You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by wr...@apache.org on 2018/09/12 13:01:00 UTC
svn commit: r1840675 [5/45] - in
/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual: ./ developer/ faq/
howto/ misc/ mod/ platform/ programs/ rewrite/ ssl/ style/ style/lang/
style/xsl/util/ vhosts/
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/filter.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/filter.xml.tr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/filter.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/filter.xml.tr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1562488 -->
+<!-- English Revision: 1221670 -->
<!-- =====================================================
- Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
- Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
+ Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
+ Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
========================================================== -->
<!--
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/getting-started.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/getting-started.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/getting-started.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/getting-started.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1690345 -->
+<!-- English Revision : 1690343 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.de?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.de (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.de Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1780218 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1780210 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.es?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.es [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.es [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1780218 -->
+<!-- English Revision: 1780210 -->
<!-- Translation Update by: Luis Gil de Bernabé Pfeiffer -->
<!-- Reviewed by: Sergio Ramos -->
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1780218 -->
+<!-- English Revision: 1780210 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.ja?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.ja [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 664361:1780218 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 664361:1780210 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.ko?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.ko [euc-kr] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1780218 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1780210 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.meta?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.meta (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.meta Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -13,6 +13,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.tr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/glossary.xml.tr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1780218 -->
+<!-- English Revision: 1174747:1780210 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -54,15 +54,6 @@
Bakınız: <a href="ssl/">SSL/TLS Şifrelemesi</a>
</dd>
- <dt><a name="subrequest" id="subrequest">Alt istek</a></dt>
- <dd>Diğer dosya sistemlerini veya URL yollarını kısmen veya tamamen
- değerlendiren modüller için sunucuda bir alt istek API'si mevcuttur. Bu
- API'nin olası müşterileri için
- <directive module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>,
- <module>mod_autoindex</module> ve <module>mod_include</module> örnek
- verilebilir.
- </dd>
-
<dt><a name="passphrase" id="passphrase">Anahtar Parolası</a></dt>
<dd>Özel anahtar dosyalarını yetkisiz kişilerden koruyan sözcük veya
cümle. Genellikle sadece <glossary ref="cipher">şifreler</glossary>
@@ -128,7 +119,7 @@
<dt><a name="plaintext" id="plaintext">Düz Metin</a></dt>
<dd>Şifrelenmemiş metin.</dd>
- <dt><a name="regularexpression" id="regularexpression">Düzenli İfade</a>
+ <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">Düzenli İfade</a>
<a name="regex" id="regex">(Regex)</a></dt>
<dd>Metin içinde bir şablon tanımlama yolu. Örneğin, “A harfi ile
başlayan bütün sözcükler” veya “10 rakamlı telefon numaraları” ya da
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -156,8 +156,3 @@ AddHandler add-footer .html
as to not invade the media type name-space.</p>
</section>
</manualpage>
-
-
-
-
-
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.es?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.es [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.es [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- English Revision: 1673945 -->
<!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
<!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- English Revision: 1673945 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.ja?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.ja [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334033:1673563 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1330883:1673945 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.ko?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.ko [euc-kr] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1673563 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1673945 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.meta?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.meta (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.meta Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -12,7 +12,7 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
<variant outdated="yes">zh-cn</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.tr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.tr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- English Revision: 1174747:1673945 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -107,10 +107,10 @@
için yapılan istekler <code>footer.pl</code> CGI betiğininin
çalıştırılmasına sebep olacaktır.</p>
- <highlight language="config">
-Action add-footer /cgi-bin/footer.pl
+ <example>
+ Action add-footer /cgi-bin/footer.pl<br/>
AddHandler add-footer .html
- </highlight>
+ </example>
<p>Bu yapılandırmayla, istenen belgenin özgün haliyle mi (yeri
<code>PATH_TRANSLATED</code> ortam değişkenindedir) yoksa istenen
@@ -127,11 +127,11 @@ AddHandler add-footer .html
dosyalar dosya ismi uzantılarına bakılmaksızın <code>send-as-is</code>
eylemcisi tarafından işleme sokulacaktır.</p>
- <highlight language="config">
-<Directory "/web/htdocs/asis">
- SetHandler send-as-is
+ <example>
+ <Directory /siteler/htdocs/asis><br/>
+ <indent>SetHandler send-as-is</indent>
</Directory>
- </highlight>
+ </example>
</section>
</section>
@@ -143,7 +143,9 @@ AddHandler add-footer .html
Özellikle de, <code>request_rec</code> yapısına yeni bir kayıt
eklenmiştir:</p>
- <highlight language="c">char *handler</highlight>
+ <example>
+ char *handler
+ </example>
<p>Modülünüzün bir eylemciyi devreye sokmasını isterseniz, tek yapacağınız
isteğin <code>invoke_handler</code> aşamasının hemen öncesinde
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.zh-cn?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.zh-cn (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/handler.xml.zh-cn Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.zh-cn.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1673563 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1673945 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -68,8 +68,8 @@
<p>The usage of these directives is:</p>
<highlight language="config">
-Require host address
-Require ip ip.address
+Require host <var>address</var>
+Require ip <var>ip.address</var>
</highlight>
<p>In the first form, <var>address</var> is a fully qualified
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml.es?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml.es [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml.es [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1802328:1837205 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1745189 -->
<!-- Updated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
<!-- Reviewed by Sergio Ramos -->
<!--
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1837205 -->
+<!-- English Revision: 1745189 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -37,7 +37,7 @@
<p>Plusieurs modules peuvent intervenir dans le contrôle d'accès.
Les plus importants sont <module>mod_authz_core</module> et
- <module>mod_authz_host</module>. Ce document illustre aussi comment
+ <module>mod_authz_host</module>. Ce document également aussi comment
utiliser <module>mod_rewrite</module> pour le contrôle
d'accès.</p>
@@ -47,7 +47,7 @@
client</title>
<p>
Si vous souhaitez restreindre l'accès à certaines parties de votre
- site web en fonction de l'addresse de l'hôte de vos visiteurs, le
+ site web en fonction de l'adresse de l'hôte de vos visiteurs, le
plus simple pour y parvenir consiste à utiliser le module
<module>mod_authz_host</module>.
</p>
@@ -76,8 +76,8 @@ client</title>
<p>Les directives Require s'utilisent comme suit :</p>
<highlight language="config">
-Require host address
-Require ip ip.address
+Require host <var>address</var>
+Require ip <var>ip.address</var>
</highlight>
<p>Dans la première forme, <var>nom-hôte</var> est un nom de domaine
@@ -94,14 +94,14 @@ Require ip ip.address
syntaxe.</p>
<p>Vous pouvez insérer le mot-clé <code>not</code> pour inverser un
- critère particulier. Notez que le mot <code>not</code> étant la
- négation d'une valeur, il ne peut pas être utilisé pour autoriser
+ critère particulier. Notez que le mot <code>not</code> réalise la
+ négation sur la valeur, et ne peut pas être utilisé seul pour autoriser
ou interdire une requête, car <em>non vrai</em> ne
- sera pas interpreté par httpd comme <em>faux</em>. Ainsi, pour interdire la
+ veut pas ici forcément dire <em>faux</em>. Ainsi, pour interdire la
visite d'une page à l'aide d'une négation, le bloc doit contenir un
- élément évalué à vrai ou faux.
