svn commit: r503605 - /ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels_it.properties

[ja...@apache.org]

Author: jacopoc
Date: Mon Feb  5 01:44:40 2007
New Revision: 503605

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=503605
Log:
Misc improvements to the Italian labels for manufacturing operations.

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels_it.properties

Modified: ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels_it.properties?view=diff&rev=503605&r1=503604&r2=503605
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels_it.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels_it.properties Mon Feb  5 01:44:40 2007
@@ -74,7 +74,7 @@
 ManufacturingEditRoutingProductLink=Aggiorna Link Prodotto Ciclo
 ManufacturingEditRoutingTask=Aggiorna Operazione
 ManufacturingEditRoutingTaskId=Aggiorna Codice Operazione
-ManufacturingEditRoutingTaskAssoc=Aggiorna Rotta Compito Associazione
+ManufacturingEditRoutingTaskAssoc=Legami Operazioni
 ManufacturingEditRoutingTaskAssocDateValidity=Aggiorna Associazione Operazione Data validit\u00e0
 ManufacturingRoutingTaskCosts=Costi Operazione
 ManufacturingErrorBomNotExist=Errore, Distinta Base non esiste
@@ -168,8 +168,8 @@
 ManufacturingQuantity=Quantit\u00e0
 ManufacturingQuantityMinimum=Quantit\u00e0 Minima
 ManufacturingQuantityRemaining=Quantit\u00e0 Rimanente
-ManufacturingQuickRunAllTasks=Esecuzione Veloce Tutti i Compiti
-ManufacturingQuickRunTask=Esecuzione Veloce Compiti
+ManufacturingQuickRunAllTasks=Esecuzione Veloce Operazioni
+ManufacturingQuickRunTask=Esecuzione Veloce Operazione
 ManufacturingReason=Ragione
 ManufacturingReturnedQuantity=Quantit\u00e0 Resa
 ManufacturingReports=Stampe
@@ -197,10 +197,10 @@
 ManufacturingSummarizedPartBreakdown=Esplosione Scalare Sommarizzata
 ManufacturingTaskEstimatedMilliSeconds=Tempo Stimato Esecuzione
 ManufacturingTaskEstimatedSetupMillis=Tempo Stimato Configurazione
-ManufacturingTaskId=Codice Compito
+ManufacturingTaskId=Codice Operazione
 ManufacturingTaskName=Nome Operazione
-ManufacturingTaskPurpose=Tipo Compito
-ManufacturingTasksReport=Stampa Compiti
+ManufacturingTaskPurpose=Tipo Operazione
+ManufacturingTasksReport=Stampa Operazioni
 ManufacturingTechData=Tech. Data
 ManufacturingTechDataCalendarNotExist=TechDataCalendar non esiste
 ManufacturingTechDataCalendarWeekNotExist=TechDataCalendarWeek non esiste
@@ -215,8 +215,8 @@
 ManufacturingVisitType=Algoritmo visita Albero
 ManufacturingWorkEffortNotExist=WorkEffort non esiste
 ManufacturingWorkEffortAssocNotExist=WorkEffortAssoc non esiste
-ManufacturingWorkEffortFixedAssetAsgAlreadyExist=Il cespite selezionato \u00e8 gi\u00e0 associato con questo compito dell'ordine di produzione
-ManufacturingWorkEffortFixedAssetStdAlreadyExist=Il tipo cespite selezionato \u00e8 gi\u00e0 associato con questo compito rotta
+ManufacturingWorkEffortFixedAssetAsgAlreadyExist=Il cespite selezionato \u00e8 gi\u00e0 associato con questa operazione dell'ordine di produzione
+ManufacturingWorkEffortFixedAssetStdAlreadyExist=Il tipo cespite selezionato \u00e8 gi\u00e0 associato con questa operazione
 ManufacturingWorkEffortGoodStandardNotExist=Tabella WorkEffortGoodStandard non esiste
 ManufacturingWorkEffortIdFromNotExist=workEffortIdFrom non esiste
 
@@ -247,7 +247,7 @@
 ManufacturingFromDate=Da Data
 ManufacturingToDate=A Data
 ManufacturingAddSetupTime=Aggiungi Tempo Installazione Attuale
-ManufacturingAddTaskTime=Aggiungi Tempo Attuale Compito
+ManufacturingAddTaskTime=Aggiungi Tempo Attuale Operazione
 ManufacturingAddQuantityProduced=Aggiungi Quantit\u00e0 Prodotta
 ManufacturingAddQuantityRejected=Aggiungi Quantit\u00e0 Scartata
 ManufacturingComments=Commenti
@@ -272,7 +272,7 @@
 PageTitleEditRoutingProductLink=Aggiorna Link Ciclo-Prodotto
 PageTitleEditRoutingTask=Aggiorna Operazione
 PageTitleEditRoutingTaskAssoc=Aggiorna Associazione Operazione
-PageTitleEditRoutingTaskFixedAsset=Aggiorna Rotta Associazione Compito-Cespite
+PageTitleEditRoutingTaskFixedAsset=Legame operazione-cespite
 PageTitleEditRoutingTaskCosts=Aggiorna Costi Operazione
 PageTitleEditRoutingTaskProduct=Aggiorna Operazione Prodotto
 PageTitleFieldLookup=Campo ricerca