You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@cordova.apache.org by Victor Sosa <so...@gmail.com> on 2015/10/29 18:45:03 UTC
Who's interested on Cordova translation process ownership?
Hello community.
It's with mixed feelings that I have to say this. My current assignment at
work is keeping me away from the community, hence I haven't been able to
perform in the way all of you deserve in reciprocity for your hard work.
Because of this, I need to hand over the translation work in order to keep
it as up-to-date as possible. My best two candidates are Andrey Kurdumov
and Dmitry Blotsky, but others are invited as well.
Process-wise, this is what is required to do
https://github.com/apache/cordova-coho/blob/master/docs/doc-translation-process.md
And it takes about 2 hours per week to accomplish this
http://cordova.apache.org/docs/en/5.1.1/guide/overview/
Who's interested? Just let me know so we can have a conversation and
properly transfer the ownership.
Nevertheless, I won't be disappearing from the community, instead I'll be
just sneaking around (like I've been doing the last couple of months).
You'll see me from time to time.
Re: Who's interested on Cordova translation process ownership?
Posted by Andrey Kurdumov <ka...@googlemail.com>.
Will setting up environment for building website. Then double-check
translations.
2015-11-04 13:20 GMT+06:00 Steven Gill <st...@gmail.com>:
> Lets do one with the upcoming tools release. Can you make sure the
> translations are in?
>
> On Tue, Nov 3, 2015 at 7:30 PM, Andrey Kurdumov <ka...@googlemail.com>
> wrote:
>
> > Since I work on Windows, and never upload source files to CrowdIn, - I
> > follow limited workflow which just download Russian language, but I
> > understand that script very well, to mimic it on Windows.
> >
> > I notice that we long time don't do any release of the docs.
> >
> > 2015-11-03 23:28 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
> >
> > > Well... That's pretty much it. For step 2 just make sure you're using
> the
> > > script (or something similar, maybe manual for the time being because
> the
> > > script is for Mac/Linux) in the doc translation document
> > >
> > >
> >
> https://github.com/apache/cordova-coho/blob/master/docs/doc-translation-process.md
> > >
> > > Thank you Andrey for taking care of this one :-D
> > >
> > >
> > > On Tue, Nov 3, 2015 at 11:22 AM Andrey Kurdumov <
> kant2002@googlemail.com
> > >
> > > wrote:
> > >
> > > > I think I have everything which I need for translation, I miss some
> > parts
> > > > of the process probably, but not sure which. So I list what I know
> and
> > > > familiar with
> > > > 1. CrowdIn translation (obivious :))
> > > > 2. Move changes from CrowdIn to github.
> > > > 3. Overall process of docs generation
> > > > 4. A bit of docs publishing process (not do that myself)
> > > > 5. Docs versioning process
> > > >
> > > > What else I miss?
> > > >
> > > >
> > > > 2015-11-03 1:29 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
> > > >
> > > > > Thanks, Andrey, for stepping up. I think you know really well the
> > > > > translation process and you have access to CrowdIn, is there
> anything
> > > you
> > > > > want me to share with you?
> > > > >
> > > > > On Mon, Nov 2, 2015 at 9:05 AM Andrey Kurdumov <
> > > kant2002@googlemail.com>
> > > > > wrote:
> > > > >
> > > > > > I could take care of that. Does not feel 100% prepared, but will
> > want
> > > > to
> > > > > > try.
> > > > > > Miss first email.
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > 2015-11-02 20:43 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
> > > > > >
> > > > > > > Hello community.
> > > > > > >
> > > > > > > A friendly reminder. To those who want to take care of the
> > Cordova
> > > > > > > translation, please let me know.
> > > > > > >
> > > > > > > Thanks
> > > > > > >
> > > > > > > ---------- Forwarded message ---------
> > > > > > > From: Victor Sosa <so...@gmail.com>
> > > > > > > Date: Thu, Oct 29, 2015 at 11:45 AM
> > > > > > > Subject: Who's interested on Cordova translation process
> > ownership?