- Par exemple, si quelqu'un est en train d'inonder
- votre forum de messages indésirables, vous pouvez ajouter cette ligne pour lui refuser
+ élément, qui sera évalué à l'une des valeurs vrai ou faux.
+ Par exemple, si quelqu'un est en train de
+ spamer votre forum, vous pouvez ajouter cette ligne pour lui refuser
l'accès :</p>
<highlight language="config">
@@ -112,13 +112,11 @@ Require ip ip.address
</highlight>
<p>Les visiteurs possédant cette adresse (<code>10.252.46.165</code>) ne pourront pas voir le
- contenu concerné par cette directive. Si vous voulez interdire
+ contenu concerné par cette directive. Si vous voulez interdir
l'accès à une machine en fonction de son nom, vous pouvez ajouter
ceci :</p>
- <highlight language="config">
-Require not host <var>host.example.com</var>
- </highlight>
+ <highlight language="config">Require not host <var>host.example.com</var></highlight>
<p>Et si vous voulez interdire l'accès à un domaine particulier,
vous pouvez spécifier des adresses IP partielles ou des noms de
@@ -133,7 +131,7 @@ Require not host gov
<p>Les directives <directive
module="mod_authz_core">RequireAll</directive>, <directive
module="mod_authz_core">RequireAny</directive>, et <directive
- module="mod_authz_core">RequireNone</directive> permettent également de préciser des
+ module="mod_authz_core">RequireNone</directive> ouvrent le champ à des
critères d'accès plus complexes.</p>
</section>
@@ -154,9 +152,9 @@ arbitraires</title>
</If>
</highlight>
- <p>La syntaxe <code>expr</code> de la directive <directive
- module="mod_authz_core">Require</directive> permet de réécrire
- l'exemple précédent de la manière suivante :</p>
+ <p>En utilisant la syntaxe <code>expr</code> de la directive
+ <directive module="mod_authz_core">Require</directive>, l'exemple
+ précédent peut aussi s'écrire :</p>
<highlight language="config">
@@ -200,7 +198,7 @@ RewriteRule "^/fridge" "-" [F]
si vous le préférez, vous pouvez rediriger ou réécrire la requête.</p>
<p>Notez que la directive <directive type="section"
- module="core">If</directive>, introduite à partir de la version 2.4,
+ module="core">If</directive>, ajoutée à partir de la version 2.4,
permet de remplacer le module <module>mod_rewrite</module> dans de
nombreuses situations où il était traditionnellement utilisé, et
il sera probablement préférable pour vous de tenter de l'utiliser
@@ -225,3 +223,4 @@ RewriteRule "^/fridge" "-" [F]
</section>
</manualpage>
+
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml.meta?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml.meta (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/access.xml.meta Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">es</variant>
+ <variant>es</variant>
<variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -127,7 +127,9 @@ module from each group.</p>
an <directive module="core">AllowOverride</directive> directive like the
following:</p>
- <highlight language="config">AllowOverride AuthConfig</highlight>
+ <highlight language="config">
+AllowOverride AuthConfig
+ </highlight>
<p>Or, if you are just going to put the directives directly in
your main server configuration file, you will of course need to
@@ -210,7 +212,7 @@ Require user rbowen
<p>Let's examine each of those directives individually. The <directive
module="mod_authn_core">AuthType</directive> directive selects
- that method that is used to authenticate the user. The most
+ the method that is used to authenticate the user. The most
common method is <code>Basic</code>, and this is the method
implemented by <module>mod_auth_basic</module>. It is important to be aware,
however, that Basic authentication sends the password from the client to
@@ -301,9 +303,8 @@ person in</title>
(It's the <code>-c</code> that makes it create a new password
file).</p>
- <p>Now, you need to modify your <code>.htaccess</code> file or
- <directive module="core" type="section">Directory</directive> block
- to look like the following:</p>
+ <p>Now, you need to modify your <code>.htaccess</code> file to
+ look like the following:</p>
<highlight language="config">
AuthType Basic
@@ -323,11 +324,19 @@ Require group GroupName
specific. Rather than creating a group file, you can just use
the following directive:</p>
- <highlight language="config">Require valid-user</highlight>
+ <highlight language="config">
+Require valid-user
+ </highlight>
<p>Using that rather than the <code>Require user rbowen</code>
line will allow anyone in that is listed in the password file,
- and who correctly enters their password.</p>
+ and who correctly enters their password. You can even emulate
+ the group behavior here, by just keeping a separate password
+ file for each group. The advantage of this approach is that
+ Apache only has to check one file, rather than two. The
+ disadvantage is that you have to maintain a bunch of password
+ files, and remember to reference the right one in the
+ <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive> directive.</p>
</section>
<section id="possibleproblems"><title>Possible problems</title>
@@ -498,12 +507,16 @@ Require group GroupName
that will be called during the authorization stage of the request
processing. For example:</p>
- <highlight language="config">Require ip <var>address</var></highlight>
+ <highlight language="config">
+Require ip <var>address</var>
+ </highlight>
<p>where <var>address</var> is an IP address (or a partial IP
address) or:</p>
- <highlight language="config">Require host <var>domain_name</var></highlight>
+ <highlight language="config">
+Require host <var>domain_name</var>
+ </highlight>
<p>where <var>domain_name</var> is a fully qualified domain name
(or a partial domain name); you may provide multiple addresses or
@@ -607,4 +620,3 @@ Require group GroupName
</section>
</manualpage>
-
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.es?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.es [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.es [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1738542 -->
+<!-- English Revision: 1766314 -->
<!-- Translated by: Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe [AT] apache.org-->
<!-- Reviewed by: Sergio Ramos -->
<!--
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1738542 -->
+<!-- English Revision: 1766314 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviwed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -230,8 +230,8 @@ Require user rbowen
être utilisée pour la transmission de données hautement sensibles si
