN">删除所有</value>
         <value xml:lang="zh_TW">刪除全部</value>
@@ -2204,6 +2337,7 @@
         <value xml:lang="fr">Supprimer la colonne</value>
         <value xml:lang="it">Elimina colonna</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Excluir Coluna</value>
+        <value xml:lang="vi">Xóa cột</value>
     </property>
     <property key="CommonDeleteThisColumn">
         <value xml:lang="en">Delete this column</value>
@@ -2211,6 +2345,7 @@
         <value xml:lang="fr">Supprimer cette colonne</value>
         <value xml:lang="it">Elimina questa colonna</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Apagar esta coluna</value>
+        <value xml:lang="vi">Xóa cột này</value>
     </property>
     <property key="CommonDeleteThisPortlet">
         <value xml:lang="en">Delete this portlet</value>
@@ -2218,6 +2353,7 @@
         <value xml:lang="fr">Supprimer cette portlet</value>
         <value xml:lang="it">Elimina questo portlet</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Excluir este portlet</value>
+        <value xml:lang="vi">Xóa portlet này</value>
     </property>
     <property key="CommonDepth">
         <value xml:lang="ar">عمق</value>
@@ -2232,6 +2368,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adancime</value>
         <value xml:lang="ru">Глубина</value>
         <value xml:lang="th">ความลึก</value>
+        <value xml:lang="vi">Độ dày</value>
         <value xml:lang="zh">深度</value>
         <value xml:lang="zh_CN">深度</value>
         <value xml:lang="zh_TW">深度</value>
@@ -2252,6 +2389,7 @@
         <value xml:lang="ru">Описание</value>
         <!--value xml:lang="th">รายละเอียด</value-->
         <value xml:lang="th">คำอธิบาย</value>
+        <value xml:lang="vi">Mô tả</value>
         <value xml:lang="zh">描述</value>
         <value xml:lang="zh_TW">描述</value>
     </property>
@@ -2268,6 +2406,7 @@
         <value xml:lang="ro">Detaliu</value>
         <value xml:lang="ru">Подробности</value>
         <value xml:lang="th">รายละเอียด</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi tiết</value>
         <value xml:lang="zh">详细</value>
         <value xml:lang="zh_CN">详细</value>
         <value xml:lang="zh_TW">詳細</value>
@@ -2286,6 +2425,7 @@
         <value xml:lang="ro">Detalii</value>
         <value xml:lang="ru">Подробности</value>
         <value xml:lang="th">รายละเอียด</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi tiết</value>
         <value xml:lang="zh">详细</value>
         <value xml:lang="zh_CN">细节</value>
         <value xml:lang="zh_TW">詳細</value>
@@ -2297,6 +2437,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">आयाम</value>
         <value xml:lang="it">Dimensione</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Dimensão</value>
+        <value xml:lang="vi">Kích thước</value>
     </property>
     <property key="CommonDisabled">
         <value xml:lang="ar">غير شغال</value>
@@ -2312,6 +2453,7 @@
         <value xml:lang="ro">Dizabilitat</value>
         <value xml:lang="ru">Недоступно</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถใช้ได้</value>
+        <value xml:lang="vi">Đã bị vô hiệu</value>
         <value xml:lang="zh">无效</value>
         <value xml:lang="zh_CN">禁用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">無效</value>
@@ -2324,6 +2466,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">${lowCount} - ${highCount} का ${total} प्रदर्शित</value>
         <value xml:lang="it">Visualizzati da ${lowCount} a ${highCount} su ${total}</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Exibindo ${lowCount} - ${highCount} de ${total}</value>
+        <value xml:lang="vi">Hiển thị ${lowCount} - ${highCount} của ${total}</value>
         <value xml:lang="zh">显示${lowCount} - ${highCount}，共${total}</value>
         <value xml:lang="zh_TW">顯示${lowCount} - ${highCount}，共${total}</value>
     </property>
@@ -2354,6 +2497,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Terminar</value>
         <value xml:lang="ro">Executa</value>
         <value xml:lang="ru">Выполнить</value>
+        <value xml:lang="vi">Xong</value>
         <value xml:lang="zh">完成</value>
         <value xml:lang="zh_CN">完成</value>
         <value xml:lang="zh_TW">完成</value>
@@ -2363,6 +2507,7 @@
         <value xml:lang="en">Downloaded.</value>
