[jira] Commented: (HBASE-3391) Translate The Apache HBase Book into Japanese

["Tatsuya Kawano (JIRA)" <ji...@apache.org>]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/HBASE-3391?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12979092#action_12979092 ] 

Tatsuya Kawano commented on HBASE-3391:
---------------------------------------

@stack 

{quote}
and then had maven generate the docbook into a jp subdir under site. Will that work for Apache? 
It'll pick up the jp version if the browser has pref for japanese?
{quote}

I'm not sure if it will work for Apache. I only found file suffix mapping in the Apache configuration guide. With that, we can map Japanese to suffix ".ja", so Japanese users will see book.html.ja while English users will still see book.html. 

{quote}
I was thinking that once 0.90.0 was out, that I'd make a pass over the wiki moving what 
should be in the book from the wiki down into xml. That might be good time for you to startup. 
{quote}

OK. I'll wait for it. 


{quote}
I'm a little worried the book is a bit raw. It needs greasing? And it needs a bit more substance. ?
Other than the 'how to start hbase', its a little bare. What you think?
{quote}

Well, I don't have any problem even if the book is a little bare. This book will be the very first guide for many developers, so I think they'd appreciate if they can finish reading in hour or so and start to play around with HBase. 

But, it will be nice to add a few things. 

1. Common configuration pitfalls

-- ulimit and xeceiver
-- Avoiding JVM swap out


2. Client API Guide

-- API usage examples with links to Javadoc. 


3. Recommended / minimum hardware configuration


Thanks, 


> Translate The Apache HBase Book into Japanese
> ---------------------------------------------
>
>                 Key: HBASE-3391
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/HBASE-3391
>             Project: HBase
>          Issue Type: Task
>          Components: documentation
>    Affects Versions: 0.90.0
>            Reporter: Tatsuya Kawano
>            Priority: Minor
>             Fix For: 0.90.1
>
>
> Translate The Apache HBase Book into Japanese. 
> This is my spare-time project and it will take a couple of weeks to translate.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.