elle n'est pas associée au module <module>mod_ssl</module>. Apache
supporte une autre méthode d'authentification : <code>AuthType
- Digest</code>. Cette méthode est implémentée par le module <module
- >mod_auth_digest</module> et a été conçue pour
+ Digest</code>. Cette méthode est implémentée
+ par le module <module>mod_auth_digest</module> et a été conçue pour
améliorer la sécurité. Ce but n'a cependant pas été atteint et il est préférable
de chiffrer la connexion avec <module>mod_ssl</module>.</p>
@@ -323,8 +323,7 @@ plusieurs personnes</title>
mots de passe)..</p>
<p>Maintenant, vous devez modifier votre fichier
- <code>.htaccess</code> ou la section <directive module="core"
- type="section">Directory</directive> comme suit :</p>
+ <code>.htaccess</code> comme suit :</p>
<highlight language="config">
AuthType Basic
@@ -350,7 +349,14 @@ Require group GroupName
<p>Le remplacement de la ligne <code>Require user rbowen</code> par
la ligne <code>Require valid-user</code> autorisera l'accès à
quiconque possédant une entrée dans le fichier password, et ayant
- tapé le bon mot de passe.</p>
+ tapé le bon mot de passe. Vous pouvez même simuler le comportement
+ des groupes en associant un fichier de mots de passe différent pour
+ chaque groupe. L'avantage de cette approche réside dans le fait
+ qu'Apache ne doit consulter qu'un fichier au lieu de deux. Par
+ contre, vous devez maintenir un nombre plus ou moins important de
+ fichiers de mots de passe, et vous assurer de faire référence au bon
+ fichier dans la directive <directive
+ module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>.</p>
</section>
<section id="possibleproblems"><title>Problèmes possibles</title>
@@ -393,13 +399,11 @@ passe</title>
<highlight language="config">
<Directory "/www/docs/private">
-
AuthName "Private"
AuthType Basic
AuthBasicProvider dbm
AuthDBMUserFile "/www/passwords/passwd.dbm"
Require valid-user
-
</Directory>
</highlight>
@@ -421,14 +425,12 @@ d'authentification</title>
<highlight language="config">
<Directory "/www/docs/private">
-
AuthName "Private"
AuthType Basic
AuthBasicProvider file ldap
AuthUserFile "/usr/local/apache/passwd/passwords"
AuthLDAPURL ldap://ldaphost/o=yourorg
Require valid-user
-
</Directory>
</highlight>
@@ -450,7 +452,6 @@ d'authentification</title>
<highlight language="config">
<Directory "/www/docs/private">
-
AuthName "Private"
AuthType Basic
AuthBasicProvider file
@@ -459,7 +460,6 @@ d'authentification</title>
AuthGroupFile "/usr/local/apache/passwd/groups"
Require group GroupName
Require ldap-group cn=mygroup,o=yourorg
-
</Directory>
</highlight>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.ja?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.ja [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 479777:1738542 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 479777:1766314 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.ko?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.ko [euc-kr] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1738542 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1766314 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.meta?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.meta (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.meta Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -12,6 +12,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.tr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/auth.xml.tr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1738542 -->
+<!-- English Revision: 1070891:1766314 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Umut Samuk <umut belgeler.org>
- Reviewed by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
+ Reviewed by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
========================================================== -->
<!--
@@ -27,7 +27,7 @@
<manualpage metafile="auth.xml.meta">
<parentdocument href="./">Nasıllar ve Öğreticiler</parentdocument>
- <title>Kimlik Doğrulama ve Yetkilendirme</title>
+ <title>Kimlik Doğrulama, Yetkilendirme ve Erişim Denetimi</title>
<summary>
<p>Kimlik Doğrulama istediğiniz kişileri teyid etme işlemidir.
@@ -133,7 +133,9 @@
şekilde bir <directive module="core"
>AllowOverride</directive> yönergesine ihtiyacınız olacaktır:</p>
- <highlight language="config">AllowOverride AuthConfig</highlight>
+ <example>
+ AllowOverride AuthConfig
+ </example>
<p>Yönergeleri doğrudan ana sunucunun yapılandırma dosyasına
koyacaksanız bu dosyaya yazma izniniz olmalıdır.</p>
@@ -203,16 +205,16 @@
amaçlıyorsanız, şu yönergeleri kullanabilirsiniz. Bu yönergeleri
<code>/usr/local/apache/htdocs/secret/.htaccess</code> dosyası içine
veya <code>httpd.conf</code> içindeki <Directory
- "/usr/local/apache/htdocs/secret"> bölümüne koyabilirsiniz.</p>
+ /usr/local/apache/htdocs/secret> bölümüne koyabilirsiniz.</p>
- <highlight language="config">
-AuthType Basic
-AuthName "Gizli Dosyalar"
-# (Aşağıdaki satırın kullanımı isteğe bağlıdır)
-AuthBasicProvider file
-AuthUserFile "/usr/local/apache/passwd/passwords"
+ <example>
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName "Gizli Dosyalar"<br />
+ # (Aşağıdaki satırın kullanımı isteğe bağlıdır)<br />
+ AuthBasicProvider file<br />
+ AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
Require user umut
- </highlight>
+ </example>
<p>Bu yönergeleri tek tek inceleyelim.
<directive module="mod_authn_core">AuthType</directive> yönergesi
@@ -225,9 +227,9 @@ Require user umut
hassasiyete sahip bilgiler için kullanılmamalıdır. Apache bir başka
kimlik doğrulama yöntemini daha destekler: <code>AuthType
Digest</code>. Bu yöntem <module>mod_auth_digest</module> tarafından
- gerçeklenmişti ve çok daha güvenli olacağı düşünülmüştü. Bu artık
- geçerliliğini yitirdiğinden bağlantının bundan böyle
- <module>mod_ssl</module> ile şifrelenmesi gerekmektedir.</p>
+ gerçeklenmiştir ve çok daha güvenlidir. Güncel tarayıcılar, Özet
+ (<code>Digest</code>) kimlik doğrulama yöntemini
+ desteklemektedir.</p>
<p><directive module="mod_authn_core">AuthName</directive> yönergesi
ile kimlik doğrulamada kullanılacak <dfn>Saha</dfn> da
@@ -262,9 +264,9 @@ Require user umut
dosyasında depolama özelliğine de sahiptir. Bu amaçla,
<module>mod_authn_dbm</module> modülünün
<directive module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>
- yönergesi kullanılabilir. Bu dosyalar <program>dbmmanage</program> ve
- <program>htdbm</program> programı ile oluşturulabilir ve değiştirilebilir.