         <value xml:lang="es">Descargado.</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Transferido.</value>
+        <value xml:lang="vi">Đã tải xuống</value>
     </property>
     <property key="CommonDuplicate">
         <value xml:lang="ar">مضاعفة</value>
@@ -2377,6 +2522,7 @@
         <value xml:lang="ro">Dubleaza</value>
         <value xml:lang="ru">Дублировать</value>
         <value xml:lang="th">จำลอง</value>
+        <value xml:lang="vi">Nhân bản</value>
         <value xml:lang="zh">重复</value>
         <value xml:lang="zh_CN">副本</value>
         <value xml:lang="zh_TW">重複</value>
@@ -2395,11 +2541,13 @@
         <value xml:lang="ro">Actualizare</value>
         <value xml:lang="ru">Редактировать</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไข</value>
+        <value xml:lang="vi">Chỉnh sửa</value>
         <value xml:lang="zh">编辑</value>
         <value xml:lang="zh_CN">编辑</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯</value>
     </property>
     <property key="CommonEditPortletAttributes">
+        <value xml:lang="de">Portlet-Attribute anpassen</value>
         <value xml:lang="en">Edit Attributes for Portlet</value>
         <value xml:lang="de">Portlet-Attribute anpassen</value>
         <value xml:lang="es">Modificar atributos del portlet</value>
@@ -2407,6 +2555,7 @@
         <value xml:lang="hi_IN">Portlet के गुण संपादित करें</value>
         <value xml:lang="it">Modifica attributi portlet</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Editar Atributos de Portlet</value>
+        <value xml:lang="vi">Chỉnh sửa thuộc tính cho portlet</value>
         <value xml:lang="zh">编辑Portlet属性</value>
         <value xml:lang="zh_TW">編輯Portlet屬性</value>
     </property>
@@ -2458,22 +2607,27 @@
         <value xml:lang="en">Email already exist</value>
         <value xml:lang="es">Correo electrónico ya existe</value>
         <value xml:lang="pt_BR">E-mail já existe</value>
+        <value xml:lang="vi">Email đã tồn tại</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailDeliveryFailed">
+        <value xml:lang="en">Delivery to the following recipient(s) failed:</value>
         <value xml:lang="es">El envío a los siguientes destinatarios ha fallado:</value>
         <value xml:lang="en">Delivery to the following recipient(s) failed:</value>
         <value xml:lang="it">Consegna ai seguenti destinatario(i) fallita:</value>
+        <value xml:lang="vi">Gửi thất bại đến người nhận sau:</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailDeliveryOriginalMessage">
         <value xml:lang="en">----- Original message -----</value>
         <value xml:lang="es">----- Mensaje original -----</value>
         <value xml:lang="it">----- messaggio originale -----</value>
+        <value xml:lang="vi">----- Tin nhắn gốc -----</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailNotValid">
         <value xml:lang="en">PartyId: ${parameters.partyIdTo} has no valid email address!</value>
         <value xml:lang="es">Id de participante: ${parameters.partyIdTo} no tiene dirección de correo electrónico válida!</value>
         <value xml:lang="it">Id soggetto: ${parameters.partyIdTo} non ha un'indirizzo e-mail valido!</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID de Participante (PartyId): ${parameters.partyIdTo} não tem endereço de email válido!</value>
+        <value xml:lang="vi">Mã đối tượng: ${parameters.partyIdTo} không có địa chỉ email thích hợp</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailPassword">
         <value xml:lang="ar">كلمة سر البريد الإلكتروني</value>
@@ -2490,6 +2644,7 @@
         <value xml:lang="ro">Parola Email</value>
         <value xml:lang="ru">Пароль эл.почты</value>
         <value xml:lang="th">รหัสผ่านอีเมล</value>
+        <value xml:lang="vi">Gửi mật khẩu qua email</value>
         <value xml:lang="zh">电子邮件密码</value>
         <value xml:lang="zh_CN">电子邮件密码</value>
         <value xml:lang="zh_TW">電子郵件密碼</value>
@@ -2498,21 +2653,25 @@
         <value xml:lang="en">[ADDRERR] Address error when sending message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
         <value xml:lang="es">[ADDRERR] Error en la dirección al enviar el mensaje para ${sendTo} de ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} asunto ${subject}</value>
