You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@maven.apache.org by be...@apache.org on 2009/07/15 01:14:34 UTC
svn commit: r794113 -
/maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_de.properties
Author: bentmann
Date: Tue Jul 14 23:14:34 2009
New Revision: 794113
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=794113&view=rev
Log:
[MPIR-164] Complete the German translation
o Polished translation
Modified:
maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_de.properties
Modified: maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_de.properties?rev=794113&r1=794112&r2=794113&view=diff
==============================================================================
--- maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_de.properties (original)
+++ maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_de.properties Tue Jul 14 23:14:34 2009
@@ -20,22 +20,22 @@
report.cim.buildforge.intro = Dieses Projekt verwendet {Build Forge, http://www-306.ibm.com/software/awdtools/buildforge/enterprise/}.
report.cim.continuum.intro = Dieses Projekt verwendet {Continuum, http://maven.apache.org/continuum/}.
report.cim.cruisecontrol.intro = Dieses Projekt verwendet {CruiseControl, http://cruisecontrol.sourceforge.net/}.
-report.cim.description = Informationen \u00fcber das Continuous Integration System dieses Projektes.
+report.cim.description = Informationen \u00fcber das Continuous-Integration-System dieses Projektes.
report.cim.general.intro = Dieses Projekt verwendet ein Continuous Integration System.
report.cim.hudson.intro = Dieses Projekt verwendet {Hudson, https://hudson.dev.java.net/}.
report.cim.luntbuild.intro = Dieses Projekt verwendet {Luntbuild, http://luntbuild.javaforge.com/}.
-report.cim.name = Continuous Integration
-report.cim.nocim = Es wurde kein Continuous Integration Management System definiert. Bitte schauen Sie sp\u00e4ter nochmals vorbei.
+report.cim.name = Continuous-Integration
+report.cim.nocim = Es wurde kein System zur kontinuierlichen Integration definiert.
report.cim.notifiers.column.address = Adresse
report.cim.notifiers.column.configuration = Konfiguration
report.cim.notifiers.column.type = Typ
report.cim.notifiers.intro = Konfiguration um Entwickler/Benutzer zu benachrichtigen, wenn ein Integrationstest nicht erfolgreich war inklusive Benutzerinformationen und Benachrichtigungsmodus.
-report.cim.notifiers.nolist = Es wurden keine Berichterstatter definiert. Bitte schauen Sie sp\u00e4ter nochmals vorbei.
+report.cim.notifiers.nolist = Es wurden keine Berichterstatter definiert.
report.cim.notifiers.title = Berichterstatter
-report.cim.nourl = Es wurde kein Web Link zum Continuous Integration System definiert.
+report.cim.nourl = Es wurde kein Web-Link zum Continuous-Integration-System definiert.
report.cim.overview.title = \u00dcbersicht
-report.cim.title = Continuous Integration
-report.cim.url = Es folgt ein Verweis auf das von diesem Projekt verwendete Continuous Integration System.
+report.cim.title = Continuous-Integration
+report.cim.url = Es folgt ein Verweis auf das von diesem Projekt verwendete Continuous-Integration-System.
report.dependencies.column.artifactId = ArtifactId
report.dependencies.column.classifier = Classifier
report.dependencies.column.description = Beschreibung
@@ -49,25 +49,25 @@
report.dependencies.description = Informationen \u00fcber die Abh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes.