- <a href="http://modules.apache.org/">Apache modülleri
+ yönergesi kullanılabilir. Bu dosyalar <program>dbmmanage</program>
+ programı ile oluşturulabilir ve değiştirilebilir. <a
+ href="http://modules.apache.org/">Apache modülleri
Veritabanı</a> içindeki üçüncü parti modüllerinde çok sayıda
başka kimlik doğrulama türü de vardır.</p>
@@ -309,19 +311,18 @@ Require user umut
(Yeni bir parola dosyası oluşturmak için <code>-c</code> seçeneği
kullanılır).</p>
- <p>Şimdi, <code>.htaccess</code> dosyanızı veya
- <directive module="core" type="section">Directory</directive> bölümünüzü
- aşağıda görüldüğü şekilde değiştirebilirsiniz:</p>
-
- <highlight language="config">
-AuthType Basic
-AuthName "Davete Binaen"
-# Satır isteğe bağlıdır:
-AuthBasicProvider file
-AuthUserFile "/usr/local/apache/passwd/passwords"
-AuthGroupFile "/usr/local/apache/passwd/groups"
+ <p>Şimdi, <code>.htaccess</code> dosyanızı aşağıda görüldüğü şekilde
+ değiştirebilirsiniz:</p>
+
+ <example>
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName "Davete Binaen"<br />
+ # Satır isteğe bağlıdır:<br />
+ AuthBasicProvider file<br />
+ AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
+ AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups<br />
Require group Grupismi
- </highlight>
+ </example>
<p>Artık, <code>Grupismi</code> gurubunda listelenmiş ve
<code>password</code> dosyasında kaydı olan kişiye, parolayı doğru
@@ -331,12 +332,19 @@ Require group Grupismi
yol daha mevcuttur. Bir gurup dosyası oluşturmaktansa, şu yönergeyi
kullanabilirsiniz:</p>
- <highlight language="config">Require valid-user</highlight>
+ <example>
+ Require valid-user
+ </example>
<p><code>Require user umut</code> satırı ile parola dosyasında
listelenmiş ve parolayı doğru olarak giren herhangi bir kişiye izin
vermektense, her grup için ayrı bir parola dosyası tutarak grup
- davranışını taklit edebilirsiniz.</p>
+ davranışını taklit edebilirsiniz. Bu yaklaşımın getirisi:
+ Apache iki dosya yerine sadece bir dosyaya bakar.
+ Götürüsü ise parola dosyalarından oluşan bir dosya demeti sağlamak
+ ve <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>
+ yönergesinde doğru dosyayı belirtmeyi unutmamak zorunda
+ kalmanızdır.</p>
</section>
@@ -371,17 +379,19 @@ Require group Grupismi
>AuthBasicProvider</directive> file</code> yerine, <code>dbm</code>
veya <code>dbd</code> kullanabilirsiniz.</p>
- <p>Bir metin dosyası yerine bir dbm dosyası kullanım örneği:</p>
+ <p>Bir metin dosyası yerine bir dbd dosyası kullanım örneği:</p>
- <highlight language="config">
-<Directory "/www/docs/private">
- AuthName "Private"
- AuthType Basic
- AuthBasicProvider dbm
- AuthDBMUserFile "/www/passwords/passwd.dbm"
- Require valid-user
+ <example>
+ <Directory /www/docs/private><br />
+ <indent>
+ AuthName "Private"<br />
+ AuthType Basic<br />
+ AuthBasicProvider dbm<br />
+ AuthDBMUserFile /www/passwords/passwd.dbm<br />
+ Require valid-user<br />
+ </indent>
</Directory>
- </highlight>
+ </example>
<p>Başka seçenekler de mümkündür. Ayrınılar için
<module>mod_authn_dbm</module> belgesine başvurun.</p>
@@ -397,16 +407,18 @@ Require group Grupismi
örnekte dosya ve LDAP tabanlı kimlik doğrulama tedarikçileri bir
arada kullanılmıştır.</p>
- <highlight language="config">
-<Directory "/www/docs/private">
- AuthName "Private"
- AuthType Basic
- AuthBasicProvider file ldap
- AuthUserFile "/usr/local/apache/passwd/passwords"
- AuthLDAPURL ldap://ldaphost/o=yourorg
- Require valid-user
+ <example>
+ <Directory /www/docs/private><br />
+ <indent>
+ AuthName "Private"<br />
+ AuthType Basic<br />
+ AuthBasicProvider file ldap<br />
+ AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
+ AuthLDAPURL ldap://ldaphost/o=yourorg<br />
+ Require valid-user<br />
+ </indent>
</Directory>
- </highlight>
+ </example>
<p>Bu örnekte dosya tedarikçisi, ilk olarak kullanıcının kimliğini
doğrulamaya teşebbüs edecektir. Kullanıcının kimliği
@@ -421,18 +433,20 @@ Require group Grupismi
dosya için hem dosyalı hem de LDAP grup kimlik doğrulaması
kullanılmıştır.</p>
- <highlight language="config">
-<Directory "/www/docs/private">
- AuthName "Private"
- AuthType Basic
- AuthBasicProvider file
- AuthUserFile "/usr/local/apache/passwd/passwords"
+ <example>
+ <Directory /www/docs/private><br />
+ <indent>
+ AuthName "Private"<br />
+ AuthType Basic<br />
+ AuthBasicProvider file<br />
+ AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
AuthLDAPURL ldap://ldaphost/o=yourorg
- AuthGroupFile "/usr/local/apache/passwd/groups"
- Require group GroupName
- Require ldap-group cn=mygroup,o=yourorg
+ AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups<br />
+ Require group GroupName<br />
+ Require ldap-group cn=mygroup,o=yourorg<br />
+ </indent>
</Directory>
- </highlight>
+ </example>
<p>Kimlik doğrulama konusunu biraz daha genişletirsek, <directive
module="mod_authz_core" type="section">RequireAll</directive> ve
@@ -496,10 +510,13 @@ Require group Grupismi
değil birşeylere dayanarak izin vermek istersiniz. Örneğin nereden
geldikleri gibi.</p>
- <p><code>all</code>, <code>env</code>, <code>host</code> ve
- <code>ip</code> gibi yetkilendirme tedarikçileri ile, bir belgenin
- istendiği makinenin IP adresi veya konak ismi gibi bazı özelliklerine
- dayalı olarak erişime izin verip vermeyeceğinizi belirtebilirsiniz.</p>
+ <p><directive module="mod_authz_host">all</directive>, <directive
+ module="mod_authz_host">env</directive>, <directive
+ module="mod_authz_host">host</directive> ve <directive
+ module="mod_authz_host">ip</directive> gibi yetkilendirme