         <value xml:lang="it">[ADDRERR] Errore indirizzo durante l'invio del messaggio a ${sendTo} da ${sendFrom} cc ${sendCc} cn ${sendBcc} soggetto ${subject}</value>
+        <value xml:lang="vi">[ADDRESS] lỗi địa chỉ khi gửi tin nhắn tới ${sendTo} từ ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} tiêu đề ${subject}</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendConnectionError">
         <value xml:lang="en">[CON] Connection error when sending message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
         <value xml:lang="es">[CON] Error de conexión al enviar el mensaje para ${sendTo} de ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} asunto ${subject}</value>
         <value xml:lang="it">[CON] Errore connessione durante l'invio del messaggio a ${sendTo} da ${sendFrom} cc ${sendCc} cn ${sendBcc} soggetto ${subject}</value>
+        <value xml:lang="vi">[CON] lỗi kết nối khi gửi tin nhắn tới ${sendTo} từ ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} tiêu đề ${subject}</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendError">
         <value xml:lang="en">Error send email: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error enviando correo electrónico: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore invio email: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="vi">Lỗi gửi email: ${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendGettingError">
         <value xml:lang="en">Error getting content: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error obteniendo contenido: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore nel ricavare contenuto: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="vi">Lỗi lấy nội dung: ${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendIOException">
         <value xml:lang="en">IOException when creating message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
@@ -2570,6 +2729,7 @@
         <value xml:lang="ro">Email la</value>
         <value xml:lang="ru">Кому</value>
         <value xml:lang="th">อีเมลถึง</value>
+        <value xml:lang="vi">Email tới</value>
         <value xml:lang="zh">发送电子邮件到</value>
         <value xml:lang="zh_CN">发送至</value>
         <value xml:lang="zh_TW">發送電子郵件到</value>
@@ -2588,6 +2748,7 @@
         <value xml:lang="ro">Tip Email</value>
         <value xml:lang="ru">Тип эл.почты</value>
         <value xml:lang="th">ประเภทอีเมล</value>
+        <value xml:lang="vi">Loại email</value>
         <value xml:lang="zh">电子邮件类型</value>
         <value xml:lang="zh_CN">邮件类型</value>
         <value xml:lang="zh_TW">電子郵件類型</value>
@@ -2617,6 +2778,7 @@
         <value xml:lang="en">Enable</value>
         <value xml:lang="es">Habilitar</value>
         <value xml:lang="th">เปิดใช้งาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Kích hoạt</value>
     </property>
     <property key="CommonEnabled">
         <value xml:lang="ar">شغال</value>
@@ -2632,6 +2794,7 @@
         <value xml:lang="ro">Abilitat</value>
         <value xml:lang="ru">Доступно</value>
         <value xml:lang="th">สามารถ</value>
+        <value xml:lang="vi">Đã kích hoạt</value>
         <value xml:lang="zh">有效</value>
         <value xml:lang="zh_CN">启用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">有效</value>
@@ -2650,6 +2813,7 @@
         <value xml:lang="ro">Data Sfarsit</value>
         <value xml:lang="ru">Дата окончания</value>
         <value xml:lang="th">วันสุดท้าย</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày kết thúc</value>
         <value xml:lang="zh">结束日期</value>
         <value xml:lang="zh_CN">结束日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">結束日</value>
@@ -2668,12 +2832,14 @@
         <value xml:lang="ro">Data/Ora Sfarsit</value>
         <value xml:lang="ru">Дата/время окончания</value>
         <value xml:lang="th">วัน/เวลาสุดท้าย</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày giờ kết thúc</value>
         <value xml:lang="zh">结束日期/时间</value>
         <value xml:lang="zh_CN">结束日期/时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">結束日期/時間</value>
     </property>
     <property key="CommonEntityChildren">
         <value xml:lang="ar">الفروع</value>
+        <value xml:lang="de">Kinder</value>
         <value xml:lang="en">Children</value>
         <value xml:lang="de">Kinder</value>
         <value xml:lang="es">Hijos</value>
@@ -2684,6 +2850,7 @@
