svn commit: r1387832 - in /manifoldcf/trunk/site/src/documentation: content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml resources/images/ja_JP/jcifs-configure-server_ja_JP.PNG

[sh...@apache.org]

Author: shinichiro
Date: Thu Sep 20 00:59:35 2012
New Revision: 1387832

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1387832&view=rev
Log:
Add Japanese translation notes for Use SIDs of jcifs connector --related to CONNECTORS-530

Modified:
    manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml
    manifoldcf/trunk/site/src/documentation/resources/images/ja_JP/jcifs-configure-server_ja_JP.PNG

Modified: manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml?rev=1387832&r1=1387831&r2=1387832&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml (original)
+++ manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml Thu Sep 20 00:59:35 2012
@@ -895,6 +895,7 @@
                 <figure src="images/ja_JP/jcifs-configure-server_ja_JP.PNG" alt="Windows Share Connection, Server tab" width="80%"/>
                 <br/><br/>
                 <p>接続するサーバ名を入力してください。サーバ名は、実サーバ名又はWindowsドメインDFSルートに接続する場合はドメイン名で指定することができます。実サーバ名を入力する場合は、サーバ名に未修飾名を入力して、「ドメイン名」に完全修飾ドメイン名を入力してください。ユーザ名は未修飾名を入力して下さい（例：「Administrator@mydomain.com」ではなく、「Administrator」と入力しã�
 �¦ãã ã•ã„）。「ドメイン名」を空白にして、「サーバ」に完全修飾サーバ名を入力する場合もあります。ただし、ドメイン名と完全修飾サーバ名の<b>両方</b>を入力しないでください。</p>
+                <p>"Use SIDs"チェックボックスは、コネクションがSIDsをアクセストークンとして使うか（これはActive Directoryによるセキュリティ制御されたWindowsサーバやNASサーバに適しています）、あるいはユーザ/グループ名を使うか(これはSambaサーバや、LDAP権限コネクションタイプと連携してLDAPを使う他のCIFSサーバに適しています)を制御します。SIDsを使うならチェックしてください。</p>
                 <p>サーバ側の負荷を軽減するために、「スロットリング」タブの「最大コネクション数／JVM」をデフォルト値の10より少ない値に変更することを推奨します。Windowsはマルチスレッド処理をそんなに良くしません。5以下に設定してもそんなに取得性能は変わりません。</p>
                 <p>入力した後に「保存」ボタンを押下してください。次のような設定概要ページが表示します：</p>
                 <br/><br/>

Modified: manifoldcf/trunk/site/src/documentation/resources/images/ja_JP/jcifs-configure-server_ja_JP.PNG
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/site/src/documentation/resources/images/ja_JP/jcifs-configure-server_ja_JP.PNG?rev=1387832&r1=1387831&r2=1387832&view=diff
==============================================================================
Binary files - no diff available.