+ tedarikçileri ile, bir belgenin istendiği makinenin IP adresi veya
+ konak ismi gibi bazı özelliklerine dayalı olarak erişime izin
+ verip vermeyeceğinizi belirtebilirsiniz.</p>
<p>Bu tedarikçilerin kullanımı <directive module="mod_authz_core"
>Require</directive> yönergesinde açıklanmıştır. Bu yönergeler,
@@ -507,12 +524,16 @@ Require group Grupismi
çağırılacak yetkilendirme tedarikçilerini kayda geçirir. Örneğin:
</p>
- <highlight language="config">Require ip <var>adres</var></highlight>
+ <example>
+ Require ip <var>adres</var>
+ </example>
<p>Burada, <var>adres</var> bir IP adresidir (veya kısmi bir IP
addresidir)</p>
- <highlight language="config">Require host <var>alan_adı</var></highlight>
+ <example>
+ Require host <var>alan_adı</var>
+ </example>
<p>Burada, <var>alan_adı</var> bir tam nitelikli alan adıdır
(ya da kısmi alan adıdır); gerekirse çok sayıda alan adı veya IP
@@ -522,44 +543,52 @@ Require group Grupismi
tutmak istediğinizi varsayalım. Bu kişiyi uzak tutmak için şunları
yapabilirsiniz:</p>
- <highlight language="config">
+ <example>
<RequireAll>
- Require all granted
+ <indent>
+ Require all granted<br/>
Require not ip 10.252.46.165
+ </indent>
</RequireAll>
- </highlight>
+ </example>
<p>Bu adresden gelen ziyaretçiler bu yönergedeki içeriği
göremeyeceklerdir. Bunun yerine, elinizde IP adresi değil de
makine adı varsa şunu kullanabilirsiniz:</p>
- <highlight language="config">
+ <example>
<RequireAll>
- Require all granted
- Require not host host.example.com
+ <indent>
+ Require all granted<br/>
+ Require not host <var>host.example.com</var>
+ </indent>
</RequireAll>
- </highlight>
+ </example>
<p>Eğer alan adının tamanıdan gelecek olan bütün erişimleri
engellemek isterseniz adresin ya da alan adının bir parçasını
belirtin:</p>
- <highlight language="config">
+ <example>
<RequireAll>
- Require all granted
- Require not ip 192.168.205
- Require not host phishers.example.com moreidiots.example
- Require not host ke
+ <indent>
+ Require all granted<br/>
+ <RequireNone>
+ <indent>
+ Require ip 192.168.205<br />
+ Require host phishers.example.com moreidiots.example<br />
+ Require host ke
+ </indent>
+ </RequireNone>
+ </indent>
</RequireAll>
- </highlight>
+ </example>
- <p><directive module="mod_authz_core" type="section"
- >RequireAll</directive> yönergesini çok sayıda
- <directive module="mod_authz_core"
- type="section">Require</directive> yönergesi ile birlikte kullanarak,
- sadece <code>not</code> ile olumsuzlanan tüm koşulları gerçekleyen
- bağlantılara erişim verilir. Başka bir deyişle, olumsuzlanan koşulları
- gerçeklemeyen bağlantıların erişimi engellenir.</p>
+ <p>Yukarıdaki örnekte, <directive module="mod_authz_core"
+ type="section">RequireNone</directive> yönergesi içindeki
+ <directive module="mod_authz_core">Require</directive>
+ yönergelerinin değiştirgeleriyle hiçbir bir eşleşme olmaması
+ durumunda erişime izin verilir.</p>
</section>
@@ -575,21 +604,6 @@ Require group Grupismi
yapılandırmalarla uyumluluğu sağlamak için bu yönergeler
<module>mod_access_compat</module> modülüne taşınmıştır.</p>
- <note type="warning"><title>Note</title>
- <p><module>mod_access_compat</module> ile sağlanan yönergelerin
- kullanımı artık önerilmemekte, <module>mod_authz_host</module>
- modülündeki yönergeler önerilmektedir. <directive
- module="mod_access_compat">Order</directive>, <directive
- module="mod_access_compat">Allow</directive> veya <directive
- module="mod_access_compat">Deny</directive> ile
- <directive module="mod_authz_core">Require</directive> gibi daha yeni
- olanlarının yenilerle karışık kullanımı teknik olarak mümkünse de
- önerilmemektedir. <module>mod_access_compat</module> modülü, 2.4
- yükseltmesini kolaylaştırmak için sadece eski yönergeleri içeren
- yapılandırmaları desteklemek üzere oluşturulmuştur. Daha ayrıntılı
- bilgi için <a href="../upgrading.html">yükseltme</a> belgesine bakınız.
- </p>
- </note>
</section>
</section>
@@ -607,7 +621,7 @@ Require group Grupismi
<section id="moreinformation"><title>Daha fazla bilgi</title>
<p>Daha fazla bilgi için <module>mod_auth_basic</module> ve
<module>mod_authz_host</module> modüllerinin belgelerine bakınız.
- <directive module="mod_authn_core">AuthnProviderAlias</directive>
+ <directive module="mod_authn_core"><AuthnProviderAlias></directive>
yönergesi ile bazı yapılandırmalarınızı basitleştirebilirsiniz.</p>
<p>Apache tarafından desteklenen şifrelerle ilgili bilgi için <a
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -588,4 +588,3 @@ foreach my $key (keys %ENV) {
have found a problem in the Apache source code.</p>
</section>
</manualpage>
-
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.es?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.es [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.es [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1773247 -->
+<!-- English Revision: 1773244 -->
<!-- Spanish translation : Daniel Ferradal -->
<!-- Reviewed by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1773247 -->
+<!-- English Revision: 1773244 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -46,8 +46,8 @@
<p>CGI (Common Gateway Interface) définit une méthode d'interaction
entre un serveur web et des programmes générateurs de contenu
- externes, plus souvent appelés programmes CGI ou scripts CGI.
- Il s'agit d'une méthode simple pour ajouter du contenu dynamique à votre site
+ externes, plus souvent appelés programmes CGI ou scripts CGI. Il
+ s'agit d'une méthode simple pour ajouter du contenu dynamique à votre site
web en utilisant votre langage de programmation préféré.