> > > > > > > To: dev@cordova.apache.org <de...@cordova.apache.org>
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > Hello community.
> > > > > > >
> > > > > > > It's with mixed feelings that I have to say this. My current
> > > > assignment
> > > > > > at
> > > > > > > work is keeping me away from the community, hence I haven't
> been
> > > > able
> > > > > to
> > > > > > > perform in the way all of you deserve in reciprocity for your
> > hard
> > > > > work.
> > > > > > >
> > > > > > > Because of this, I need to hand over the translation work in
> > order
> > > to
> > > > > > keep
> > > > > > > it as up-to-date as possible. My best two candidates are Andrey
> > > > > Kurdumov
> > > > > > > and Dmitry Blotsky, but others are invited as well.
> > > > > > >
> > > > > > > Process-wise, this is what is required to do
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > >
> > > >
> > >
> >
> https://github.com/apache/cordova-coho/blob/master/docs/doc-translation-process.md
> > > > > > >
> > > > > > > And it takes about 2 hours per week to accomplish this
> > > > > > > http://cordova.apache.org/docs/en/5.1.1/guide/overview/
> > > > > > >
> > > > > > > Who's interested? Just let me know so we can have a
> conversation
> > > and
> > > > > > > properly transfer the ownership.
> > > > > > >
> > > > > > > Nevertheless, I won't be disappearing from the community,
> instead
> > > > I'll
> > > > > be
> > > > > > > just sneaking around (like I've been doing the last couple of
> > > > months).
> > > > > > > You'll see me from time to time.
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > >
> > > >
> > >
> >
>
Re: Who's interested on Cordova translation process ownership?
Posted by Steven Gill <st...@gmail.com>.
Lets do one with the upcoming tools release. Can you make sure the
translations are in?
On Tue, Nov 3, 2015 at 7:30 PM, Andrey Kurdumov <ka...@googlemail.com>
wrote:
> Since I work on Windows, and never upload source files to CrowdIn, - I
> follow limited workflow which just download Russian language, but I
> understand that script very well, to mimic it on Windows.
>
> I notice that we long time don't do any release of the docs.
>
> 2015-11-03 23:28 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
>
> > Well... That's pretty much it. For step 2 just make sure you're using the
> > script (or something similar, maybe manual for the time being because the
> > script is for Mac/Linux) in the doc translation document
> >
> >
> https://github.com/apache/cordova-coho/blob/master/docs/doc-translation-process.md
> >
> > Thank you Andrey for taking care of this one :-D
> >
> >
> > On Tue, Nov 3, 2015 at 11:22 AM Andrey Kurdumov <kant2002@googlemail.com
> >
> > wrote:
> >
> > > I think I have everything which I need for translation, I miss some
> parts
> > > of the process probably, but not sure which. So I list what I know and
> > > familiar with
> > > 1. CrowdIn translation (obivious :))
> > > 2. Move changes from CrowdIn to github.
> > > 3. Overall process of docs generation
> > > 4. A bit of docs publishing process (not do that myself)
> > > 5. Docs versioning process
> > >
> > > What else I miss?
> > >
> > >
> > > 2015-11-03 1:29 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
> > >
> > > > Thanks, Andrey, for stepping up. I think you know really well the
> > > > translation process and you have access to CrowdIn, is there anything
> > you
> > > > want me to share with you?
> > > >
> > > > On Mon, Nov 2, 2015 at 9:05 AM Andrey Kurdumov <
> > kant2002@googlemail.com>
> > > > wrote:
> > > >
> > > > > I could take care of that. Does not feel 100% prepared, but will
> want
> > > to
> > > > > try.
> > > > > Miss first email.
> > > > >
> > > > >
> > > > > 2015-11-02 20:43 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
> > > > >
> > > > > > Hello community.
> > > > > >
> > > > > > A friendly reminder. To those who want to take care of the
> Cordova
> > > > > > translation, please let me know.
