You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to docs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2002/05/13 13:11:44 UTC
cvs commit: httpd-docs-1.3/htdocs/manual win_compiling.html.html win_compiling.html.ja.jis win_compiling.html
yoshiki 02/05/13 04:11:44
Added: htdocs/manual win_compiling.html.html
win_compiling.html.ja.jis
Removed: htdocs/manual win_compiling.html
Log:
New Japanese translation.
Submitted by: Nobuyuki Morita <ma...@plum.freemail.ne.jp>
Reviewed by: Yoshiki Hayashi
Revision Changes Path
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/win_compiling.html.html
Index: win_compiling.html.html
===================================================================
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<!--#include virtual="win_compiling.html.en" -->
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/win_compiling.html.ja.jis
Index: win_compiling.html.ja.jis
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
<head>
<title>Microsoft Windows $B$G$N(B Apache $B$N%3%s%Q%$%k(B</title>
</head>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<!-- English revision: 1.14 -->
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
vlink="#000080" alink="#FF0000">
<!--#include virtual="header.html" -->
<h1 align="center">Microsoft Windows $B$G$N(B Apache $B$N%3%s%Q%$%k(B</h1>
<p>Apache $B$N%3%s%Q%$%k$r$O$8$a$kA0$K!"B?$/$N=EMW$J%]%$%s%H$,$"$j$^$9!#(B
$B;O$a$kA0$K!"(B<a href="windows.html">Microsoft Windows $B$G$N(B Apache
$B$N;HMQ(B</a>$B$r8+$F$/$@$5$$!#(B</p>
<p>Apache $B$r%3%s%Q%$%k$9$k$K$O(B Microsoft Visual
C++ 5.0 $B$^$?$O(B 6.0 $B$,E,@Z$K%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
$B%S%k%I$O%3%^%s%I%i%$%s%D!<%k!"(B
$B$^$?$O(B Visual Studio $B4D6-$G2DG=$G$9!#%$%s%9%H!<%k$NJ}K!$O!"(B
VC++ $B$N%^%K%e%"%k$r;29M$K$7$F$/$@$5$$!#%3%^%s%I%i%$%s$G$N%S%k%I(B
($B$?$H$($P(B nmake $B$N;HMQ(B)$B$G$O!"%3%^%s%I%i%$%s%D!<%k$N=`Hw$K(B
Program Files/DevStudio/VC/bin
$B%U%)%k%@$K$"$k(B vcvars32.bat $B5Z$S(B Platform SDK $B$N(B setenv.bat
$B$N%U%!%$%k$,I,MW$K$J$k$G$"$m$&$3$H$K$D$$$F!"(B
$BFC$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(BMakefile.win $B$d(B Visual Studio IDE $B$N(B
InstallBin $B%W%m%8%'%/%H$r;H$C$F(B Apache $B$r%$%s%9%H!<%k$9$k>l9g$O!"(B
awk $B%f!<%F%#%j%F%#$bI,MW$K$J$j$^$9!#(B</p>
<p>$B$^$:!"(BIDE $B$r;H$&$D$b$j$J$i%Q%9$,DL$j!"(B DevStudio
$B4D6-$,2r<a$G$-$k$H$3$m$K(B awk.exe $B$r%$%s%9%H!<%k$7$F$/$@$5$$!#(B
Windows$B$GMxMQ2DG=$J(B awk $B$OMM!9$J%P!<%8%g%s$,$"$j$^$9!#(B
$B0lHV%$%s%9%H!<%k$7$d$9$$$b$N$O(B Brian Kernighan $B$N(B<a
href="http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/">