Ce document est une introduction à la configuration de CGI sur votre
serveur web Apache, et une initiation à l'écriture de programmes
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.ja?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.ja [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 545841:1773247 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 545841:1773244 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -235,11 +235,11 @@
というファイルに保存し、それを <code>cgi-bin</code>
ディレクトリに置いてください。</p>
- <example>
+ <highlight language="perl">
#!/usr/bin/perl<br />
print "Content-type: text/html\n\n";<br />
print "Hello, World.";
- </example>
+ </highlight>
<p>Perl に精通していなくても、
何が起こるかを理解することはできるでしょう。1 行目は、
@@ -463,15 +463,13 @@
<a href="../env.html">あなた自身の環境変数を加える</a>ための、
多くの異なる方法を用意してします。</p>
- <example>
- #!/usr/bin/perl<br />
- print "Content-type: text/html\n\n";<br />
- foreach $key (keys %ENV) {<br />
- <indent>
- print "$key --> $ENV{$key}<br>";<br />
- </indent>
+ <highlight language="perl">
+#!/usr/bin/perl
+print "Content-type: text/html\n\n";
+foreach $key (keys %ENV) {
+ print "$key --> $ENV{$key}<br>";
}
- </example>
+ </highlight>
</section>
<section id="stdin">
@@ -550,7 +548,7 @@
CGI の仕様を読むべきです。オリジナルバージョンを
<a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/interface.html">NCSA</a>
で、アップデートされたドラフトを
- <a href="http://web.golux.com/coar/cgi/">Common Gateway Interface RFC
+ <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">Common Gateway Interface RFC
プロジェクト</a>で参照することができます。</p>
<p>CGI の問題について、加わっているメーリングリストまたはニュース
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.ko?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/cgi.xml.ko [euc-kr] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1773247 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1773244 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -502,7 +502,7 @@
CGI 규약을 읽어야 할지도 모른다. <a
href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/interface.html">NCSA</a>에
원본 문서가 있고, 수정한 초안은 <a
- href="http://web.golux.com/coar/cgi/">Common Gateway Interface
+ href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">Common Gateway Interface
RFC 프로젝트</a>에 있다.</p>
<p>메일링리스트나 뉴스그룹에 현재 격고 있는 CGI 문제에 대해
Added: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/encrypt.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/encrypt.xml?rev=1840675&view=auto
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/encrypt.xml (added)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/encrypt.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -0,0 +1,173 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
+<!-- $LastChangedRevision$ -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="encrypt.xml.meta">
+<parentdocument href="./">How-To / Tutorials</parentdocument>
+
+ <title>How to Encrypt Your Traffic</title>
+
+ <summary>
+ <p>This is the how to guide for making your Apache httpd use encryption to transfer
+ data between you and your visitors. Instead of http: links, your site will use
+ https: ones and, if everything is setup correctly, people visiting your site will
+ have their privacy better protected.
+ </p>
+ <p>
+ This How-To is intended for people that are not really into SSL/TLS and ciphers
+ and all this crypto techno-babble (We are joking, it's a serious field with
+ serious experts and real problems to solve - but it sounds like techno-babble to
+ anyone not intimate with it). People who have heard that their http: server is
+ not really secure enough nowadays. That spies and bad guys are listening. That even
+ legitimate corporations are inserting data into their web pages and selling
+ profiles of visitors.
+ </p>
+ <p>
+ This guide wants to help you migrate your httpd server from serving insecure http: links
+ to encrypted https: ones, without you becoming a SSL expert first. You might get
+ fascinated by all this crypto things and study it more and become a real expert. But
+ you also might not, run a reasonably secure web server nevertheless and do other
+ things good for mankind with your time.
+ </p>
+ <p>
+ You will get a rough idea what roles these mysterious things called "certificate" and
+ "private key" play and how they are used to let your visitors be sure they are talking
+ to your server. You will <em>not</em> be told <em>how</em> this works, just how it
+ is used: it's basically about passports.
+ </p>
+ </summary>
+ <seealso><a href="../ssl/ssl_howto.html">SSL How-To</a></seealso>
+ <seealso><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></seealso>
+ <seealso><a href="../mod/mod_md.html">mod_md</a></seealso>
+
+ <section id="protocol">
+ <title>A short Introduction Certificates, e.g. Internet Passports</title>
+ <p>
+ The TLS protocol (formerly known as SSL) is a way a client and a server
+ can talk to each other without anyone else listening, or better understanding
+ a thing. It is what your browser uses when you open a https: link.
+ </p>
+ <p>
+ In addition to having a private conversation with a server, your browser also needs
+ to know that it really talks to the server - and not someone else acting like it. That,
+ next to the encryption, is the other part of the TLS protocol.
+ </p>
+ <p>
+ In order to do that, your server does not only need the software for TLS, e.g. the
+ <a href="../mod/mod_http2.html">mod_ssl</a> module, but some sort of identity proof
+ on the Internet. This is commonly referred to as a <em>certificate</em>. Basically, everyone
+ has the same mod_ssl and can encrypt, but only your have <em>your</em> certificate
+ and with that, you are you.
+ </p>
+ <p>
+ A certificate is the digital equivalent of a passport. It contains two things: a stamp
+ of approval from the people issuing the passport and a reference to your digital
+ fingerprints, e.g. what is called a <em>private key</em> in encryption terms.
+ </p>
+ <p>
+ When you configure your Apache httpd for https: links, you need to give it the certificate and
+ the private key. If you never give the key to anyone else, only you will be able to prove
+ to visitors that the certificate belongs to you. That way, a browser talking to your
+ server a second time will be sure that it is indeed the very same server it talked
+ to before.
+ </p>
+ <p>
+ But how does it know that it is the real server, the first time it starts talking to
+ someone? Here, the digital rubber stamping comes into play. The rubber stamp is done
+ by someone else, using her own private key. That person has also a certificate, e.g.
+ her own passport. The browser can make sure that this passport is based on the same
+ key that was used to rubber stamp your server passport. Now, instead of making sure
+ that your passport is correct, it must make sure that the passport of the person that
+ says <em>your</em> passport is correct, is correct.
+ </p>
+ <p>
+ And that passport is also rubber stamped digitally, by someone else with a key and a
+ certificate. So the browser only needs to make sure that <em>that</em> one is correct
+ that says it is correct to trust the one that says your server is correct. This trusting
+ game can go to a few or many levels (usually less than 5).
+ </p>
+ <p>
+ In the end, the browser will encounter a passport that is stamped by its own key. It's
+ a Gloria Gaynor certificate that says "I am what I am!". The browser then either trust
+ this Gloria or not. If not, your server is also not trusted. Otherwise, it is. Simple.
+ </p>
+ <p>
+ The trust check for the Gloria Gaynors of the Internet is easy: your browser (or your
+ operating system) comes with list of Gloria passports to trust, pre-installed. If it
+ sees a Gloria certificate, it is either in this list or not to be trusted.
+ </p>
+ <p>
+ This whole thing works as long as everyone keeps his private keys to himself. Anyone copying
+ such a key can impersonate the key owner. And if the owner can rubber stamp passports, the
+ impersonator can also do that. And all the passports stamped by an impersonator,
+ all those certificates will look 100% valid, indistinguishable from the "real" ones.
+ </p>
+ <p>
+ So, this trust model works, but it has its limits. That is why browser makers are so keen
+ on having the correct Gloria Gaynor lists and threaten to expel anyone from it that
+ is careless with her keys.
+ </p>
+ </section>
+
+ <section id="buycert">
+ <title>Buy a Certificate</title>
+ <p>
+ Well, you can buy one. There are a lot of companies selling Internet Passports as a service. In
+ <a href="https://ccadb-public.secure.force.com/mozilla/IncludedCACertificateReport">this list
+ from Mozilla</a> you find all companies that the Firefox browser trusts. Pick one, visit their
+ website and they will tell you what it costs. And how you need to prove that you are who
+ you claim to be so they can rubber stamp your passport with confidence.