report.dependencies.file.details.column.classes = Klassen
report.dependencies.file.details.column.debug = Debug
-report.dependencies.file.details.column.entries = Eintragungen
-report.dependencies.file.details.column.file = Datei Name
-report.dependencies.file.details.column.jdkrev = JDK Revision
-report.dependencies.file.details.column.packages = Packete
+report.dependencies.file.details.column.entries = Eintr\u00e4ge
+report.dependencies.file.details.column.file = Dateiname
+report.dependencies.file.details.column.jdkrev = JRE
+report.dependencies.file.details.column.packages = Pakete
report.dependencies.file.details.column.sealed = Versiegelt
report.dependencies.file.details.column.size = Gr\u00f6sse
report.dependencies.file.details.column.size.gb = GB
report.dependencies.file.details.column.size.mb = MB
report.dependencies.file.details.column.size.kb = kB
-report.dependencies.file.details.title = Details zur Abh\u00e4ngigkeit
-report.dependencies.file.details.total = Total
-report.dependencies.graph.tables.licenses = Lizensen
+report.dependencies.file.details.title = Details zu den Abh\u00e4ngigkeiten
+report.dependencies.file.details.total = Gesamt
+report.dependencies.graph.tables.licenses = Lizenzen
report.dependencies.graph.tables.unknown = Unbekannt
report.dependencies.graph.title = Abh\u00e4ngigkeitsgraph
report.dependencies.graph.tree.title = Abh\u00e4ngigkeitsbaum
-report.dependencies.intro.compile = Es folgt eine Liste der Kompilierabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden zur Kompilierung und zur Laufzeit des Projektes ben\u00f6tigt\:
-report.dependencies.intro.provided = Es folgt eine Liste der zur Verf\u00fcgung zu stellenden Abh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden zur Kompilierung des Projektes ben\u00f6tigt und m\u00fcssen zur Laufzeit manuell zur Verf\u00fcgung gestellt werden\:
-report.dependencies.intro.runtime = Es folgt eine Liste der Laufzeitabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden zur Laufzeit des Projektes ben\u00f6tigt\:
-report.dependencies.intro.system = Es folgt eine Liste der Systemabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden zur Kompilierung des Projektes ben\u00f6tigt\:
+report.dependencies.intro.compile = Es folgt eine Liste der Kompilierabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden zur Kompilierung und zur Ausf\u00fchrung des Projektes ben\u00f6tigt\:
+report.dependencies.intro.provided = Es folgt eine Liste der zur Verf\u00fcgung zu stellenden Abh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden zur Kompilierung des Projektes ben\u00f6tigt und m\u00fcssen zur Laufzeit durch die Laufzeitumgebung zur Verf\u00fcgung gestellt werden\:
+report.dependencies.intro.runtime = Es folgt eine Liste der Laufzeitabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden zur Ausf\u00fchrung des Projektes ben\u00f6tigt\:
+report.dependencies.intro.system = Es folgt eine Liste der Systemabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden zur Kompilierung des Projektes ben\u00f6tigt und durch plattformspezifische Pfade referenziert\:
report.dependencies.intro.test = Es folgt eine Liste der Testabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden ausschlie\u00dflich zur Kompilierung und Ausf\u00fchrung von Tests des Projektes ben\u00f6tigt\:
report.dependencies.name = Abh\u00e4ngigkeiten
report.dependencies.nolist = F\u00fcr dieses Projekt existieren keine Abh\u00e4ngigkeiten. Es ist ein eigenst\u00e4ndiges Projekt ohne externe Abh\u00e4ngigkeiten.
@@ -78,14 +78,14 @@
report.dependencies.repo.locations.cell.snapshot.enabled = Ja
report.dependencies.repo.locations.cell.blacklisted.disabled = -
report.dependencies.repo.locations.cell.blacklisted.enabled = Ja
-report.dependencies.repo.locations.column.artifact = Artifact
+report.dependencies.repo.locations.column.artifact = Artefakt
report.dependencies.repo.locations.column.blacklisted = Blacklisted
-report.dependencies.repo.locations.column.release = Version
-report.dependencies.repo.locations.column.repoid = Archiv ID
-report.dependencies.repo.locations.column.snapshot = SNAPSHOT
+report.dependencies.repo.locations.column.release = Releases
+report.dependencies.repo.locations.column.repoid = Archiv-ID
+report.dependencies.repo.locations.column.snapshot = Snapshots
report.dependencies.repo.locations.column.url = URL
-report.dependencies.repo.locations.title = Archiv-Ort der Abh\u00e4ngigkeit.
-report.dependencies.title = Abh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes
+report.dependencies.repo.locations.title = Archiv-Orte der Abh\u00e4ngigkeiten
+report.dependencies.title = Abh\u00e4ngigkeiten
report.dependencies.unamed = Namenlos
report.dependency-convergence.convergence.caption = In Unter-Projekten verwendete Abh\u00e4ngigkeiten
report.dependency-convergence.description = Dieses Dokument informiert \u00fcber die Konvergenz der Versionen von Abh\u00e4ngigkeiten des gesamten Projektes inklusive seiner Module.