http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/</a>$B%5%$%H$+$iF~<j2DG=$G$9!#(B
$B$3$N%5%$%H$+$i(B<a href="http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/awk95.exe"
>http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/awk95.exe</a>
$B$r%@%&%s%m!<%I$7$?>l9g$O!"(Bawk95.exe $B$r(B awk.exe
$B$H$$$&L>A0$GJ]B8$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</p>
<p>DevStudio $B$O%D!<%k(B(<u>T</u>)$B%a%K%e!<$N%*%W%7%g%s(B(<u>O</u>)$B0J2<$N!"(B
$B%G%#%l%/%H%j$N<B9T2DG=%U%!%$%k$K%j%9%H$5$l$?>l=j$K$"$k>l9g$K$N$_!"(B
awk.exe $B$r8+$D$1$i$l$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#I,MW$K1~$8!"(Bawk.exe
$B$N%Q%9$r$3$N%j%9%H$KDI2C$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
<p>$B$=$l$+$i!"E,@Z$J%G%#%l%/%H%j$K(B Apache $B$NG[I[$rE83+$7$F$/$@$5$$!#(B
$B%3%^%s%I%i%$%s%W%m%s%W%H$r3+$-!"(BApache $BG[I[%5%V%G%#%l%/%H%j(B
<code>src</code> $B$K0\F0$7$F$/$@$5$$(B</p>
<p><code>Makefile.win</code> $B%U%!%$%k$K$O(B Apache $B$N(B makefile
$B$N85$H$J$k;X<($,4^$^$l$F$$$^$9!#(BWindowsNT $B$G(B Apache
$B$r%3%s%Q%$%k$9$k$K$O!"C1$K0J2<$N%3%^%s%I$N$&$A$N0l$D$r;H$C$F$/$@$5$$(B</p>
<ul>
<li><code>nmake /f Makefile.win _apacher</code>
($B%j%j!<%9%S%k%I(B)</li>
<li><code>nmake /f Makefile.win _apached</code>
($B%G%P%C%0%S%k%I(B)</li>
</ul>
<p>$B$3$l$i$O$I$A$i$b(B Apache $B$r%3%s%Q%$%k$7$^$9!#(B
$B8e<T$G$O!"=PNO$5$l$?%U%!%$%k$K%G%P%C%0>pJs$,4^$^$l!"(B
$B%P%0$r8+$D$1$?$jLdBj$rDI@W$7$?$j$7$d$9$/$J$j$^$9!#(B</p>
<p>$B$b$7!"!V(B...$B$H$7$FG'<1$5$l$F$$$^$;$s!W(B
$B$N$h$&$J%(%i!<$,=P$?>l9g$O$^$:!"(Bvcvars32.bat $B$r<B9T$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B0J2<$N%3%^%s%I$rF~NO$7$F$/$@$5$$(B</p>
<pre>
"c:\Program Files\DevStudio\VC\Bin\VCVARS32.bat"
</pre>
<p>($B$3$N%3%^%s%I$O(B VC $B$,%$%s%9%H!<%k$5$l$?%G%#%l%/%H%j$K9g$o$;$F(B
$BD4@0$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B)</p>
<p>Visual C++ 5.0 $B%f!<%6$G!"$+$D!":G6a$N%W%i%C%H%U%)!<%`(B SDK
$B$r%$%s%9%H!<%k$7$F$$$k>l9g$O!"0J2<$N%3%^%s%I$rF~NO$9$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&(B
(Platform SDK $B%"%C%W%G!<%H$,%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k%G%#%l%/%H%j$K9g$o$;$F(B
$BD4@0$9$kI,MW$,$"$j$^$9(B)</p>
<pre>
"c:\Program Files\Platform SDK\SETENV.BAT"
</pre>
<p>$B$=$l$+$i!":F$S(B nmake $B%3%^%s%I$r;n$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
<p>$B%5%]!<%H$5$l$?$9$Y$F$N(B mod_isapi $B5!G=$rM-8z$K$9$k$K$O(B Windows
Platform SDK $B$N99?7$,I,MW$K$J$k$3$H$K(B<strong>$BCm0U$7$F$/$@$5$$(B</strong>$B!#(B
Microsoft Visual C++ 5.0 $B$H$H$b$KG[I[$5$l$?(B SDK $B%U%!%$%k$O8E$$$?$a$K(B
$B;H$($^$;$s!#(B