+ </p>
+ <p>
+ They all have their own methods, also depending on what kind of passport you apply for, and
+ it's probably some sort of click web interface in a browser. They may send you an email that
+ you need to answer or do something else. In the end, they will show you how to generate
+ your own, unique private key and issue you a stamped passport matching it.
+ </p>
+ <p>
+ You then place the key in one file, the certificate in another. Put these on your server, make
+ sure that only a trusted user can read the key file and add it to your httpd configuration.
+ This is extensively covered in the <a href="../ssl/ssl_howto.html">SSL How-To</a>.
+ </p>
+ <p>
+ </p>
+ </section>
+
+ <section id="freecert">
+ <title>Get a Free Certificate</title>
+ <p>
+ There are also companies that offer certificates for web servers free of charge. The pioneer
+ in this is <a href="https://letsencrypt.org">Let's Encrypt</a> which is a service of the
+ <a href="">Internet Security Research Group (ISRG)</a>, a not-for-profit organization to
+ "reduce financial, technological, and education barriers to secure communication over the
+ Internet."
+ </p>
+ <p>
+ They not only offer free certificates, they also developed an interface that can be used by
+ your Apache httpd to get one. This is where <a href="../mod/mod_md.html">mod_md</a>
+ comes in.
+ </p>
+ <p>
+ (zoom out the camera on how to configure mod_md and virtual host...)
+ </p>
+ </section>
+
+</manualpage>
Added: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/encrypt.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/encrypt.xml.es?rev=1840675&view=auto
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/encrypt.xml.es (added)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/encrypt.xml.es [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -0,0 +1,138 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM
+"../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl"
+href="../style/manual.es.xsl"?> <!-- English Revision: 182473 5 --> <!--
+Spanish translation : Luis Joaquin Gil de Bernabé Pfeiffer l --> <!-- Licensed
+to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license
+agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional
+information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to You
+under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this
+file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the
+License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+License for the specific language governing permissions and limitations under
+the License. -->
+
+<manualpage metafile="encrypt.xml.meta"> <parentdocument href="./">How-To /
+Tutoriales</parentdocument>
+
+ <title>Como Cifrar su Tráfico</title>
+
+ <summary>
+ <p>En esta guía se explica cómo hacer que su servidor HTTPD Apache
+ use un cifrado para transferir datos entre el servidor y sus visitantes. En vez
+ de usar enlaces <code>http:</code>, usará del tipo<code>https:</code>, si todo
+ está configurado correctamente, toda persona que visite su web, tendrá más
+ privacidad y protección.</p>
+ <p> Este manual está pensado para aquellos que no están muy familiarizados con
+ SSL/TLS y cifrados, junto con toda la jerga técnica incomprensible (Estamos
+ bromeando, este tema es bastante importante, con
+ serios expertos en el tema, y problemas reales que resolver - pero sí, suena a
+ jerga técnica incomprensible para todos aquellos que no hayan tratado con esto).
+ Personas que han escuchado que su servidor http: no es del todo seguro a dia de
+ hoy. Que los espías y los malos están escuchando. Que incluso las empresas
+ legítimas están insertando datos en sus páginas web y vendiendo perfiles de
+ visitantes.
+</p>
+<p>En esta guía nos centraremos en ayudarle para migrar su servidor httpd, para
+ que deje de servir enlaces vía <code>http:</code> y los sirva vía
+ <code>https:</code> ones, without you becoming a SSL expert first. You might
+ get fascinated by all this crypto things and study it more and become a real
+ expert. But you also might not, run a reasonably secure web server nevertheless
+ and do other things good for mankind with your time. </p> <p> You
+ will get a rough idea what roles these mysterious things called "certificate"
+ and "private key" play and how they are used to let your visitors be sure
+ they are talking to your server. You will <em>not</em> be told <em>how</em>
+ this works, just how it is used: it's basically about passports. </p>
+ </summary>
+ <seealso><a href="../ssl/ssl_howto.html">SSL How-To</a></seealso>
+ <seealso><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></seealso>
+ <seealso><a href="../mod/mod_md.html">mod_md</a></seealso>
+
+ <section id="protocol">
+ <title>Pequeña introducción a Certificados e.j: Pasaporte de Internet</title>
+
+ <p> The TLS protocol (formerly known as SSL) is a
+ way a client and a server can talk to each other without anyone else
+ listening, or better understanding a thing. It is what your browser uses when
+ you open a https: link. </p> <p> In addition to having a private conversation
+ with a server, your browser also needs to know that it really talks to the
+ server - and not someone else acting like it. That, next to the encryption, is
+ the other part of the TLS protocol. </p> <p> In order to do that, your server
+ does not only need the software for TLS, e.g. the <a
+ href="../mod/mod_http2.html">mod_ssl</a> module, but some sort of identity
+ proof on the Internet. This is commonly referred to as a <em>certificate</em>.
+ Basically, everyone has the same mod_ssl and can encrypt, but only your have
+ <em>your</em> certificate and with that, you are you. </p> <p> A certificate
+ is the digital equivalent of a passport. It contains two things: a stamp of
+ approval from the people issuing the passport and a reference to your digital
+ fingerprints, e.g. what is called a <em>private key</em> in encryption terms.
+ </p> <p> When you configure your Apache httpd for https: links, you need to
+ give it the certificate and the private key. If you never give the key to
+ anyone else, only you will be able to prove to visitors that the certificate
+ belongs to you. That way, a browser talking to your server a second time will
+ be sure that it is indeed the very same server it talked to before. </p> <p>
+ But how does it know that it is the real server, the first time it starts
+ talking to someone? Here, the digital rubber stamping comes into play. The
+ rubber stamp is done by someone else, using her own private key. That person
+ has also a certificate, e.g. her own passport. The browser can make sure that
+ this passport is based on the same key that was used to rubber stamp your
+ server passport. Now, instead of making sure that your passport is correct, it
+ must make sure that the passport of the person that says <em>your</em>
+ passport is correct, is correct. </p> <p> And that passport is also rubber
+ stamped digitally, by someone else with a key and a certificate. So the
+ browser only needs to make sure that <em>that</em> one is correct that says it
+ is correct to trust the one that says your server is correct. This trusting
+ game can go to a few or many levels (usually less than 5). </p> <p> In the
+ end, the browser will encounter a passport that is stamped by its own key.
+ It's a Gloria Gaynor certificate that says "I am what I am!". The browser then
+ either trust this Gloria or not. If not, your server is also not trusted.