@@ -93,7 +93,7 @@
report.dependency-convergence.legend.different = Mindestens ein Projekt verwendet eine andere Version der Abh\u00e4ngigkeit.
report.dependency-convergence.legend.shared = Alle Projekte verwenden dieselbe Version der Abh\u00e4ngigkeit.
report.dependency-convergence.name = Konvergenz der Abh\u00e4ngigkeiten
-report.dependency-convergence.stats.artifacts = Anzahl eindeutiger Artifacts (NOA):
+report.dependency-convergence.stats.artifacts = Anzahl eindeutiger Artefakte (NOA):
report.dependency-convergence.stats.caption = Statistik:
report.dependency-convergence.stats.convergence = Konvergenz (NOD/NOA):
report.dependency-convergence.stats.dependencies = Anzahl Abh\u00e4ngigkeiten (NOD):
@@ -102,22 +102,22 @@
report.dependency-convergence.stats.readyrelease.error.convergence = Keine 100% Konvergenz.
report.dependency-convergence.stats.readyrelease.error.snapshots = SNAPSHOT Abh\u00e4ngigkeiten.
report.dependency-convergence.stats.readyrelease.success = Erfolg
-report.dependency-convergence.stats.snapshots = Anzahl SNAPSHOT Artifacts (NOS):
+report.dependency-convergence.stats.snapshots = Anzahl SNAPSHOT-Artefakte (NOS):
report.dependency-convergence.stats.subprojects = Anzahl Unter-Projekte:
-report.dependency-convergence.title = Reactor Abh\u00e4ngigkeits Konvergenz
+report.dependency-convergence.title = Reaktor-Abh\u00e4ngigkeitskonvergenz
report.index.nodescription = Derzeit existiert keine Beschreibung f\u00fcr dieses Projekt.
report.index.title = Willkommen bei
report.issuetracking.bugzilla.intro = Dieses Projekt verwendet {Bugzilla, http://www.bugzilla.org/}.
report.issuetracking.custom.intro = Dieses Projekt verwendet %issueManagementSystem%.
-report.issuetracking.description = Informationen \u00fcber das Problem Management System dieses Projektes. Probleme (Bugs, Features, \u00c4nderungsw\u00fcnsche) k\u00f6nnen hier erstellt und abgefragt werden.
-report.issuetracking.general.intro = Dieses Projekt verwendet ein Problem Management System.
-report.issuetracking.intro = Probleme, Bugs und \u00c4nderungsw\u00fcnsche sollten mittels des folgenden Problem Management Systems erstellt werden\:
-report.issuetracking.jira.intro = Dieses Projekt verwendet {JIRA, http://www.atlassian.com/software/jira}, eine auf J2EE basierende Problem Management Anwendung.
-report.issuetracking.name = Problembehandlung
-report.issuetracking.noissueManagement = F\u00fcr dieses Projekt wurde kein Problem Management System definiert. Bitte schauen Sie sp\u00e4ter nochmals vorbei.
+report.issuetracking.description = Informationen \u00fcber das Issue-Tracking-System dieses Projektes. Issues (Bugs, Feature-Requests, Aufgaben) k\u00f6nnen hier erstellt und abgefragt werden.
+report.issuetracking.general.intro = Dieses Projekt verwendet ein Issue-Tracking-System.
+report.issuetracking.intro = Bugs, Feature-Requests und Aufgaben sollten mittels des folgenden Issue-Tracking-Systems verwaltet werden\:
+report.issuetracking.jira.intro = Dieses Projekt verwendet {JIRA, http://www.atlassian.com/software/jira}.
+report.issuetracking.name = Issue-Tracker
+report.issuetracking.noissueManagement = F\u00fcr dieses Projekt wurde kein Issue-Tracker definiert.
report.issuetracking.overview.title = \u00dcbersicht
report.issuetracking.scarab.intro = Dieses Projekt verwendet {Scarab, http://scarab.tigris.org/}.
-report.issuetracking.title = Problembehandlung
+report.issuetracking.title = Issue-Tracker
report.license.description = Lizenzinformationen dieses Projektes.
report.license.name = Projektlizenz
report.license.nolicense = Es wurde keine Lizenz f\u00fcr dieses Projekt definiert.