> > > > > >
> > > > > > Thanks
> > > > > >
> > > > > > ---------- Forwarded message ---------
> > > > > > From: Victor Sosa <so...@gmail.com>
> > > > > > Date: Thu, Oct 29, 2015 at 11:45 AM
> > > > > > Subject: Who's interested on Cordova translation process
> ownership?
> > > > > > To: dev@cordova.apache.org <de...@cordova.apache.org>
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > Hello community.
> > > > > >
> > > > > > It's with mixed feelings that I have to say this. My current
> > > assignment
> > > > > at
> > > > > > work is keeping me away from the community, hence I haven't been
> > > able
> > > > to
> > > > > > perform in the way all of you deserve in reciprocity for your
> hard
> > > > work.
> > > > > >
> > > > > > Because of this, I need to hand over the translation work in
> order
> > to
> > > > > keep
> > > > > > it as up-to-date as possible. My best two candidates are Andrey
> > > > Kurdumov
> > > > > > and Dmitry Blotsky, but others are invited as well.
> > > > > >
> > > > > > Process-wise, this is what is required to do
> > > > > >
> > > > > >
> > > > >
> > > >
> > >
> >
> https://github.com/apache/cordova-coho/blob/master/docs/doc-translation-process.md
> > > > > >
> > > > > > And it takes about 2 hours per week to accomplish this
> > > > > > http://cordova.apache.org/docs/en/5.1.1/guide/overview/
> > > > > >
> > > > > > Who's interested? Just let me know so we can have a conversation
> > and
> > > > > > properly transfer the ownership.
> > > > > >
> > > > > > Nevertheless, I won't be disappearing from the community, instead
> > > I'll
> > > > be
> > > > > > just sneaking around (like I've been doing the last couple of
> > > months).
> > > > > > You'll see me from time to time.
> > > > > >
> > > > >
> > > >
> > >
> >
>
Re: Who's interested on Cordova translation process ownership?
Posted by Andrey Kurdumov <ka...@googlemail.com>.
Since I work on Windows, and never upload source files to CrowdIn, - I
follow limited workflow which just download Russian language, but I
understand that script very well, to mimic it on Windows.
I notice that we long time don't do any release of the docs.
2015-11-03 23:28 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
> Well... That's pretty much it. For step 2 just make sure you're using the
> script (or something similar, maybe manual for the time being because the
> script is for Mac/Linux) in the doc translation document
>
> https://github.com/apache/cordova-coho/blob/master/docs/doc-translation-process.md
>
> Thank you Andrey for taking care of this one :-D
>
>
> On Tue, Nov 3, 2015 at 11:22 AM Andrey Kurdumov <ka...@googlemail.com>
> wrote:
>
> > I think I have everything which I need for translation, I miss some parts
> > of the process probably, but not sure which. So I list what I know and
> > familiar with
> > 1. CrowdIn translation (obivious :))
> > 2. Move changes from CrowdIn to github.
> > 3. Overall process of docs generation
> > 4. A bit of docs publishing process (not do that myself)
> > 5. Docs versioning process
> >
> > What else I miss?
> >
> >
> > 2015-11-03 1:29 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
> >
> > > Thanks, Andrey, for stepping up. I think you know really well the
> > > translation process and you have access to CrowdIn, is there anything
> you
> > > want me to share with you?
> > >
> > > On Mon, Nov 2, 2015 at 9:05 AM Andrey Kurdumov <
> kant2002@googlemail.com>
> > > wrote:
> > >
> > > > I could take care of that. Does not feel 100% prepared, but will want
> > to
> > > > try.
> > > > Miss first email.
> > > >
> > > >
> > > > 2015-11-02 20:43 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
> > > >
> > > > > Hello community.
> > > > >
> > > > > A friendly reminder. To those who want to take care of the Cordova
> > > > > translation, please let me know.
> > > > >
> > > > > Thanks
> > > > >
> > > > > ---------- Forwarded message ---------
> > > > > From: Victor Sosa <so...@gmail.com>
> > > > > Date: Thu, Oct 29, 2015 at 11:45 AM
> > > > > Subject: Who's interested on Cordova translation process ownership?