$B:G6a$N%"%C%W%G!<%H$,$J$5$l$F$$$J$$>l9g!"(BApache $B$O(B MSVC++ 5.0 $B$G$O!"(B
mod_isapi $B5!G=$,$$$/$D$+;HMQIT2D$K$J$k$3$H$r7Y9p$7$^$9!#(B
$B%"%C%W%G!<%H$K4X$7$F$O(B <a
href="http://msdn.microsoft.com/platformsdk/"
>http://msdn.micro soft.com/platformsdk/</a> $B$GC5$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
<p>Apache $B$O!"(BVC++ $B$N(B Visual Studio $B3+H/4D6-$r;H$C$F%3%s%Q%$%k(B
$B$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#$3$N%W%m%;%9$r4JAG2=$9$k$?$a$K!"(BVisual Studio
workspace (Apache.dsw) $B$,(B <code>src</code> $B%U%)%k%@$K$*$$$F(B
$BDs6!$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$N(B workspace $B$O!"40A4$J(B Apache $B$N%P%$%J%j%j%j!<%9$KI,MW$J(B .dsp
$B%W%m%8%'%/%H$NA4BN$N%j%9%H$,=q$+$l$F$$$^$9!#(B
$B$^$?!"$=$l$i$,E,@Z$J=g=x$G%S%k%I$5$l$k$h$&$K$9$k$?$a$K!"(B
$B%W%m%8%'%/%H$N4V$N0MB84X78$b4^$^$l$F$$$^$9!#(B
InstallBin $B$,!"B>$N$9$Y$F$N%W%m%8%'%/%H$r%S%k%I$7!"(B
$B%3%s%Q%$%k$5$l$?%U%!%$%k$rE,@Z$J0LCV$K%$%s%9%H!<%k$9$k!"(B
$B%H%C%W%l%Y%k$N%W%m%8%'%/%H$G$9!#(B</p>
<p>$B$3$l$i$N(B .dsp $B%W%m%8%'%/%H%U%!%$%k$O(B Visual C++ 6.0
$B$N%U%)!<%^%C%H$GG[I[$5$l$^$9!#(BVisual C++ 5.0(97) $B$O(B
$BM#0l$NNc30!"%G%P%C%0%7%s%\%kMQ$N%U%i%0$G$"$k(B /ZI
$B%U%i%0$r=|$$$F$3$N%U%)!<%^%C%H$rG'<1$7$^$9!#(B
VC 5.0 $B$G$O(B /Zi $B%U%i%0$,$3$l$KAjEv$7$^$9!#(B
Visual Studio 5.0 (97) $B$N(B .dsp$B%U%!%$%k$r$9$0$K=`Hw$9$k$K$O!"(B
<code>src\helpers</code> $B%U%)%k%@$K$FG[I[$5$l$F$$$k(B perl
$B%9%/%j%W%H$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9(B</p>
<pre>
cd src\helpers
cvstodsp5.pl
</pre>
<p>$B$3$N%3%^%s%I$O!"(BPerl $B%$%s%?%W%j%?$,%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$F!"(B
.pl $B$N%U%!%$%k%?%$%W$,EPO?$5$l$F$$$k$H2>Dj$7$^$9!#JQ49$5$l$?(B .dsp
$B%W%m%8%'%/%H%U%!%$%k$N%j%9%H$O$=$l$i$,JQ49$5$l$k$K$D$l$FI=<($5$l$F$$$-$^$9!#(B
$B2~D{$5$l$?%W%m%8%'%/%H%U%!%$%k$rDs6!$9$k%Q%C%A$r4sM?$9$k$H$-$O!"(B
Visual Studio6.0 $B%U%)!<%^%C%H$K%W%m%8%'%/%H$rLa$9%9%/%j%W%H(B
dsp5tocvs.pl $B$K$h$C$F$=$l$i$rJQ49$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
<p>Apache.dsw $B5Z$S(B makefile.win $B$K$h$j%S%k%I$5$l$k%3%"$N(B .dsp
$B%W%m%8%'%/%H$O0J2<$NDL$j$G$9(B</p>
<ul>
<li><code>os\win32\ApacheOS.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\Win9xConHook.dsp</code></li>
<li><code>regex\regex.dsp</code></li>
<li><code>ap\ap.dsp</code></li>
<li><code>lib\expat-lite\xmltok.dsp</code></li>
<li><code>lib\expat-lite\xmlparse.dsp <em>xmltok $B$,I,MW(B</em></code></li>
<li><code>lib\sdbm.dsp</code></li>
<li><code>main\gen_uri_delims.dsp</code></li>
<li><code>main\gen_test_char.dsp</code></li>