@@ -134,47 +134,47 @@
report.mailing-lists.intro = Es folgen die f\u00fcr dieses Projekt eingerichteten Mailinglisten. F\u00fcr jede Liste steht ein Verweis zum Abonnieren, Abbestellen und zum Archiv der Liste zur Verf\u00fcgung.
report.mailing-lists.name = Mailinglisten
report.mailing-lists.nolist = F\u00fcr dieses Projekt wurden keine Mailinglisten eingerichtet.
-report.mailing-lists.title = Mailinglisten f\u00fcr dieses Projekt
+report.mailing-lists.title = Mailinglisten
report.scm.accessbehindfirewall.cvs.intro = Entwickler, die sich hinter einer Firewall befinden, k\u00f6nnen das viewcvs Web Interface {CVSGrab, http\://cvsgrab.sourceforge.net/} verwenden, um den Quellcode auszuchecken.
-report.scm.accessbehindfirewall.general.intro = Bitte konsultieren Sie die Dokumentation des verwendeten Quellcode Archiv Management Systems f\u00fcr weitere Informationen \u00fcber den Zugriff durch eine Firewall.
-report.scm.accessbehindfirewall.svn.intro = Wenn der Zugriff auf das SVN Archiv von einer Firewall blockiert wird, versuchen Sie zun\u00e4chst, ob der Zugriff \u00fcber die Entwickler-Verbindung funktioniert\:
+report.scm.accessbehindfirewall.general.intro = Bitte konsultieren Sie die Dokumentation des verwendeten Versionskontrollsystems f\u00fcr weitere Informationen \u00fcber den Zugriff durch eine Firewall.
+report.scm.accessbehindfirewall.svn.intro = Wenn der Zugriff auf das SVN-Archiv von einer Firewall blockiert wird, versuchen Sie zun\u00e4chst, ob der Zugriff \u00fcber die Entwickler-Verbindung funktioniert\:
report.scm.accessbehindfirewall.title = Zugriff durch eine Firewall
report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro1 = Subversion kann einen Proxy verwenden, mu\u00df hierf\u00fcr allerdings entsprechend konfiguriert werden. Der zu verwendende Proxy wird in der "servers"-Konfigurationsdatei angegeben. Es h\u00e4ngt von Ihrem System ab, wo sich diese Datei befindet. Bei Linux oder Unix befindet sich die Datei im "~/.subversion"-Verzeichnis. Bei Windows in "%APPDATA%\\Subversion". (Versuchen Sie "echo %APPDATA%" - beachten Sie, da\u00df dies ein versteckter Ordner ist.)
report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro2 = Diese Datei enth\u00e4lt einige Hinweise. Sollte diese Datei nicht existieren, f\u00fchren Sie einen beliebigen Befehl mit einer aktuellen Subversion-Version aus, um die Datei automatisch erstellen zu lassen.
report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro3 = Beispiel\: "servers"-Datei editieren und Proxy hinzuf\u00fcgen\:
report.scm.accessthroughtproxy.title = Zugriff \u00fcber einen Proxy
-report.scm.anonymousaccess.cvs.intro = Das CVS Archiv dieses Projektes kann durch anonymen CVS Zugriff mit dem folgenden Befehl ausgecheckt werden. Wenn Sie nach einem Passwort gefragt werden bet\u00e4tigen Sie einfach die Enter Taste.
-report.scm.anonymousaccess.general.intro = Konsultieren Sie die Dokumentation des verwendeten Quellcode Archiv Management Systems f\u00fcr weitere Informationen \u00fcber anonymen Zugriff. Der Web Link ist\:
+report.scm.anonymousaccess.cvs.intro = Das CVS-Archiv dieses Projektes kann durch anonymen CVS Zugriff mit dem folgenden Befehl ausgecheckt werden. Wenn Sie nach einem Passwort gefragt werden bet\u00e4tigen Sie einfach die Enter Taste.
