You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2005/04/11 17:07:49 UTC
svn commit: r160899 - in httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ mod/
Author: nd
Date: Mon Apr 11 08:07:46 2005
New Revision: 160899
URL: http://svn.apache.org/viewcvs?view=rev&rev=160899
Log:
`build all`
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.ja.euc-jp
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.pt-br
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.euc-jp
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.es
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.ja.euc-jp
httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.pt-br
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.de Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -28,6 +28,9 @@
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+ nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+ die neuesten Änderungen.</div>
<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Google-Suche" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="de" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Version 2.1" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Hinweise zur Version</a></h2>
<ul><li><a href="new_features_2_2.html">Neue Funktionen in Version 2.1/2.2</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.ja.euc-jp
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.ja.euc-jp?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.ja.euc-jp (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.ja.euc-jp Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -28,6 +28,8 @@
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</div>
<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Google Search" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="ja" name="hl" type="hidden" /><input value="EUC-JP" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="バージョン 2.1" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">リリースノート</a></h2>
<ul><li><a href="new_features_2_2.html">Apache 2.1/2.2 の新機能</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.pt-br
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.pt-br?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.pt-br (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.pt-br Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -28,6 +28,8 @@
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./pt-br/" title="Português (Brasil)"> pt-br </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Esta tradução pode estar desatualizada.
+ Verifique a versão em Inglês para mudanças recentes.</div>
<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Busca Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="pt-br" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Versão 2.1" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notas da Versão</a></h2>
<ul><li><a href="new_features_2_2.html">Novas funcionalidades no Apache 2.1/2.2</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.de?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.de Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -25,6 +25,9 @@
<a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+ nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+ die neuesten Änderungen.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ständig verfügbare Kernfunktionen des Apache HTTP
Servers</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr></table>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -25,6 +25,8 @@
<a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/core.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>常に使用可能な Apache HTTP サーバのコア機能</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Core</td></tr></table>
</div>
@@ -1786,7 +1788,7 @@
クライアントからの HTTP リクエスト行の許容サイズを増減できます。
リクエスト行は、HTTPメソッド、URI、プロトコルバージョンから成っており、
<code class="directive">LimitRequestLine</code> はサーバへのリクエストに対して
- 許容するリクエスト URI の長さを制限することになります。
+ 許容するリクエ�好�URI の長さを制限することになります。
サーバは、<code>GET</code> リクエストのクエリ部分も含めて、リソースの名前が入るに足る
大きさを必要とします。</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.euc-jp
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.euc-jp?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.euc-jp (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.euc-jp Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -25,6 +25,8 @@
<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ユーザ専用のディレクトリを提供
</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ko.euc-kr?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ko.euc-kr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ko.euc-kr Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -25,6 +25,8 @@
<a href="../ja/mod/mod_userdir.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_userdir.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
+ 최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">설명:</a></th><td>사용자별 디렉토리</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">모듈명:</a></th><td>userdir_module</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -717,7 +717,7 @@
ermittelt</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#user">User <var>Unix-User-ID</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Die Benutzerkennung, unter welcher der Server Anfragen
beantwortet</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em></a></td><td> public_html </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the user-specific directories</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the user-specific directories</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot" id="V" name="V">VirtualDocumentRoot <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
for a given virtual host</td></tr>
<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.es?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.es (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.es Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -697,11 +697,11 @@
<tr><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>file-path</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The location of the <code>mime.types</code> file</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#unsetenv" id="U" name="U">UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes variables from the environment</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
+<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
port</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The userid under which the server will answer
requests</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em></a></td><td> public_html </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the user-specific directories</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the user-specific directories</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot" id="V" name="V">VirtualDocumentRoot <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
for a given virtual host</td></tr>
<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -641,7 +641,7 @@
<tr><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>file-path</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The location of the <code>mime.types</code> file</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#unsetenv" id="U" name="U">UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">환경변수를 제거한다</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
+<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
port</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The userid under which the server will answer
requests</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.de?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.de Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -26,6 +26,9 @@
<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+ nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+ die neuesten Änderungen.</div>
<p>Dieses Dokument dient der Unterstützung beim Upgrade. Es
enthält die entscheidenden Informationen für bisherige
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.ja.euc-jp
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.ja.euc-jp?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.ja.euc-jp (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.ja.euc-jp Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -26,6 +26,8 @@
<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</div>
<p>アップグレードを簡単にするために、既存の Apache ユーザに
非常に重要な情報をこの文書にまとめています。これは短い
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.ko.euc-kr?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.ko.euc-kr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.ko.euc-kr Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -26,6 +26,8 @@
<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
+ 최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
<p>우리는 기존 아파치 사용자가 업그레이드하는 것을 돕기위해
중요한 정보를 알려주는 문서를 제공한다. 이 문서는 간단한
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.pt-br
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.pt-br?view=diff&r1=160898&r2=160899
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.pt-br (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html.pt-br Mon Apr 11 08:07:46 2005
@@ -26,6 +26,8 @@
<a href="./pt-br/upgrading.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Esta tradução pode estar desatualizada.
+ Verifique a versão em Inglês para mudanças recentes.</div>
<p>Com a finalidade de ajudar as pessoas na atualização do servidor,
nós mantemos um documento que descreve informações críticas para