> > > > > To: dev@cordova.apache.org <de...@cordova.apache.org>
> > > > >
> > > > >
> > > > > Hello community.
> > > > >
> > > > > It's with mixed feelings that I have to say this. My current
> > assignment
> > > > at
> > > > > work is keeping me away from the community, hence I haven't been
> > able
> > > to
> > > > > perform in the way all of you deserve in reciprocity for your hard
> > > work.
> > > > >
> > > > > Because of this, I need to hand over the translation work in order
> to
> > > > keep
> > > > > it as up-to-date as possible. My best two candidates are Andrey
> > > Kurdumov
> > > > > and Dmitry Blotsky, but others are invited as well.
> > > > >
> > > > > Process-wise, this is what is required to do
> > > > >
> > > > >
> > > >
> > >
> >
> https://github.com/apache/cordova-coho/blob/master/docs/doc-translation-process.md
> > > > >
> > > > > And it takes about 2 hours per week to accomplish this
> > > > > http://cordova.apache.org/docs/en/5.1.1/guide/overview/
> > > > >
> > > > > Who's interested? Just let me know so we can have a conversation
> and
> > > > > properly transfer the ownership.
> > > > >
> > > > > Nevertheless, I won't be disappearing from the community, instead
> > I'll
> > > be
> > > > > just sneaking around (like I've been doing the last couple of
> > months).
> > > > > You'll see me from time to time.
> > > > >
> > > >
> > >
> >
>
Re: Who's interested on Cordova translation process ownership?
Posted by Victor Sosa <so...@gmail.com>.
Well... That's pretty much it. For step 2 just make sure you're using the
script (or something similar, maybe manual for the time being because the
script is for Mac/Linux) in the doc translation document
https://github.com/apache/cordova-coho/blob/master/docs/doc-translation-process.md
Thank you Andrey for taking care of this one :-D
On Tue, Nov 3, 2015 at 11:22 AM Andrey Kurdumov <ka...@googlemail.com>
wrote:
> I think I have everything which I need for translation, I miss some parts
> of the process probably, but not sure which. So I list what I know and
> familiar with
> 1. CrowdIn translation (obivious :))
> 2. Move changes from CrowdIn to github.
> 3. Overall process of docs generation
> 4. A bit of docs publishing process (not do that myself)
> 5. Docs versioning process
>
> What else I miss?
>
>
> 2015-11-03 1:29 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
>
> > Thanks, Andrey, for stepping up. I think you know really well the
> > translation process and you have access to CrowdIn, is there anything you
> > want me to share with you?
> >
> > On Mon, Nov 2, 2015 at 9:05 AM Andrey Kurdumov <ka...@googlemail.com>
> > wrote:
> >
> > > I could take care of that. Does not feel 100% prepared, but will want
> to
> > > try.
> > > Miss first email.
> > >
> > >
> > > 2015-11-02 20:43 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
> > >
> > > > Hello community.
> > > >
> > > > A friendly reminder. To those who want to take care of the Cordova
> > > > translation, please let me know.
> > > >
> > > > Thanks
> > > >
> > > > ---------- Forwarded message ---------
> > > > From: Victor Sosa <so...@gmail.com>
> > > > Date: Thu, Oct 29, 2015 at 11:45 AM
> > > > Subject: Who's interested on Cordova translation process ownership?
> > > > To: dev@cordova.apache.org <de...@cordova.apache.org>
> > > >
> > > >
> > > > Hello community.
> > > >
> > > > It's with mixed feelings that I have to say this. My current
> assignment
> > > at
> > > > work is keeping me away from the community, hence I haven't been
> able
> > to
> > > > perform in the way all of you deserve in reciprocity for your hard
> > work.
> > > >
> > > > Because of this, I need to hand over the translation work in order to
> > > keep
> > > > it as up-to-date as possible. My best two candidates are Andrey
> > Kurdumov
> > > > and Dmitry Blotsky, but others are invited as well.