+report.scm.anonymousaccess.general.intro = Konsultieren Sie die Dokumentation des verwendeten Versionskontrollsystems f\u00fcr weitere Informationen \u00fcber anonymen Zugriff. Der Web-Link ist\:
report.scm.anonymousaccess.svn.intro = Der Quellcode dieses Projektes kann anonym mit SVN \u00fcber folgenden Befehl ausgecheckt werden\:
-report.scm.anonymousaccess.title = Anonymer Zugriff
+report.scm.anonymousaccess.title = Anonymer Zugang f\u00fcr jedermann
report.scm.clearcase.intro = Dieses Projekt verwendet {ClearCase, http\://www-306.ibm.com/software/awdtools/clearcase/} um seinen Quellcode zu verwalten. Informationen \u00fcber ClearCase finden Sie unter\: {http\://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg246399.pdf, http\://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg246399.pdf}.
report.scm.cvs.intro = Dieses Projekt verwendet {Concurrent Versions System, http\://www.cvshome.org/} um seinen Quellcode zu verwalten. Informationen \u00fcber CVS finden Sie unter\: {http\://cvsbook.red-bean.com/, http\://cvsbook.red-bean.com/}.
-report.scm.description = Informationen zum Quellcode Archiv dieses Projektes.
+report.scm.description = Informationen zum Versionskontrollsystem dieses Projektes.
report.scm.devaccess.clearcase.intro = Nur Projekt Entwickler k\u00f6nnen mit dieser Methode auf den ClearCase Baum zugreifen. Ersetzen Sie 'username' mit dem entsprechenden Wert.
report.scm.devaccess.cvs.intro = Nur Projekt Entwickler k\u00f6nnen mit dieser Methode auf den CVS Baum zugreifen. Ersetzen Sie 'username' mit dem entsprechenden Wert.
-report.scm.devaccess.general.intro = Konsultieren Sie die Dokumentation des verwendeten Quellcode Archiv Management Systems f\u00fcr weitere Informationen \u00fcber Entwickler Zugriff unter\:
+report.scm.devaccess.general.intro = Konsultieren Sie die Dokumentation des verwendeten Versionskontrollsystems f\u00fcr weitere Informationen \u00fcber Schreib-Zugriff f\u00fcr Entwickler unter\:
report.scm.devaccess.perforce.intro = Nur Projekt Entwickler k\u00f6nnen mit dieser Methode auf den Perforce Baum zugreifen. Ersetzen Sie 'username' mit dem entsprechenden Wert.
report.scm.devaccess.starteam.intro = Nur Projekt Entwickler k\u00f6nnen mit dieser Methode auf den Starteam Baum zugreifen. Ersetzen Sie 'username' mit dem entsprechenden Wert.
-report.scm.devaccess.svn.intro1.https = Jeder kann auf das Subversion Archiv via HTTP zugreifen, aber Entwickler m\u00fcssen das Subversion Archiv via HTTPS auschecken.
-report.scm.devaccess.svn.intro1.other = Entwickler m\u00fcssen das Subversion Archiv auschecken.
-report.scm.devaccess.svn.intro1.svn = Entwickler m\u00fcssen das Subversion Archiv via SVN auschecken.
-report.scm.devaccess.svn.intro1.svnssh = Entwickler m\u00fcssen das Subversion Archiv via SVN+SSH auschecken.
+report.scm.devaccess.svn.intro1.https = Jeder kann auf das Subversion-Archiv via HTTP zugreifen, aber Entwickler m\u00fcssen das Subversion-Archiv via HTTPS auschecken, um sp\u00e4ter \u00c4nderungen einchecken zu k\u00f6nnen\:
+report.scm.devaccess.svn.intro1.other = Entwickler m\u00fcssen das Subversion-Archiv auschecken.
+report.scm.devaccess.svn.intro1.svn = Entwickler m\u00fcssen das Subversion-Archiv via SVN auschecken.
+report.scm.devaccess.svn.intro1.svnssh = Entwickler m\u00fcssen das Subversion-Archiv via SVN+SSH auschecken.
report.scm.devaccess.svn.intro2 = Verwenden Sie folgenden Befehl um \u00c4nderungen in das Archiv zu \u00fcbertragen (SVN wird Sie nach einem Passwort fragen)\:
-report.scm.devaccess.title = Entwickler Zugriff
-report.scm.general.intro = Dieses Projekt verwendet ein Quellcode Archiv Management System um seinen Quellcode zu verwalten.
-report.scm.name = Quellcodearchiv
-report.scm.noscm = Es wurde kein Quellcode Archiv Management System f\u00fcr dieses Projekt definiert. Bitte schauen Sie sp\u00e4ter nochmals vorbei.