         <value xml:lang="ro">Copii-Fii</value>
         <value xml:lang="ru">Подчиненные</value>
         <value xml:lang="th">เด็ก</value>
+        <value xml:lang="vi">Trẻ con</value>
         <value xml:lang="zh">下级固定资产</value>
         <value xml:lang="zh_TW">下級固定資產</value>
     </property>
@@ -2691,6 +2858,7 @@
         <value xml:lang="en">Unable to create test entity</value>
         <value xml:lang="es">No se puede crear la entidad de prueba</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile creare un test entità</value>
+        <value xml:lang="vi">Không thể khởi tạo cơ sở kiểm tra</value>
     </property>
     <property key="CommonEntries">
         <value xml:lang="ar">مداخيل</value>
@@ -2705,6 +2873,7 @@
         <value xml:lang="ro">Date Intrari</value>
         <value xml:lang="ru">Позиции</value>
         <value xml:lang="th">การกรอกข้อมูล</value>
+        <value xml:lang="vi">Bản ghi</value>
         <value xml:lang="zh">记录</value>
         <value xml:lang="zh_CN">条目</value>
         <value xml:lang="zh_TW">記錄</value>
@@ -2722,6 +2891,7 @@
         <value xml:lang="ro">Data Intrare</value>
         <value xml:lang="ru">№ п/п</value>
         <value xml:lang="th">การกรอกข้อมูล</value>
+        <value xml:lang="vi">Bản ghi</value>
         <value xml:lang="zh">记录</value>
         <value xml:lang="zh_CN">条目</value>
         <value xml:lang="zh_TW">記錄</value>
@@ -2739,6 +2909,7 @@
         <value xml:lang="ro">Urmatoarele campuri obligatorii au fost gasite goale</value>
         <value xml:lang="ru">Следующие объязательные поля не заполнены</value>
         <value xml:lang="th">ตามฟิลด์ความต้องการซึ่งพบว่าว่าง</value>
+        <value xml:lang="vi">Các trường yêu cầu sau đây được phát hiện trống rỗng</value>
         <value xml:lang="zh">下列必须的域是空的</value>
         <value xml:lang="zh_TW">下列必須的域是空的</value>
     </property>
@@ -2831,6 +3002,7 @@
         <value xml:lang="pt">Excluir</value>
         <value xml:lang="ru">Исключить</value>
         <value xml:lang="th">แยกออกไป</value>
+        <value xml:lang="vi">Không bao gồm</value>
         <value xml:lang="zh">排除</value>
         <value xml:lang="zh_TW">排除</value>
     </property>
@@ -2843,6 +3015,7 @@
         <value xml:lang="it">Espandi</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Expandir</value>
         <value xml:lang="th">แผ่ขยาย</value>
+        <value xml:lang="vi">Mở rộng</value>
         <value xml:lang="zh">展开</value>
         <value xml:lang="zh_TW">展開</value>
     </property>
@@ -2856,6 +3029,7 @@
         <value xml:lang="nl">Tonen velden</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Expandir todos</value>
         <value xml:lang="th">แผ่ขยาย</value>
+        <value xml:lang="vi">Mở rộng toàn bộ</value>
         <value xml:lang="zh">全部展开</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部展開</value>
     </property>
@@ -2873,6 +3047,7 @@
         <value xml:lang="ro">Aspectativa</value>
         <value xml:lang="ru">Вероятность</value>
         <value xml:lang="th">สิ่งที่คาดหวัง</value>
+        <value xml:lang="vi">Kỳ vọng</value>
         <value xml:lang="zh">意外</value>
         <value xml:lang="zh_CN">期望</value>
         <value xml:lang="zh_TW">意外</value>
@@ -2892,6 +3067,7 @@
         <value xml:lang="ro">Expira</value>
         <value xml:lang="ru">Прекратить</value>
         <value xml:lang="th">หมดเขต</value>
+        <value xml:lang="vi">Hết hạn</value>
         <value xml:lang="zh">过期</value>
         <value xml:lang="zh_CN">过期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">過期</value>
@@ -2911,6 +3087,7 @@
         <value xml:lang="ro">Expira Totul</value>
         <value xml:lang="ru">Прекратить все</value>
         <value xml:lang="th">หมดเขตทั้งหมด</value>
+        <value xml:lang="vi">Hết hạn toàn bộ</value>
         <value xml:lang="zh">全部过期</value>
         <value xml:lang="zh_CN">全部过期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部過期</value>
@@ -2928,6 +3105,7 @@
         <value xml:lang="ro">Data Expirarii</value>
         <value xml:lang="ru">Дата прекращения</value>
         <value xml:lang="th">วันหมดเขต</value>
+        <value xml:lang="vi">Thời hạn</value>
         <value xml:lang="zh">过期日期</value>
         <value xml:lang="zh_CN">过期日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">過期日</value>