> > > >
> > > > Process-wise, this is what is required to do
> > > >
> > > >
> > >
> >
> https://github.com/apache/cordova-coho/blob/master/docs/doc-translation-process.md
> > > >
> > > > And it takes about 2 hours per week to accomplish this
> > > > http://cordova.apache.org/docs/en/5.1.1/guide/overview/
> > > >
> > > > Who's interested? Just let me know so we can have a conversation and
> > > > properly transfer the ownership.
> > > >
> > > > Nevertheless, I won't be disappearing from the community, instead
> I'll
> > be
> > > > just sneaking around (like I've been doing the last couple of
> months).
> > > > You'll see me from time to time.
> > > >
> > >
> >
>
Re: Who's interested on Cordova translation process ownership?
Posted by Andrey Kurdumov <ka...@googlemail.com>.
I think I have everything which I need for translation, I miss some parts
of the process probably, but not sure which. So I list what I know and
familiar with
1. CrowdIn translation (obivious :))
2. Move changes from CrowdIn to github.
3. Overall process of docs generation
4. A bit of docs publishing process (not do that myself)
5. Docs versioning process
What else I miss?
2015-11-03 1:29 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
> Thanks, Andrey, for stepping up. I think you know really well the
> translation process and you have access to CrowdIn, is there anything you
> want me to share with you?
>
> On Mon, Nov 2, 2015 at 9:05 AM Andrey Kurdumov <ka...@googlemail.com>
> wrote:
>
> > I could take care of that. Does not feel 100% prepared, but will want to
> > try.
> > Miss first email.
> >
> >
> > 2015-11-02 20:43 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
> >
> > > Hello community.
> > >
> > > A friendly reminder. To those who want to take care of the Cordova
> > > translation, please let me know.
> > >
> > > Thanks
> > >
> > > ---------- Forwarded message ---------
> > > From: Victor Sosa <so...@gmail.com>
> > > Date: Thu, Oct 29, 2015 at 11:45 AM
> > > Subject: Who's interested on Cordova translation process ownership?
> > > To: dev@cordova.apache.org <de...@cordova.apache.org>
> > >
> > >
> > > Hello community.
> > >
> > > It's with mixed feelings that I have to say this. My current assignment
> > at
> > > work is keeping me away from the community, hence I haven't been able
> to
> > > perform in the way all of you deserve in reciprocity for your hard
> work.
> > >
> > > Because of this, I need to hand over the translation work in order to
> > keep
> > > it as up-to-date as possible. My best two candidates are Andrey
> Kurdumov
> > > and Dmitry Blotsky, but others are invited as well.
> > >
> > > Process-wise, this is what is required to do
> > >
> > >
> >
> https://github.com/apache/cordova-coho/blob/master/docs/doc-translation-process.md
> > >
> > > And it takes about 2 hours per week to accomplish this
> > > http://cordova.apache.org/docs/en/5.1.1/guide/overview/
> > >
> > > Who's interested? Just let me know so we can have a conversation and
> > > properly transfer the ownership.
> > >
> > > Nevertheless, I won't be disappearing from the community, instead I'll
> be
> > > just sneaking around (like I've been doing the last couple of months).
> > > You'll see me from time to time.
> > >
> >
>
Re: Who's interested on Cordova translation process ownership?
Posted by Victor Sosa <so...@gmail.com>.
Thanks, Andrey, for stepping up. I think you know really well the
translation process and you have access to CrowdIn, is there anything you
want me to share with you?
On Mon, Nov 2, 2015 at 9:05 AM Andrey Kurdumov <ka...@googlemail.com>
wrote:
> I could take care of that. Does not feel 100% prepared, but will want to
> try.
> Miss first email.
>
>
> 2015-11-02 20:43 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
>
> > Hello community.
> >
> > A friendly reminder. To those who want to take care of the Cordova
> > translation, please let me know.
> >
> > Thanks
> >
> > ---------- Forwarded message ---------
> > From: Victor Sosa <so...@gmail.com>
> > Date: Thu, Oct 29, 2015 at 11:45 AM
> > Subject: Who's interested on Cordova translation process ownership?
