You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to docs@httpd.apache.org by Roy-Magne Mo <rm...@sunnmore.net> on 2001/09/05 23:39:46 UTC
New translation of frontpage (norwegian nynorsk)
Hi,
Do anyone care to check this new translation into CVS. This a
translation to the other of the two norwegian languages.
Filename is index.html.nn
The file could be found at:
http://www.sunnmore.net/nynorsk/index.html.nn
--
carpe noctem
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: apache-docs-unsubscribe@apache.org
For additional commands, e-mail: apache-docs-help@apache.org
Re: New translation of frontpage (norwegian nynorsk)
Posted by Ragnar Wisløff <ra...@wisloff.no>.
torsdag 6. september 2001 03:39 skrev Joshua Slive:
> Thanks for the contribution!
>
> Unfortunately, we have had embarassing experiences in the past with very
> bad translations getting into the server. We therefore have a policy that
> we won't commit a new translation unless we have a second native speaker
> who can participate in the mailing list and review the material.
>
> If you can have another native norwegian nynorsk speaker review your
> translation and send an email to this mailing list, we can probably accept
> that (subject to the agreement of other participants).
It looks good, Joshua. I'm a native Norwegian speaker and did the translation
of the same page into Norwegian bokmål; this translation is close and would
surely be appreciated by the Norwegian nynorsk speakers.
--
Mvh
Ragnar Wisløff
----------
life is a reach. then you gybe
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: apache-docs-unsubscribe@apache.org
For additional commands, e-mail: apache-docs-help@apache.org
Re: New translation of frontpage (norwegian nynorsk)
Posted by Tor Hildrum <to...@mac.com>.
Seems OK to me. I don't speak nynorsk natively though.
rgrds
Tor
On Thursday, September 6, 2001, at 02:39 AM, Joshua Slive wrote:
>
> On Wed, 5 Sep 2001, Roy-Magne Mo wrote:
>
>> Hi,
>>
>> Do anyone care to check this new translation into CVS. This a
>> translation to the other of the two norwegian languages.
>>
>> Filename is index.html.nn
>>
>> The file could be found at:
>> http://www.sunnmore.net/nynorsk/index.html.nn
>
> Thanks for the contribution!
>
> Unfortunately, we have had embarassing experiences in the past with very
> bad translations getting into the server. We therefore have a policy that
> we won't commit a new translation unless we have a second native speaker
> who can participate in the mailing list and review the material.
>
> If you can have another native norwegian nynorsk speaker review your
> translation and send an email to this mailing list, we can probably accept
> that (subject to the agreement of other participants).
>
> Thanks again!
>
> Joshua.
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: apache-docs-unsubscribe@apache.org
> For additional commands, e-mail: apache-docs-help@apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: apache-docs-unsubscribe@apache.org
For additional commands, e-mail: apache-docs-help@apache.org
Re: New translation of frontpage (norwegian nynorsk)
Posted by Joshua Slive <jo...@slive.ca>.
On Wed, 5 Sep 2001, Roy-Magne Mo wrote:
> Hi,
>
> Do anyone care to check this new translation into CVS. This a
> translation to the other of the two norwegian languages.
>
> Filename is index.html.nn
>
> The file could be found at:
> http://www.sunnmore.net/nynorsk/index.html.nn
Thanks for the contribution!
Unfortunately, we have had embarassing experiences in the past with very
bad translations getting into the server. We therefore have a policy that
we won't commit a new translation unless we have a second native speaker
who can participate in the mailing list and review the material.
If you can have another native norwegian nynorsk speaker review your
translation and send an email to this mailing list, we can probably accept
that (subject to the agreement of other participants).
Thanks again!
Joshua.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: apache-docs-unsubscribe@apache.org
For additional commands, e-mail: apache-docs-help@apache.org
RE: New translation of frontpage (norwegian nynorsk)
Posted by Joshua Slive <jo...@slive.ca>.
> -----Original Message-----
> From: Roy-Magne Mo [mailto:rmo@sunnmore.net]
> Sent: September 5, 2001 5:40 PM
> To: apache-docs@apache.org
> Subject: New translation of frontpage (norwegian nynorsk)
>
>
> Hi,
>
> Do anyone care to check this new translation into CVS. This a
> translation to the other of the two norwegian languages.
>
> Filename is index.html.nn
>
> The file could be found at:
> http://www.sunnmore.net/nynorsk/index.html.nn
I got a couple people saying your translation looks good, and no objections,
so I'll commit it. But I need to know a couple things first: Can you
confirm that the correct language tag for this is "nn" (so AddLanguage nn
.nn works) and can you tell me what the character-set should be.
Thanks.
Joshua.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: apache-docs-unsubscribe@apache.org
For additional commands, e-mail: apache-docs-help@apache.org