<li><code>ApacheCore.dsp <em>$B0J>eA4$F$,I,MW(B</em></code></li>
<li><code>Apache.dsp <em>ApacheCore $B$,I,MW(B</em></code></li>
</ul>
<p>$B$5$i$K(B <code>os\win32</code> $B%5%V%G%#%l%/%H%j$K$O!"(B
$B%*%W%7%g%s$N%b%8%e!<%k$9$Y$F$N%W%m%8%'%/%H%U%!%$%k$,4^$^$l$^$9!#(B
$B$3$l$i$O$9$Y$F(B ApacheCore $B$rI,MW$H$7$^$9!#(B
</p>
<ul>
<li><code>os\win32\mod_auth_anon.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_auth_dbm.dsp <em>sdbm $B$bI,MW(B</em></code></li>
<li><code>os\win32\mod_auth_digest.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_cern_meta.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_digest.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_expires.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_headers.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_info.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_mime_magic.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_proxy.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_rewrite.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_speling.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_status.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_unique_id.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_usertrack.dsp</code></li>
<li><code>os\win32\mod_vhost_alias.dsp</code></li>
</ul>
<p><code>support\</code> $B%U%)%k%@$O!"(BApache
$B%i%s%?%$%`$N0lIt$G$O$J$$$1$l$I$b!"%Q%9%o!<%I$H%m%0%U%!%$%k$r(B
$B4IM}$9$k$?$a$K!"4IM}<T$K$h$j;HMQ$5$l$kDI2C$N%W%m%0%i%`$N(B
$B%W%m%8%'%/%H%U%!%$%k$,4^$^$l$^$9!#(B</p>
<ul>
<li><code>support\htdigest.dsp</code></li>
<li><code>support\htpasswd.dsp</code></li>
<li><code>support\logresolve.dsp</code></li>
<li><code>support\rotatelogs.dsp</code></li>
</ul>
<p>Apache $B$,%3%s%Q%$%k$G$-$?$i%5!<%P!<%k!<%H%G%#%l%/%H%j$K%$%s%9%H!<%k(B
$B$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#%G%U%)%k%H$O8=:_$N%O!<%I%G%#%9%/$N%G%#%l%/%H%j(B
<code>\Apache</code> $B$G$9!#(B</p>
<p>$B<+F0E*$K(B <code>c:\ServerRoot</code>
$B$K%U%!%$%k$r%$%s%9%H!<%k$9$k$K$O!"0J2<$N(B nmake
$B%3%^%s%I(B($B>eIt;2>H(B)$B$N$I$A$i$+$r;H$C$F$/$@$5$$!#(B</p>
<ul>
<li><code>nmake /f Makefile.win installr
INSTDIR=<em>c:\ServerRoot</em></code> ($B%j%j!<%9HG%S%k%IMQ(B)
</li>
<li><code>nmake /f Makefile.win installd
INSTDIR=<em>c:\ServerRoot</em></code> ($B%G%P%C%0HG%S%k%IMQ(B)</li>
</ul>
<p>INSTDIR $B$X$N(B<em>c:\ServerRoot</em>
$B0z?t$,%$%s%9%H!<%k%G%#%l%/%H%j$r;XDj$7$^$9(B (Apache $B$r(B <samp>\Apache</samp>
$B$K%$%s%9%H!<%k$9$k>l9g$O>JN,2D(B)$B!#(B</p>
<p>$B$3$l$K$h$j0J2<$,%$%s%9%H!<%k$5$l$^$9(B</p>
<ul>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\Apache.exe</code> - Apache
