You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to derby-commits@db.apache.org by fu...@apache.org on 2006/12/07 07:27:36 UTC
svn commit: r483356 [16/16] - in /db/derby/code/trunk: ./
java/drda/org/apache/derby/loc/drda/ java/engine/org/apache/derby/loc/
java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/
java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/DerbyN...
Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties?view=diff&rev=483356&r1=483355&r2=483356
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties Wed Dec 6 22:27:34 2006
@@ -13,6 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+# NLS_ENCODING=UTF-8
+# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
+
# Directory org/apache/derby/tools
# From JDBCDisplayUtil.java
UT_Error0=\ (errorCode = {0})
@@ -61,17 +64,24 @@
\ SHOW CONNECTIONS; -- \u5217\u51fa\u6240\u6709\u9023\u7dda\n\
\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- \u8a2d\u5b9a\u9023\u7dda\u7684\u81ea\u52d5\u78ba\u5b9a\u6a21\u5f0f\n\
\ DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
-\ -- \u9664\u53bb\u73fe\u884c\u5177\u540d\u9023\u7dda\uff0c\u6216\u6240\u6709\u9023\u7dda\uff1b\n\
+\ -- \u6368\u68c4\u73fe\u884c\u5177\u540d\u9023\u7dda\uff0c\u6216\u6240\u6709\u9023\u7dda\uff1b\n\
\ -- \u9810\u8a2d\u503c\u662f CURRENT\n\
\ \n\
+\ SHOW SCHEMAS; -- \u5217\u51fa\u73fe\u884c\u8cc7\u6599\u5eab\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u7db1\u76ee\n\
+\ SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN schema };\n\
+\ -- \u5217\u51fa\u8868\u683c\u3001\u8996\u5716\u3001\u7a0b\u5e8f\u6216\u540c\u7fa9\u5b57\n\
+\ SHOW INDEXES { IN schema | FROM table };\n\
+\ -- \u5217\u51fa\u7db1\u76ee\u4e2d\u7684\u7d22\u5f15\u6216\u662f\u8868\u683c\u7684\u7d22\u5f15\n\
+\ DESCRIBE name; -- \u5217\u51fa\u5177\u540d\u8868\u683c\u4e2d\u7684\u76f4\u6b04\n\
+\ \n\
\ COMMIT; -- \u78ba\u5b9a\u73fe\u884c\u4ea4\u6613\n\
-\ ROLLBACK; -- \u53d6\u6d88\u73fe\u884c\u4ea4\u6613\n\
+\ ROLLBACK; -- \u56de\u5fa9\u73fe\u884c\u4ea4\u6613\n\
\ \n\
\ PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- \u6e96\u5099 SQL-J \u6587\u5b57\n\
\ EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
\ -- \u4ee5 USING \u7d50\u679c\u96c6\u5217\u4e2d\u7684\n\
\ -- \u53c3\u6578\u503c\u57f7\u884c\u9673\u8ff0\u5f0f\n\
-\ REMOVE name; -- \u79fb\u9664\u5177\u540d\u7684\u5148\u524d\u7684\u5099\u59a5\u9673\u8ff0\u5f0f\n\
+\ REMOVE name; -- \u79fb\u9664\u5177\u540d\u7684\u5df2\u5099\u59a5\u9673\u8ff0\u5f0f\n\
\ \n\
\ RUN 'filename'; -- \u5f9e\u5177\u540d\u6a94\u6848\u57f7\u884c\u6307\u4ee4\n\
\ \n\
@@ -108,7 +118,7 @@
\ HELP; -- \u986f\u793a\u9019\u500b\u8a0a\u606f\n\
\ \n\
\ \u4efb\u4f55\u7121\u6cd5\u8fa8\u8b58\u7684\u6307\u4ee4\u90fd\u6703\u7576\u4f5c\u53ef\u80fd\u7684 SQL-J \u6307\u4ee4\u4f86\u8655\u7406\uff0c\u4e26\u76f4\u63a5\u57f7\u884c\u3002\n\
-\ \n
+\ \n
# From ijException.java
IJ_IllegalStatementName={0} \u662f\u4e0d\u5408\u6cd5\u7684\u9673\u8ff0\u5f0f\u540d\u7a31
IJ_NotYetImpl=\u5c1a\u672a\u5be6\u4f5c
@@ -128,6 +138,7 @@
IJ_NoAsynStatEx=\u6c92\u6709\u540d\u7a31\u70ba {0} \u7684\u975e\u540c\u6b65\u9673\u8ff0\u5f0f
IJ_NoConnExisWi=\u6c92\u6709\u540d\u7a31\u70ba {0} \u7684\u9023\u7dda
IJ_NoProtExisWi=\u6c92\u6709\u540d\u7a31\u70ba {0} \u7684\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a