@@ -2946,6 +3124,7 @@
         <value xml:lang="ro">Expirari</value>
         <value xml:lang="ru">Прекращается</value>
         <value xml:lang="th">หมดเขต</value>
+        <value xml:lang="vi">Hết hạn</value>
         <value xml:lang="zh">过期</value>
         <value xml:lang="zh_CN">过期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">過期</value>
@@ -2962,6 +3141,7 @@
         <value xml:lang="ro">Exporta</value>
         <value xml:lang="ru">Экспорт</value>
         <value xml:lang="th">การส่งออกสินค้าไปต่างประเทศ</value>
+        <value xml:lang="vi">Xuất ra</value>
         <value xml:lang="zh">导出</value>
         <value xml:lang="zh_TW">導出</value>
     </property>
@@ -2979,6 +3159,7 @@
         <value xml:lang="ro">ext.</value>
         <value xml:lang="ru">доб.</value>
         <value xml:lang="th">ext</value>
+        <value xml:lang="vi">số mở rộng</value>
         <value xml:lang="zh">ext</value>
         <value xml:lang="zh_CN">分机</value>
         <value xml:lang="zh_TW">ext</value>
@@ -3054,6 +3235,7 @@
         <value xml:lang="ro">Februarie</value>
         <value xml:lang="ru">Февраль</value>
         <value xml:lang="th">กุมภาพันธ์</value>
+        <value xml:lang="vi">Tháng 2</value>
         <value xml:lang="zh">二月</value>
         <value xml:lang="zh_CN">二月</value>
         <value xml:lang="zh_TW">二月</value>
@@ -3070,6 +3252,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Feminino</value>
         <value xml:lang="ro">Feminin</value>
         <value xml:lang="th">เพศหญิง</value>
+        <value xml:lang="vi">Nữ</value>
         <value xml:lang="zh">女</value>
         <value xml:lang="zh_TW">女</value>
     </property>
@@ -3116,6 +3299,7 @@
         <value xml:lang="ro">Filtreaza</value>
         <value xml:lang="ru">Фильтр</value>
         <value xml:lang="th">Filter</value>
+        <value xml:lang="vi">Lọc</value>
         <value xml:lang="zh">过滤器</value>
         <value xml:lang="zh_TW">過濾器</value>
     </property>
@@ -3144,6 +3328,7 @@
         <value xml:lang="ro">Banca</value>
         <value xml:lang="ru">Банк</value>
         <value xml:lang="th">ธนาคาร</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngân hàng</value>
         <value xml:lang="zh">银行</value>
         <value xml:lang="zh_TW">銀行</value>
     </property>
@@ -3163,6 +3348,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cauta</value>
         <value xml:lang="ru">Найти</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหา</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm</value>
         <value xml:lang="zh">查找</value>
         <value xml:lang="zh_CN">查找</value>
         <value xml:lang="zh_TW">查詢</value>
@@ -3181,6 +3367,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cauta Totul</value>
         <value xml:lang="ru">Найти все</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาทั้งหมด</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm toàn bộ</value>
         <value xml:lang="zh">查找全部</value>
         <value xml:lang="zh_CN">查找所有</value>
         <value xml:lang="zh_TW">查詢全部</value>
@@ -3214,6 +3401,7 @@
         <value xml:lang="ro">Data/Ora Sfarsit</value>
         <value xml:lang="ru">Дата/время окончания</value>
         <value xml:lang="th">เสร็จสิ้น วันที่/เวลา</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngày giờ hoàn thành</value>
         <value xml:lang="zh">完成日期/时间</value>
         <value xml:lang="zh_CN">完成日期/时间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">完成日期/時間</value>
@@ -3227,6 +3415,7 @@
         <value xml:lang="it">Primo</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Primeira</value>
         <value xml:lang="th">อันดับแรก</value>
+        <value xml:lang="vi">Đầu tiên</value>
         <value xml:lang="zh">第一个</value>
         <value xml:lang="zh_TW">第一個</value>
     </property>
@@ -3244,6 +3433,7 @@
         <value xml:lang="ro">Au aparut urmatoarele Erori</value>
         <value xml:lang="ru">Имеются следующие ошибки</value>
         <value xml:lang="th">ผิดพลาดตามที่เกิดขึ้น</value>
+        <value xml:lang="vi">Xuất hiện các lỗi sau</value>
         <value xml:lang="zh">发生下列错误</value>
         <value xml:lang="zh_CN">发生了下面的错误</value>
         <value xml:lang="zh_TW">發生下列錯誤</value>
@@ -3261,6 +3451,7 @@
         <value xml:lang="ro">S-au intamplat urmatoarele</value>

[... 2800 lines stripped ...]