You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2016/12/25 23:29:22 UTC
svn commit: r1003481 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/
content/ content/de/porting/thirdparty.html
Author: buildbot
Date: Sun Dec 25 23:29:22 2016
New Revision: 1003481
Log:
Staging update by buildbot for ooo-site
Modified:
websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/porting/thirdparty.html
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Dec 25 23:29:22 2016
@@ -1 +1 @@
-1776038
+1776039
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Dec 25 23:29:22 2016
@@ -1 +1 @@
-1776038
+1776039
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/porting/thirdparty.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/porting/thirdparty.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/porting/thirdparty.html Sun Dec 25 23:29:22 2016
@@ -27,8 +27,8 @@
<p>
Die folgende Liste von Drittanbieter-Portierungen und Distributionen wird der Öffentlichkeit als Service zur Verfügung gestellt.
Das Apache OpenOffice Projekt unterstützt oder pflegt die aufgelisteten Pakete nicht, jedoch können Community-Mitglieder von Apache OpenOffice
-an ihrer Erstellung beteiligt sein, beispielsweise bei der PrOOo-Box ist das der Fall.<BR>
-Wenn Sie eine weitere Portierung und Distribution erstellen, Welche Sie hier aufgelistet sehen möchten wenden Sie sich bitte an die
+an ihrer Erstellung beteiligt sein, wie beispielsweise bei der ProOO-Box.<BR>
+Wenn Sie eine weitere Portierung und Distribution erstellen, welche Sie hier aufgelistet sehen möchten wenden Sie sich bitte an die
<a href="mailto:dev-de@openoffice.apache.org">öffentliche deutschsprachige Mailingliste</a>
</p>
@@ -38,14 +38,14 @@ Wenn Sie eine weitere Portierung und Dis
<li>
<h3><a href="http://www.winpenpack.com/en/download.php?view.1341" title="X-ApacheOpenOffice">
X-ApacheOpenOffice von winPenPack</a> (Apache OpenOffice Portable Version für Windows)</h3>
- Apache OpenOffice live/portable Version Welche vom winPenPack Team gepflegt wird,
- diese Version kann, unter MS Windows, direkt von Stick oder Festplatte ohne vorherige INstallastion ausgeführt werden.
+ Apache OpenOffice live/portable Version, welche vom winPenPack Team gepflegt wird.
+ Diese Version kann unter MS Windows direkt von Stick oder Festplatte ohne vorherige Installation ausgeführt werden.
</li>
<li>
<h3><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andropenoffice" title="AndrOpen Office">
- AndrOpen Office</a> (Android port von Apache OpenOffice)</h3>
- AndrOpen Office is die weltweit erste Portierung von OPenOffice für Andoid.
- ES wird vom AndrOpen Office Team erstellt und benötigt Android 2.3 oder höhere Version.
+ AndrOpen Office</a> (Android-Port von Apache OpenOffice)</h3>
+ AndrOpen Office ist die weltweit erste Portierung von OpenOffice für Andoid.
+ Es wird vom AndrOpen Office Team erstellt und benötigt Android 2.3 oder höhere Version.
</li>
<li>
<h3><a href="http://sourceforge.net/projects/apacheoo-deb/files/"
@@ -53,7 +53,7 @@ Wenn Sie eine weitere Portierung und Dis
Inoffizielles Apache OpenOffice Debian Repository</a></h3>
Dieses Paket/Repository, erstellt von Marcelo Santana, enthält dieselben
Debian Pakete wie die offizielle Version, bietet jedoch
- einen bequemeren WEg zur Installation von AOO auf Debian und abgeleiteten Derivaten
+ einen bequemeren Weg zur Installation von AOO auf Debian und abgeleiteten Derivaten
Für die Nutzung unter Ubuntu ist eine
<a href="http://almalivre.wordpress.com/2012/05/30/apache-openoffice-instalacao-via-repositorio-nao-oficial-para-debianubuntumint/">Schritt für Schritt Anleitung</a>
(allerdings in Portugiesisch) verfügbar.
@@ -61,17 +61,17 @@ Wenn Sie eine weitere Portierung und Dis
<li>
<h3><a href="http://people.apache.org/~arielch/packages/r1372282-glibc-2.5/"
title="Apache OpenOffice 3.4.1 for systems using glibc 2.5">
- Apache OpenOffice 3.4.1 für LInux SYsteme mit glibc 2.5</a> (32 und 64 Bit)</h3>
+ Apache OpenOffice 3.4.1 für Linux SYsteme mit glibc 2.5</a> (32 und 64 Bit)</h3>
Ein spezieller Build von Apache OpenOffice 3.4.1, erstellt von Ariel Constenla-Haile, welcher unter älteren
Linuxdistributionen läuft, welche glibc 2.5 oder 2.7 enthalten, wie RHEL 5 and CentOS 5 (die offiziellen
3.4.1 Builds
<a href="https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119385">benötigen glibc 2.11</a>.
