You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to jmeter-dev@jakarta.apache.org by se...@apache.org on 2009/11/14 01:05:17 UTC
svn commit: r836068 - in /jakarta/jmeter/trunk:
src/components/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_fr.properties
src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties xdocs/changes.xml
Author: sebb
Date: Sat Nov 14 00:05:16 2009
New Revision: 836068
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=836068&view=rev
Log:
Bug 47938 - Adding some French translations for new elements
Added:
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_fr.properties (with props)
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml
Added: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_fr.properties?rev=836068&view=auto
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_fr.properties (added)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_fr.properties Sat Nov 14 00:05:16 2009
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+compareChoices.displayName=Type de comparaison
+compareContent.displayName=Contenu
+compareContent.shortDescription=V\u00E9rifie que tous les \u00E9chantillons fils d'un contr\u00F4leur retournent les m\u00EAmes donn\u00E9es
+compareTime.displayName=Temps de r\u00E9ponse (ms)
+compareTime.shortDescription=V\u00E9rifie que tous les \u00E9chantillons fils d'un contr\u00F4leur sont retourn\u00E9s dans un nombre donn\u00E9 de millisecondes
+comparison_filters.displayName=Filtres de comparaison
+displayName=Assertion Comparaison
+stringsToSkip.displayName=Substitutions par expressions r\u00E9guli\u00E8res
+stringsToSkip.shortDescription=Expressions r\u00E9guli\u00E8res pour substituer des \u00E9l\u00E9ments dans les donn\u00E9es de r\u00E9ponses avant la comparaison
Propchange: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties?rev=836068&r1=836067&r2=836068&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties Sat Nov 14 00:05:16 2009
@@ -22,6 +22,7 @@
add_test=Ajout
add_user=Ajouter un utilisateur
add_value=Ajouter valeur
+addtest=Ajout
aggregate_graph=Graphique des statistiques
aggregate_graph_column=Colonne
aggregate_graph_display=G\u00E9n\u00E9rer le graphique
@@ -58,10 +59,10 @@
argument_must_not_be_negative=L'argument ne peut pas \u00EAtre n\u00E9gatif \!
assertion_assume_success=Ignorer le statut
assertion_code_resp=Code de r\u00E9ponse
-assertion_contains=Contient
-assertion_equals=Est \u00E9gale \u00E0
+assertion_contains=Contient (exp. r\u00E9guli\u00E8re)
+assertion_equals=Est \u00E9gale \u00E0 (texte brut)
assertion_headers=Ent\u00EAtes de r\u00E9ponse
-assertion_matches=Correspond \u00E0
+assertion_matches=Correspond \u00E0 (exp. r\u00E9guli\u00E8re)
assertion_message_resp=Message de r\u00E9ponse
assertion_not=Inverser
assertion_pattern_match_rules=Type de correspondance du motif
@@ -71,18 +72,20 @@
assertion_scope_all=L'\u00E9chantillon parent et ses sous-\u00E9chantillons
assertion_scope_children=Seulement les sous-\u00E9chantillons
assertion_scope_parent=Seulement l'\u00E9chantillon parent
-assertion_substring=Commence par
+assertion_substring=Contient (texte brut)
assertion_text_resp=Texte de r\u00E9ponse
assertion_textarea_label=Assertions \:
assertion_title=Assertion R\u00E9ponse
assertion_url_samp=URL Echantillon
assertion_visualizer_title=R\u00E9sultats d'assertion
+attribute=Attribut \:
+attrs=Attributs
auth_base_url=URL de base
auth_manager_title=Gestionnaire d'autorisation HTTP
auths_stored=Autorisations stock\u00E9es
average=Moyenne
average_bytes=Moy. octets
-bind=Unit\u00E9 li\u00E9e
+bind=Connexion de l'unit\u00E9
browse=Parcourir...
bsf_sampler_title=Echantillon BSF
bsf_script=Script \u00E0 lancer (variables\: log, Label, FileName, Parameters, args[], SampleResult, ctx, vars, props, OUT) \:
@@ -114,6 +117,16 @@
clear_cookies_per_iter=Nettoyer les cookies \u00E0 chaque it\u00E9ration ?
column_delete_disallowed=Supprimer cette colonne n'est pas possible
column_number=Num\u00E9ro de colonne du fichier CSV | next | *alias
+compare=Comparaison
+comparefilt=Filtre de comparaison
+comparison_differ_content=Le contenu des r\u00E9ponses est diff\u00E9rent.