+IJ_NoSuchTable=\u6c92\u6709\u540d\u7a31\u70ba {0} \u7684\u8868\u683c
IJ_IsOnlySuppIn=\u53ea\u6709 JDBC 2.0 \u548c\u66f4\u65b0\u7684\u7248\u672c\u652f\u63f4 {0}\u3002
IJ_UsinClauHadN=Using \u5b50\u53e5\u6c92\u6709\u7d50\u679c
IJ_UnabToEsta=\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb {0}
@@ -148,6 +159,7 @@
IJ_Vec0=VEC::{0}
IJ_Mul0=MUL::{0}
IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Rse0=RST::{0}
IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
# From util.java
IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\u7528\u6cd5\uff1ajava org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
@@ -169,7 +181,7 @@
IJ_Reco0InDoubT=\u5728\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u4ea4\u6613\u4e2d\u56de\u5fa9 {0}
IJ_Tran01=\u4ea4\u6613 {0}\uff1a{1}
IJ_IlleValu=\u503c\u4e0d\u5408\u6cd5
-IJ_01SeeClouLog={0}\uff1a{1}\uff08\u8acb\u53c3\u95b1 derby.log\uff09
+IJ_01SeeLog={0}\u8acb\u53c3\u95b1{1} (\u8acb\u53c3\u95b1 derby.log)
IJ_Pool=PooledConnection
IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource \u4e0d\u5728\u985e\u5225\u8def\u5f91\u4e2d\uff0c\u8acb\u5c07 derby.jar \u6a94\u6848\u653e\u5230\u985e\u5225\u8def\u5f91\u4e2d
IJ_XANoI=\u7121\u6cd5\u5be6\u4f8b\u5316 EmbeddedXADataSource\uff0c\u8acb\u5c07 derby.jar \u6a94\u6848\u653e\u5230\u985e\u5225\u8def\u5f91\u4e2d
@@ -191,7 +203,7 @@
\n\
\ \t\u5176\u4e2d\uff0c\u4f86\u6e90 URL \u662f\u5b8c\u6574\u7684 URL\uff0c\u5305\u542b\u9023\u7dda\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a\n\
\ \t\u4ee5\u53ca\u4efb\u4f55\u53ef\u80fd\u5957\u7528\u7684\u9023\u7dda\u5c6c\u6027\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4f7f\u7528\n\
-\ \t'jdbc:derby:myDB' \u6216 'jdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'\u3002\n\
+\ \t'jdbc:derby:myDB' \u6216 'jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;'\u3002\n\
\n\
\ \t\u9078\u9805\u5305\u62ec\uff1a\n\
\n\
@@ -238,6 +250,9 @@
DBLOOK_SynonymHeader=DDL \u540c\u7fa9\u5b57\u9673\u8ff0\u5f0f
DBLOOK_TriggersHeader=DDL \u89f8\u767c\u9673\u8ff0\u5f0f
DBLOOK_ViewsHeader=DDL \u6982\u7565\u8868\u9673\u8ff0\u5f0f
+DBLOOK_TablePrivHeader=\u8868\u683c\u7684 GRANT \u9673\u8ff0\u5f0f
+DBLOOK_ColumnPrivHeader=\u76f4\u6b04\u7684 GRANT \u9673\u8ff0\u5f0f
+DBLOOK_RoutinePrivHeader=\u5e38\u5f0f\u7684 GRANT \u9673\u8ff0\u5f0f
DBLOOK_Jar_Note=**** \u9644\u8a3b **** \u70ba\u4e86\u6b63\u78ba\u8f09\u5165 JAR \u6a94\uff0c\n\
-- \u60a8\u5fc5\u9808 1) \u78ba\u5b9a DBJARS \u76ee\u9304\uff08\u7531 dblook \u6240\u81ea\u52d5\n\
-- \u5efa\u7acb\uff09\u5b58\u5728\u65bc\u5176\u539f\u5148\u5efa\u7acb\u7684\u4f4d\u7f6e\uff08\u4ea6\u5373\uff0c\n\
@@ -253,3 +268,9 @@
-- \u81f3\u5c11\u767c\u73fe\u4e86\u4e00\u500b\u975e\u9810\u671f\u7684\u932f\u8aa4/\u8b66\u544a\u3002\u8acb\u53c3\u95b1 dblook.log\n\
-- \u4ee5\u6aa2\u8996\u8a0a\u606f\u3002\n\
\n
+# Directory org/apache/derby/tools/iapi
+RUN_Usage=\u7528\u6cd5\uff1a\n\
+java -jar derbyrun.jar ij [-p propertiesfile] [sql script]\n\
+java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
+java -jar derbyrun.jar dblook [args] (\u6216\u662f\u4e0d\u52a0\u5f15\u6578\u4ee5\u67e5\u770b\u7528\u6cd5)\n\
+java -jar derbyrun.jar server [args] (\u6216\u662f\u4e0d\u52a0\u5f15\u6578\u4ee5\u67e5\u770b\u7528\u6cd5)