+report.scm.devaccess.title = Gesicherter Zugang f\u00fcr Entwickler
+report.scm.general.intro = Dieses Projekt verwendet ein Versionskontrollsystem um seinen Quellcode zu verwalten.
+report.scm.name = Versionskontrolle
+report.scm.noscm = Es wurde kein Versionskontrollsystem f\u00fcr dieses Projekt definiert.
report.scm.overview.title = \u00dcbersicht
report.scm.perforce.intro = Dieses Projekt verwendet {Perforce, http\://www.perforce.com/} um seinen Quellcode zu verwalten. Informationen \u00fcber Perforce finden Sie unter\: {http\://www.perforce.com/perforce/doc.051/manuals/cmdref/index.html, http\://www.perforce.com/perforce/doc.051/manuals/cmdref/index.html}.
report.scm.starteam.intro = Dieses Projekt verwendet {Starteam, http://www.borland.com/us/products/starteam/} um seinen Quellcode zu verwalten.
report.scm.svn.intro = Dieses Projekt verwendet {Subversion, http\://subversion.tigris.org/} um seinen Quellcode zu verwalten. Informationen \u00fcber Subversion finden Sie unter\: {http\://svnbook.red-bean.com/, http\://svnbook.red-bean.com/}.
-report.scm.title = Quellcodearchiv
-report.scm.webaccess.nourl = Es wurde kein Web Quellcode Archiv definiert. Bitte schauen Sie sp\u00e4ter nochmals vorbei.
-report.scm.webaccess.title = Web Zugang
-report.scm.webaccess.url = Es folgt ein Verweis auf das Web Quellcode Archiv dieses Projektes.
+report.scm.title = Versionskontrolle
+report.scm.webaccess.nourl = Es wurde kein Web-Portal f\u00fcr das Quellcode-Archiv eingerichtet.
+report.scm.webaccess.title = Web-Zugang
+report.scm.webaccess.url = Es folgt ein Verweis auf das Web-Portal des Quellcode-Archivs dieses Projektes.
report.summary.build.artifactid = ArtifactId
report.summary.build.groupid = GroupId
-report.summary.build.title = Build Information
+report.summary.build.title = Build-Information
report.summary.build.type = Typ
report.summary.build.version = Version
report.summary.description = Weiterf\u00fchrende Projektinformationen.
@@ -185,7 +185,7 @@
report.summary.general.title = Projektinformation
report.summary.name = Zusammenfassung
report.summary.organization.name = Name
-report.summary.organization.title = Projekt Organisation
+report.summary.organization.title = Projektorganisation
report.summary.organization.url = URL
report.summary.noorganization = Dieses Projekt wird von keiner Organisation verwaltet.
report.summary.title = Zusammenfassung
@@ -219,31 +219,31 @@
report.team-list.intro.title = Das Team
report.team-list.name = Projektteam
report.team-list.nocontributor = F\u00fcr dieses Projekt sind keine Beteiligten definiert. Bitte schauen Sie sp\u00e4ter nochmals vorbei.
-report.team-list.nodeveloper = An diesem Projekt arbeiten zur Zeit keine Entwickler.
-report.team-list.title = Team Liste
+report.team-list.nodeveloper = F\u00fcr dieses Projekt sind keine Entwickler eingetragen.
+report.team-list.title = Projektteam
report.transitivedependencies.intro = Es folgen die transitiven Abh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes. Transitive Abh\u00e4ngigkeiten sind Abh\u00e4ngigkeiten der nicht transitiven Abh\u00e4ngigkeiten\:
-report.transitivedependencies.nolist = Dieses Projekt erfordert keine transitiven Abh\u00e4ngigkeiten.
+report.transitivedependencies.nolist = Dieses Projekt hat keine transitiven Abh\u00e4ngigkeiten.
report.transitivedependencies.title = Transitive Abh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes
-report.dependencyManagement.name = Abh\u00e4ngigkeit Management
-report.dependencyManagement.description = Informationen \u00fcber die Abh\u00e4ngigkeiten definiert durch dependencyManagement dieses Projektes.