+ Otherwise, it is. Simple. </p> <p> The trust check for the Gloria Gaynors of
+ the Internet is easy: your browser (or your operating system) comes with list
+ of Gloria passports to trust, pre-installed. If it sees a Gloria certificate,
+ it is either in this list or not to be trusted. </p> <p> This whole thing
+ works as long as everyone keeps his private keys to himself. Anyone copying
+ such a key can impersonate the key owner. And if the owner can rubber stamp
+ passports, the impersonator can also do that. And all the passports stamped by
+ an impersonator, all those certificates will look 100% valid,
+ indistinguishable from the "real" ones. </p> <p> So, this trust model works,
+ but it has its limits. That is why browser makers are so keen on having the
+ correct Gloria Gaynor lists and threaten to expel anyone from it that is
+ careless with her keys. </p> </section>
+
+ <section id="buycert"> <title>Comprar un Certificado</title> <p> Bueno, pueds
+ comprar uno. Hay muchas compañias vendiando pasaportes de Internet como
+ servicio. En <a href="https://ccadb-
+ public.secure.force.com/mozilla/IncludedCACertificateReport">esta lista de
+ Mozilla,</a> podrás encontrar todas las compañias en las que el navegador
+ Firefox confía. Escoge una, visita su pagina web y te diran los diferentes
+ precios, y como hacer para comprobar tu identidad y quien dices ser quien
+ eres, y así podrán generar tu pasaporte con confianza. </p> <p>
+
+ They all have their own methods, also depending on what kind of passport you
+apply for, and it's probably some sort of click web interface in a browser.
+They may send you an email that you need to answer or do something else. In
+the end, they will show you how to generate your own, unique private key and
+issue you a stamped passport matching it. </p> <p> You then place
+the key in one file, the certificate in another. Put these on your server, make
+sure that only a trusted user can read the key file and add it to your httpd
+configuration. This is extensively covered in the <a
+href="../ssl/ssl_howto.html">SSL How-To</a>. </p> <p> </p>
+</section>
+
+ <section id="freecert"> <title>Get a Free Certificate</title> <p> Hay también
+ compañias que ofrecen certificados gratuitos para servidores web. La pionera
+ en esto es <a href="https://letsencrypt.org">Let's Encrypt</a> que es un
+ servicio de la organización sin ánimo de lucro <a href="">(ISRG) Internet
+ Security Research Group </a>, para "reducir las barreras financieras,
+ tecnológicas y de educación, para securizar las comunicaciones en Internet."
+ </p> <p> No sólo ofrencen certificados gratuitos, también han desaarrollado
+ una interfáz que puede ser usada en su Apache Httpd para obtener uno. Aquí es
+ donde <a href="../mod/mod_md.html">mod_md</a> entra en juego. </p> <p> (zoom
+ out the camera on how to configure mod_md and virtual host...) </p> </section>
+
+</manualpage>
Added: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/encrypt.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/encrypt.xml.meta?rev=1840675&view=auto
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/encrypt.xml.meta (added)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/encrypt.xml.meta Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!-- GENERATED FROM XML: DO NOT EDIT -->
+
+<metafile reference="encrypt.xml">
+ <basename>encrypt</basename>
+ <path>/howto/</path>
+ <relpath>..</relpath>
+
+ <variants>
+ <variant>en</variant>
+ <variant>es</variant>
+ </variants>
+</metafile>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -361,7 +361,7 @@ Require group admins
<highlight language="config">
Options +Includes
-AddType text/html shtml
+AddType text/html "shtml"
AddHandler server-parsed shtml
</highlight>
@@ -411,7 +411,7 @@ further details on using <code>mod_rewri
<highlight language="config">
Options +ExecCGI
-AddHandler cgi-script cgi pl
+AddHandler cgi-script "cgi" "pl"
</highlight>
<p>Alternately, if you wish to have all files in the given directory be
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.es?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.es [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.es [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741841 -->
+<!-- English Revision: 1741842 -->
<!-- Spanish translation : Daniel Ferradal -->
<!-- Reviewed by Luis Joaquin Gil de Bernabé Pfeiffer -->
<!--
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741841 -->
+<!-- English Revision: 1741842 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -245,7 +245,7 @@ modifier la configuration du serveur au
<code>httpd.conf</code></title>
<highlight language="config">
<Directory "/www/htdocs/example">
- AddType text/example .exm
+ AddType text/example ".exm"
</Directory>
</highlight>
</example>
@@ -387,7 +387,7 @@ Includes - SSI)</title>
<highlight language="config">
Options +Includes
-AddType text/html shtml
+AddType text/html "shtml"
AddHandler server-parsed shtml
</highlight>
@@ -443,7 +443,7 @@ pour une étude détaillée de l'utilisa
<highlight language="config">
Options +ExecCGI
-AddHandler cgi-script cgi pl
+AddHandler cgi-script "cgi" "pl"
</highlight>
<p>Alternativement, si vous souhaitez que tous les fichiers d'un
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.ja?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.ja [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 574882:1741841 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 574882:1741842 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko [euc-kr] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1741841 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1741842 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.pt-br
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.pt-br?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.pt-br (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/htaccess.xml.pt-br Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.pt-br.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1741841 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1741842 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/http2.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/http2.xml.es?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/http2.xml.es [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/http2.xml.es [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,10 +1,9 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1834265 -->
+<!-- English Revision: 1834263 -->
<!-- Spanish translation : Daniel Ferradal -->
<!-- Reviewed & updated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
-
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
@@ -21,7 +20,6 @@
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
-
<manualpage metafile="http2.xml.meta">
<parentdocument href="./">How-To / Tutoriales</parentdocument>
@@ -388,4 +386,7 @@ H2EarlyHints on
Sin embargo, si la directiva <directive module="mod_http2">H2Push</directive> está dehabilitada, la respuesta 103 se le enviará al cliente.
</p>
</section>
+
+
+
</manualpage>
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/http2.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/http2.xml.fr?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/http2.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/http2.xml.fr [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1834265 -->
+<!-- English Revision: 1834263 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/index.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/index.xml.es?rev=1840675&r1=1840674&r2=1840675&view=diff
==============================================================================
--- httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/index.xml.es [utf-8] (original)
+++ httpd/sandbox/httpd-2.4.x-trunk-delta/docs/manual/howto/index.xml.es [utf-8] Wed Sep 12 13:00:53 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1786687 -->
+<!-- English Revision: 1786686 -->
<!-- Spanish translation : Daniel Ferradal -->
<!-- Reviewed by : Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe [AT] apache.org -->
<!--
@@ -138,6 +138,17 @@
</dd>
</dl>
+ <dl>
+ <dt>Reescritura de URLS utilizando mod_rewrite</dt>
+ <dd>
+ <p>Reescribir URLs (o no) con
+ <module>mod_rewrite</module> suele ser algo que se pregunta mucho en nuestras lista
+ de correo y canales IRC. Le hemos dedicado a este tema
+ <a href="../rewrite/"> una sección entera en nuestra documentación</a> de recetas y "how-tos".
+ </p>
+ </dd>
+ </dl>
+
</section>
</manualpage>