> > To: dev@cordova.apache.org <de...@cordova.apache.org>
> >
> >
> > Hello community.
> >
> > It's with mixed feelings that I have to say this. My current assignment
> at
> > work is keeping me away from the community, hence I haven't been able to
> > perform in the way all of you deserve in reciprocity for your hard work.
> >
> > Because of this, I need to hand over the translation work in order to
> keep
> > it as up-to-date as possible. My best two candidates are Andrey Kurdumov
> > and Dmitry Blotsky, but others are invited as well.
> >
> > Process-wise, this is what is required to do
> >
> >
> https://github.com/apache/cordova-coho/blob/master/docs/doc-translation-process.md
> >
> > And it takes about 2 hours per week to accomplish this
> > http://cordova.apache.org/docs/en/5.1.1/guide/overview/
> >
> > Who's interested? Just let me know so we can have a conversation and
> > properly transfer the ownership.
> >
> > Nevertheless, I won't be disappearing from the community, instead I'll be
> > just sneaking around (like I've been doing the last couple of months).
> > You'll see me from time to time.
> >
>
Re: Who's interested on Cordova translation process ownership?
Posted by Andrey Kurdumov <ka...@googlemail.com>.
I could take care of that. Does not feel 100% prepared, but will want to
try.
Miss first email.
2015-11-02 20:43 GMT+06:00 Victor Sosa <so...@gmail.com>:
> Hello community.
>
> A friendly reminder. To those who want to take care of the Cordova
> translation, please let me know.
>
> Thanks
>
> ---------- Forwarded message ---------
> From: Victor Sosa <so...@gmail.com>
> Date: Thu, Oct 29, 2015 at 11:45 AM
> Subject: Who's interested on Cordova translation process ownership?
> To: dev@cordova.apache.org <de...@cordova.apache.org>
>
>
> Hello community.
>
> It's with mixed feelings that I have to say this. My current assignment at
> work is keeping me away from the community, hence I haven't been able to
> perform in the way all of you deserve in reciprocity for your hard work.
>
> Because of this, I need to hand over the translation work in order to keep
> it as up-to-date as possible. My best two candidates are Andrey Kurdumov
> and Dmitry Blotsky, but others are invited as well.
>
> Process-wise, this is what is required to do
>
> https://github.com/apache/cordova-coho/blob/master/docs/doc-translation-process.md
>
> And it takes about 2 hours per week to accomplish this
> http://cordova.apache.org/docs/en/5.1.1/guide/overview/
>
> Who's interested? Just let me know so we can have a conversation and
> properly transfer the ownership.
>
> Nevertheless, I won't be disappearing from the community, instead I'll be
> just sneaking around (like I've been doing the last couple of months).
> You'll see me from time to time.
>
Fwd: Who's interested on Cordova translation process ownership?
Posted by Victor Sosa <so...@gmail.com>.
Hello community.
A friendly reminder. To those who want to take care of the Cordova
translation, please let me know.
Thanks
---------- Forwarded message ---------
From: Victor Sosa <so...@gmail.com>
Date: Thu, Oct 29, 2015 at 11:45 AM
Subject: Who's interested on Cordova translation process ownership?
To: dev@cordova.apache.org <de...@cordova.apache.org>
Hello community.
It's with mixed feelings that I have to say this. My current assignment at
work is keeping me away from the community, hence I haven't been able to
perform in the way all of you deserve in reciprocity for your hard work.
Because of this, I need to hand over the translation work in order to keep
it as up-to-date as possible. My best two candidates are Andrey Kurdumov
and Dmitry Blotsky, but others are invited as well.
Process-wise, this is what is required to do
https://github.com/apache/cordova-coho/blob/master/docs/doc-translation-process.md
And it takes about 2 hours per week to accomplish this
http://cordova.apache.org/docs/en/5.1.1/guide/overview/
Who's interested? Just let me know so we can have a conversation and
properly transfer the ownership.
Nevertheless, I won't be disappearing from the community, instead I'll be
just sneaking around (like I've been doing the last couple of months).
You'll see me from time to time.