-report.dependencyManagement.title = Projekt Abh\u00e4ngigkeiten Management
-report.dependencyManagement.nolist = F\u00fcr dieses Projekt existieren keine Abh\u00e4ngigkeiten in DependencyManagement.
+report.dependencyManagement.name = Abh\u00e4ngigkeitsverwaltung
+report.dependencyManagement.description = Informationen \u00fcber die mittels Dependency-Management kontrollierten Abh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes.
+report.dependencyManagement.title = Abh\u00e4ngigkeitsverwaltung
+report.dependencyManagement.nolist = F\u00fcr dieses Projekt existieren keine verwalteten Abh\u00e4ngigkeiten.
report.dependencyManagement.column.groupId = GroupId
report.dependencyManagement.column.artifactId = ArtifactId
report.dependencyManagement.column.version = Version
report.dependencyManagement.column.classifier = Classifier
report.dependencyManagement.column.type = Typ
-report.dependencyManagement.intro.compile = Es folgt eine Liste der Kompilierabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes definiert durch dependencyManagement. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden zur Kompilierung und zur Laufzeit des Projektes ben\u00f6tigt\:
-report.dependencyManagement.intro.provided = Es folgt eine Liste der zur Verf\u00fcgung zu stellenden Abh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes definiert durch dependencyManagement. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden zur Kompilierung des Projektes ben\u00f6tigt und m\u00fcssen zur Laufzeit manuell zur Verf\u00fcgung gestellt werden\:
-report.dependencyManagement.intro.runtime = Es folgt eine Liste der Laufzeitabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes definiert durch dependencyManagement. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden zur Laufzeit des Projektes ben\u00f6tigt\:
-report.dependencyManagement.intro.system = Es folgt eine Liste der Systemabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes definiert durch dependencyManagement. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden zur Kompilierung des Projektes ben\u00f6tigt\:
-report.dependencyManagement.intro.test = Es folgt eine Liste der Testabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes definiert durch dependencyManagement. Diese Abh\u00e4ngigkeiten werden ausschlie\u00dflich zur Kompilierung und Ausf\u00fchrung von Tests des Projektes ben\u00f6tigt\:
-report.pluginManagement.name = Plugin Management
-report.pluginManagement.description = Informationen \u00fcber die Plugins definiert durch pluginManagement.
-report.pluginManagement.title = Projekt Plugin Management
-report.plugins.name = Projekt Plugins
-report.plugins.description = Informationen \u00fcber die von diesem Projekt verwendete Build Plugins und Report Plugins.
-report.plugins.title = Projekt Build Plugins
-report.plugins.report.title = Projekt Report Plugins
-report.plugins.nolist = F\u00fcr dieses Projekt sind keine Plugins definiert in der Build Teil.
-report.plugins.report.nolist = F\u00fcr dieses Projekt sind keine Plugin Reports definiert in der Reporting Teil.
+report.dependencyManagement.intro.compile = Es folgt eine Liste der Kompilierabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes, die durch Dependency-Management kontrolliert werden\:
+report.dependencyManagement.intro.provided = Es folgt eine Liste der zur Verf\u00fcgung zu stellenden Abh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes, die durch Dependency-Management kontrolliert werden\:
+report.dependencyManagement.intro.runtime = Es folgt eine Liste der Laufzeitabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes, die durch Dependency-Management kontrolliert werden\:
+report.dependencyManagement.intro.system = Es folgt eine Liste der Systemabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes, die durch Dependency-Management kontrolliert werden\:
+report.dependencyManagement.intro.test = Es folgt eine Liste der Testabh\u00e4ngigkeiten dieses Projektes, die durch Dependency-Management kontrolliert werden\:
+report.pluginManagement.name = Plugin-Management
+report.pluginManagement.description = Informationen \u00fcber die verwalteten Plugins.
+report.pluginManagement.title = Plugin-Management
+report.plugins.name = Plugins
+report.plugins.description = Informationen \u00fcber die von diesem Projekt verwendeten Build- und Report-Plugins.
+report.plugins.title = Build-Plugins
+report.plugins.report.title = Report-Plugins
+report.plugins.nolist = F\u00fcr dieses Projekt sind keine Build-Plugins definiert.
+report.plugins.report.nolist = F\u00fcr dieses Projekt sind keine Report-Plugins definiert.