$B%W%m%0%i%`(B</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\ApacheCore.dll</code> -
Apache $B%i%s%?%$%`(B [$B6&M-%i%$%V%i%j(B]</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\Win9xConHook.dll</code> -
Win9x console fixups [$B6&M-%i%$%V%i%j(B]</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\xmlparse.dll</code> - XML
$B%Q!<%5(B [$B6&M-%i%$%V%i%j(B]</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\xmltok.dll</code> - XML
$B%H!<%/%s%(%s%8%s(B [$B6&M-%i%$%V%i%j(B]</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\bin\*.exe</code> -
$B4IM}MQ%W%m%0%i%`(B</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\cgi-bin</code> - CGI
$B%9%/%j%W%H$NNc(B</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\conf</code> - $B@_Dj%U%!%$%k(B
$B%G%#%l%/%H%j(B</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\icons</code> - FancyIndexing
$BMQ$N%"%$%3%s(B</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\include\*.h</code> - Apache
$B%X%C%@%U%!%$%k(B</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\htdocs</code> - $B$h$&$3$=!"$N(B
index.html $B%Z!<%8(B</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\htdocs\manual</code> -
Apache $B%I%-%e%a%s%H(B</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\lib</code> - $B@EE*%i%$%V%i%j(B
</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\libexec</code> - $BF0E*%i%$%V%i%j(B
</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\logs</code> - $B6u$N%m%0%G%#%l%/%H%j(B
</li>
<li><code><em>c:\ServerRoot</em>\modules\mod_*.dll</code> -
$B%m!<%I2DG=$J(B Apache $B%b%8%e!<%k(B</li>
</ul>
<p>$B$b$7(B nmake $B$r;}$C$F$$$J$$$+!"0c$&%G%#%l%/%H%j$K%$%s%9%H!<%k(B
$B$7$?$$>l9g$O!"I,$:F1MM$NL?L>BN7O$r;H$C$F$/$@$5$$!#(B</p>
<p>$B%W%m%;%9$N4JAG2=$N$?$a$9$Y$F$N%W%m%8%'%/%H$N4V$N0MB84X78$O(B
Microsoft Visual Studio workspace $B%U%!%$%k$K$*$$$FDj5A$5$l$F$$$^$9(B</p>
<pre>
src/Apache.dsw
</pre>
<p>$B$3$l$O!"$h$jDc0L$N%=!<%9$O(B Visual Studio
$BFb$G:F%S%k%I$5$l$k$3$H$rJ]>Z$7$^$9!#:G>e0L$N%W%m%8%'%/%H$O(B InstallBin
$B$G$"$j!"(BMakefile.win $B$r<B9T$7$F%3%s%Q%$%k$5$l$?<B9T%U%!%$%k$H(B dll
$B$r0\F0$7$^$9!#(BInstallBin $B$N!"!V@_Dj!W$+$i!"!V0lHL!W%?%V$K$"$k!"(B
$B!V%3%^%s%I%i%$%s!W%(%s%H%j$G(B INSTDIR= $B$rJQ99$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
InstallBin.dsp $B%W%m%8%'%/%HFb$N%G%U%)%k%H$O!"(Bsrc $B%D%j!<$+$i(B
1 $B3,AX>e(B (..) $B$G$9!#(BInstallBin $B@_Dj$r=$@5$7!"(B
INSTDIR= $B$rL\E*$N%G%#%l%/%H%j$X$HJT=8$7$F$/$@$5$$!#(B
</p>
<!--#include virtual="footer.html" -->
</body>
</html>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org