+comparison_differ_time=La diff\u00E9rence du temps de r\u00E9ponse diff\u00E8re de plus de
+comparison_invalid_node=Noeud invalide
+comparison_regex_string=Expression r\u00E9guli\u00E8re
+comparison_regex_substitution=Substitution
+comparison_response_time=Temps de r\u00E9ponse \:
+comparison_unit=\ ms
+comparison_visualizer_title=R\u00E9cepteur d'assertions de comparaison
config_element=El\u00E9ment de configuration
config_save_settings=Configurer
configure_wsdl=Configurer
@@ -130,6 +143,7 @@
corba_port=Num\u00E9ro de port \:
counter_config_title=Compteur
counter_per_user=Suivre le compteur ind\u00E9pendamment pour chaque unit\u00E9 de test
+countlim=Limiter le nombre d'\u00E9l\u00E9ments retourn\u00E9s \u00E0
csvread_file_file_name=Fichier CSV pour obtenir les valeurs de | *alias
cut=Couper
cut_paste_function=Fonction de copier/coller de cha\u00EEne de caract\u00E8re
@@ -146,6 +160,8 @@
delete_parameter=Supprimer le param\u00E8tre
delete_test=Suppression
delete_user=Supprimer l'utilisateur
+deltest=Suppression
+deref=D\u00E9r\u00E9f\u00E9rencement des alias
disable=D\u00E9sactiver
distribution_graph_title=Graphique de distribution (alpha)
distribution_note1=Ce graphique se mettra \u00E0 jour tous les 10 \u00E9chantillons
@@ -165,6 +181,7 @@
encoded_value=Valeur de l'URL encod\u00E9e
endtime=Date et heure de fin \:
entry_dn=Entr\u00E9e DN \:
+entrydn=Entr\u00E9e DN
error_loading_help=Erreur au chargement de la page d'aide
error_occurred=Une erreur est survenue
error_title=Erreur
@@ -320,6 +337,7 @@
junit_failure_code=Code d'\u00E9chec
junit_failure_default_msg=Test \u00E9chou\u00E9
junit_failure_msg=Message d'\u00E9chec
+junit_junit4=Rechercher les annotations JUnit 4 (au lieu de JUnit 3)
junit_pkg_filter=Filtre de paquets
junit_request=Requ\u00EAte JUnit
junit_request_defaults=Requ\u00EAte par d\u00E9faut JUnit
@@ -398,6 +416,7 @@
menu_post_processors=Post-Processeurs
menu_pre_processors=Pr\u00E9-Processeurs
menu_response_based_modifiers=Modificateurs bas\u00E9s sur la r\u00E9ponse
+menu_tables=Table
menu_timer=Compteurs de temps
metadata=M\u00E9ta-donn\u00E9es
method=M\u00E9thode \:
@@ -408,6 +427,7 @@
modification_controller_title=Contr\u00F4leur Modification
modification_manager_title=Gestionnaire Modification
modify_test=Modification
+modtest=Modification
module_controller_module_to_run=Module \u00E0 ex\u00E9cuter \:
module_controller_title=Contr\u00F4leur Module
module_controller_warning=Ne peut pas trouver le module \:
@@ -433,10 +453,12 @@
monitor_performance_title=Graphique de performance
name=Nom \:
new=Nouveau
+newdn=Nouveau DN
no=Norv\u00E9gien
number_of_threads=Nombre d'unit\u00E9s (utilisateurs) \:
obsolete_test_element=Cet \u00E9l\u00E9ment de test est obsol\u00E8te
once_only_controller_title=Contr\u00F4leur Ex\u00E9cution unique
+opcode=Code d'op\u00E9ration
open=Ouvrir...
optional_tasks=T\u00E2ches optionnelles
paramtable=Envoyer les param\u00E8tres avec la requ\u00EAte \:
@@ -496,7 +518,7 @@
ref_name_field=Nom de r\u00E9f\u00E9rence \:
regex_extractor_title=Extracteur Expression r\u00E9guli\u00E8re
regex_field=Expression r\u00E9guli\u00E8re \:
-regex_source=Champs r\u00E9ponse \u00E0 cocher\:
+regex_source=Port\u00E9e
regex_src_body=Corps
regex_src_body_unescaped=Corps (non \u00E9chapp\u00E9)
regex_src_hdrs=Ent\u00EAtes
@@ -512,6 +534,7 @@
remote_stop=Arr\u00EAt distant
remote_stop_all=Arr\u00EAt distant de tous
remove=Supprimer
+rename=Renommer une entr\u00E9e
report=Rapport
request_data=Donn\u00E9e requ\u00EAte
reset_gui=R\u00E9initialiser l'\u00E9l\u00E9ment
@@ -525,6 +548,7 @@
resultsaver_success=Enregistrer seulement les r\u00E9ponses en succ\u00E8s
resultsaver_title=Sauvegarder les r\u00E9ponses vers un fichier
resultsaver_variable=Nom de variable \:
+retobj=Retourner les objets
reuseconnection=R\u00E9-utiliser la connexion
revert_project=Annuler les changements
revert_project?=Annuler les changements sur le projet ?
