You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2017/03/18 15:05:27 UTC
svn commit: r1787566 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
howto/index.xml.fr howto/ssi.xml.fr sections.xml.fr
Author: lgentis
Date: Sat Mar 18 15:05:27 2017
New Revision: 1787566
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1787566&view=rev
Log:
XML updates.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/ssi.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.fr?rev=1787566&r1=1787565&r2=1787566&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/index.xml.fr [utf-8] Sat Mar 18 15:05:27 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1738639:1786687 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1786687 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -149,6 +149,17 @@
</dd>
</dl>
+ <dl>
+ <dt>R��criture d'URLs avec mod_rewrite</dt>
+ <dd>
+ <p>La r��criture d'URLs avec (ou sans) <module>mod_rewrite</module> devient
+ l'une des questions les plus fr�quentes pos�es dans nos listes de
+ diffusion et nos canaux IRC. C'est pourquoi nous avons d�di� une <a
+ href="../rewrite/">section enti�re de notre documentation</a> � des
+ howtos et recettes sur ce sujet.</p>
+ </dd>
+ </dl>
+
</section>
</manualpage>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/ssi.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/ssi.xml.fr?rev=1787566&r1=1787565&r2=1787566&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/ssi.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/ssi.xml.fr [utf-8] Sat Mar 18 15:05:27 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741841:1786684 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1786684 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -349,9 +349,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml
<section id="exec">
<title>Ex�cution de commandes</title>
- <p>J'ai pour projet, dans les prochains mois, d'�crire un article �
- propos de l'utilisation des SSI avec des petits programmes CGI. Pour
- l'instant, voici ce que vous pouvez faire avec la fonction
+ <p>Voici autre chose que vous pouvez faire avec la fonction
<code>exec</code>. Vous pouvez vraiment faire ex�cuter une commande
par SSI en utilisant le shell (<code>/bin/sh</code>, pour �tre plus
pr�cis - ou le shell DOS, si vous �tes sous Win32). Par exemple, ce
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr?rev=1787566&r1=1787565&r2=1787566&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.fr [utf-8] Sat Mar 18 15:05:27 2017
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1755978:1786895 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1786895 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -532,34 +532,43 @@ sont interpr�t�es.</p>
</li>
</ol>
- <p>Mises � part les sections <directive type="section"
- module="core">Directory</directive>, chaque groupe est trait� selon
- l'ordre dans lequel il appara�t dans les fichiers de configuration.
- Les sections <directive
+ <p>Quelques remarques importantes :</p>
+ <ul>
+ <li>Mises � part les sections <directive type="section"
+ module="core">Directory</directive>, dans chaque groupe, les sections sont
+ trait�es selon
+ l'ordre dans lequel elles apparaissent dans les fichiers de configuration.
+ Par exemple, une requ�te pour <em>/foo</em> correspondra �
+ <code><Location "/foo/bar"></code> et <code><Location
+ "/foo"></code> (dans ce cas le groupe 4) : les deux sections seront
+ �valu�es mais selon l'ordre dans lequel elles apparaissent dans le fichier
+ de configuration..</li>
+ <li>Les sections <directive
type="section" module="core">Directory</directive> (groupe 1 ci-dessus)
sont trait�es dans l'ordre du r�pertoire le plus court vers le plus long.
Par exemple, <code><Directory "/var/web/dir"></code> sera
trait� avant <code><Directory
- "/var/web/dir/subdir"></code>. Si plusieurs sections <directive
+ "/var/web/dir/subdir"></code>.</li>
+ <li>Si plusieurs sections <directive
type="section" module="core">Directory</directive> s'appliquent au m�me
r�pertoire, elles sont trait�es selon l'ordre dans lequel elles
- apparaissent dans le fichier de configuration.
- Les sections de configuration incluses via la directive <directive
+ apparaissent dans le fichier de configuration.</li>
+ <li>Les sections de configuration incluses via la directive <directive
module="core">Include</directive> sont trait�es comme si elles se
trouvaient r�ellement dans le fichier qui les inclut � la position de la
directive
- <directive module="core">Include</directive>.</p>
-
- <p>Les sections situ�es � l'int�rieur de sections <directive type="section"
+ <directive module="core">Include</directive>.</li>
+ <li>Les sections situ�es � l'int�rieur de sections <directive type="section"
module="core">VirtualHost</directive>
sont appliqu�es <em>apr�s</em> les sections correspondantes situ�es en
dehors de la d�finition de l'h�te virtuel, ce qui permet � l'h�te virtuel
- de pr�valoir sur la configuration du serveur principal.</p>
-
- <p>Quand la requ�te est servie par le module <module>mod_proxy</module>,
+ de pr�valoir sur la configuration du serveur principal.</li>
+ <li>Quand la requ�te est servie par le module <module>mod_proxy</module>,
le conteneur <directive module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive>
prend la place du conteneur <directive module="core"
- type="section">Directory</directive> dans l'ordre de traitement.</p>
+ type="section">Directory</directive> dans l'ordre de traitement.</li>
+ </ul>
+
<note><title>Note technique</title>
Une s�quence <code><Location></code>/<code><LocationMatch></code>