- Seit Apache OpenOffice 4, arbeiten die offiziellen Builds auf Systemen mit glibc 2.5).
+ Seit Apache OpenOffice 4 arbeiten die offiziellen Builds auf Systemen mit glibc 2.5).
</li>
<li>
<h3><a href="http://www.prooo-box.org/"
- title="PrOOo-Box">
- PrOOo-Box</a></h3>
+ title="ProOO-Box">
+ ProOO-Box</a></h3>
Eine Zusammenstellung von Software für den Office-Bereich, erstellt von
Mitgliedern der deutschen AOO-Community. Den Kern der Sammlung bildet AOO.
</li>
@@ -98,10 +98,10 @@ Wenn Sie eine weitere Portierung und Dis
erstellt von <a href="mailto:maho(a)apache.org">Maho Nakata</a> und
<a href="mailto:pfg(a)apache.org">Pedro Giffuni</a>
</li>
- <li>
- <h3>OS/2 OpenOffice Portierung</h3>
- Eine Portierung für <a href="http://www.ecomstation.com/">OS/2</a>
- erstellt durch <a href="mailto:ydario(a)apache.org">Yuri Dario</a>
+ <li>
+ <h3><a href="http://www.bitwiseworks.com/press/20161130.php" title="Apache OpenOffice 4.1.3 GA for OS/2">Apache OpenOffice für OS/2</a></h3>
+ Eine Portierung für <a href="http://www.ecomstation.com/">OS/2</a> erstellt durch
+ <a href="mailto:ydario(a)apache.org">Yuri Dario</a> and <a href="http://www.bitwiseworks.com/">bww bitwise works GmbH</a>.
</li>
</ul>
@@ -116,23 +116,23 @@ welche offiziell für die folgenden Pl
</ul>
<p><b>Was ist eine Portierung?</b></p>
-<p>Wenn jemand AOO für ein andees Betriebssystem oder eine andere CPU-Architektur verfügbar macht (indem er einen entsprechende
+<p>Wenn jemand AOO für ein anderes Betriebssystem oder eine andere CPU-Architektur verfügbar macht (indem er einen entsprechende
Version erstellt), dann wird das als "Portierung" oder "Port" bezeichnet.
-Normalerweise wird das auf GRundlage des Quellcodes von AOO getan.
+Normalerweise wird das auf Grundlage des Quellcodes von AOO getan.
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Porting">Weitere generelle Informationen hier (Englisch)</a>.</p>
<p><b>Was ist eine Distribution?</b></p>
-<p>WEnn jemand eine existierende AOO-Version/Port in neuer Weise packt bzw. verfügbar zur Nutzung macht.
- z.B. als sog. LIve-Distribution auf USB-Stick oder für eine andere Linuxdistribution, so wird
+<p>Wenn jemand eine existierende AOO-Version/Port in neuer Weise packt bzw. verfügbar zur Nutzung macht.
+ z.B. als sog. Live-Distribution auf USB-Stick oder für eine andere Linuxdistribution, so wird
das "Distribution" oder "Distro" genannt.
-<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Distribution_%28software%29">WEitere generelle INformationen hier (Englisch)</a>.</p>
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Distribution_%28software%29">Weitere generelle Informationen hier (Englisch)</a>.</p>
-<h2>Ws ist nötig um einen eigenen Port zu erstellen?</h2>
+<h2>Was ist nötig um einen eigenen Port zu erstellen?</h2>
<ul>
<li>Beschaffen Sie sich den Quellcode: Beginnen Sie mit dem <a href="http://openoffice.apache.org/source.html">Apache OpenOffice Quellcode (Englisch)</a></li>
-<li>'Builden' Sie OpenOffice/Compillieren Sie den Quellcode: lesen Sie den <a href="http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO">Building Guide (Englisch)</a></li>
-<li>Einführung in die Portierung: <a href="http://wiki.openoffice.org/wiki/Porting_Introduction">Einige Tippps für die POrtierung (Englisch)</a></li>
+<li>'Builden' Sie OpenOffice/Compilieren Sie den Quellcode: lesen Sie den <a href="http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO">Building Guide (Englisch)</a></li>
+<li>Einführung in die Portierung: <a href="http://wiki.openoffice.org/wiki/Porting_Introduction">Einige Tipps für die Portierung (Englisch)</a></li>
<li>Release of successful ports on regular basis: Once ports have been made, people are needed for preparing and providing the builds on a regular basis. Use the <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#development-mailing-list">
Apache OpenOffice dev mailing list</a> to coordinate.</li>
<li>Create a new port. There is a certain demand for doing a port. At the moment there are no efforts visible for such a port. Create one! Use the <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#development-mailing-list">