@@ -574,11 +598,12 @@
save_time=Temps \u00E9coul\u00E9
save_timestamp=Horodatage
save_url=URL
+sbind=Simple connexion/d\u00E9connexion
scheduler=Programmateur de d\u00E9marrage
scheduler_configuration=Configuration du programmateur
+scope=Port\u00E9e
search_base=Base de recherche
search_filter=Filtre de recherche
-search_test=Recherche
search_text_button_close=Fermer
search_text_button_find=Rechercher
search_text_button_next=Suivant
@@ -587,6 +612,9 @@
search_text_field=Rechercher \:
search_text_msg_not_found=Text non trouv\u00E9
search_text_title_not_found=Pas trouv\u00E9
+searchbase=Base de recherche
+searchfilter=Filtre de recherche
+searchtest=Recherche
second=seconde
secure=S\u00E9curis\u00E9 \:
send_file=Envoyer un fichier avec la requ\u00EAte \:
@@ -686,11 +714,11 @@
throughput_control_title=Contr\u00F4leur D\u00E9bit
throughput_control_tplabel=D\u00E9bit \:
time_format=Chaine de formatage sur le mod\u00E8le SimpleDateFormat (optionnel)
-timelim=Limite de temps
+timelim=Limiter le temps de r\u00E9ponses \u00E0 (ms)
tr=Turc
transaction_controller_parent=G\u00E9n\u00E9rer en \u00E9chantillon parent
transaction_controller_title=Contr\u00F4leur Transaction
-unbind=D\u00E9lier les unit\u00E9s
+unbind=D\u00E9connexion de l'unit\u00E9
uniform_timer_delay=D\u00E9lai de d\u00E9calage constant (en millisecondes) \:
uniform_timer_memo=Ajoute un d\u00E9lai al\u00E9atoire avec une distribution uniforme
uniform_timer_range=D\u00E9lai al\u00E9atoire maximum (en millisecondes) \:
@@ -750,6 +778,7 @@
view_results_title=Voir les r\u00E9sultats
view_results_tree_title=Arbre de r\u00E9sultats
warning=Attention \!
+web_proxy_server_title=Requ\u00EAte via un serveur proxy
web_request=Requ\u00EAte HTTP
web_server=Serveur web
web_server_client=Impl\u00E9mentation client \:
@@ -763,7 +792,7 @@
web_testing_retrieve_images=R\u00E9cup\u00E9rer les ressources incluses
web_testing_title=Requ\u00EAte HTTP
webservice_proxy_host=H\u00F4te proxy
-webservice_proxy_note=Si 'utiliser le proxy HTTP' est coch\u00E9e, mais qu'aucun h\u00F4te ou port est fournit, l'\u00E9chantillon
+webservice_proxy_note=Si 'utiliser un proxy HTTP' est coch\u00E9e, mais qu'aucun h\u00F4te ou port est fournit, l'\u00E9chantillon
webservice_proxy_note2=regardera les options de ligne de commandes. Si aucun h\u00F4te ou port du proxy sont fournit
webservice_proxy_note3=non plus, il \u00E9chouera silencieusement.
webservice_proxy_port=Port proxy
@@ -778,7 +807,7 @@
wsdl_url_error=Le WSDL est vide.
xml_assertion_title=Assertion XML
xml_namespace_button=Utiliser les espaces de noms
-xml_tolerant_button=Analyseur XML/HTML 'flexible'
+xml_tolerant_button=Utiliser Tidy (analyseur tol\u00E9rant)
xml_validate_button=Validation XML
xml_whitespace_button=Ignorer les espaces
xmlschema_assertion_label=Nom de fichier \:
Modified: jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml?rev=836068&r1=836067&r2=836068&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml Sat Nov 14 00:05:16 2009
@@ -154,11 +154,12 @@
<h3>I18N</h3>
<ul>
-<li>Bug 47223 - Slow Aggregate Report Performance (StatCalculator)</li>
+<li>Bug 47938 - Adding some French translations for new elements</li>
</ul>
<h3>General</h3>
<ul>
+<li>Bug 47223 - Slow Aggregate Report Performance (StatCalculator)</li>
</ul>
<h2>Non-functional changes</h2>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jmeter-dev-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: jmeter-dev-help@jakarta.apache.org