You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ni...@apache.org on 2012/12/08 13:55:11 UTC
svn commit: r1418663 - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual: caching.xml.tr howto/auth.xml.tr mod/core.xml.tr mod/mod_alias.xml.tr mod/worker.xml.tr

Author: nilgun
Date: Sat Dec  8 12:55:10 2012
New Revision: 1418663

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1418663&view=rev
Log:
update for sync with English docs.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.xml.tr

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.xml.tr?rev=1418663&r1=1418662&r2=1418663&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/caching.xml.tr [utf-8] Sat Dec  8 12:55:10 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 831031:1396318 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1396318 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.xml.tr?rev=1418663&r1=1418662&r2=1418663&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/howto/auth.xml.tr [utf-8] Sat Dec  8 12:55:10 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1363757:1410688 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1410688 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Umut Samuk <umut belgeler.org>
    Reviewed by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
@@ -62,14 +62,12 @@
           <li><module>mod_authn_dbm</module></li>
           <li><module>mod_authn_file</module></li>
           <li><module>mod_authnz_ldap</module></li>
-          <li><module>mod_authn_socache</module></li>
         </ul>
       </li>
       <li>Yetkilendirme (bkz.
           <directive module="mod_authz_core">Require</directive> yönergesi)
         <ul>
           <li><module>mod_authnz_ldap</module></li>
-          <li><module>mod_authz_dbd</module></li>
           <li><module>mod_authz_dbm</module></li>
           <li><module>mod_authz_groupfile</module></li>
           <li><module>mod_authz_host</module></li>
@@ -290,6 +288,7 @@
 
     <example>
     &lt;Directory /usr/local/apache/htdocs/sekrit&gt;<br />
+    <indent>
       AuthType Basic<br />
       AuthName intranet<br />
       AuthUserFile /www/passwd/users<br />
@@ -298,6 +297,7 @@
       Order allow,deny<br />
       Allow from internal.com<br />
       Satisfy any<br />
+    </indent>
     &lt;/Directory&gt;
     </example>
 
@@ -336,8 +336,9 @@
     (Yeni bir parola dosyası oluşturmak için <code>-c</code> seçeneği
     kullanılır).</p>
 
-    <p>Şimdi, <code>.htaccess</code> dosyanızı aşağıda görüldüğü şekilde
-    değiştirebilirsiniz:</p>
+    <p>Şimdi, <code>.htaccess</code> dosyanızı veya
+    <directive module="core" type="section">Directory</directive>
+    bölümünüzü aşağıda görüldüğü şekilde değiştirebilirsiniz:</p>
 
     <example>
       AuthType Basic<br />
@@ -363,13 +364,7 @@
 
     <p><code>Require user umut</code> satırı ile parola dosyasında
     listelenmiş ve parolayı doğru olarak giren herhangi bir kişiye izin
-    vermektense, her grup için ayrı bir parola dosyası tutarak grup
-    davranışını taklit edebilirsiniz. Bu yaklaşımın getirisi:
-    Apache iki dosya yerine sadece bir dosyaya bakar.
-    Götürüsü ise parola dosyalarından oluşan bir dosya demeti sağlamak
-    ve <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>
-    yönergesinde doğru dosyayı belirtmeyi unutmamak zorunda
-    kalmanızdır.</p>
+    vermektense bunu kullanabilirsiniz.</p>
 
   </section>
 
@@ -408,11 +403,13 @@
 
     <example>
     &lt;Directory /www/docs/private&gt;<br />
-    AuthName "Private"<br />
-    AuthType Basic<br />
-    AuthBasicProvider dbm<br />
-    AuthDBMUserFile /www/passwords/passwd.dbm<br />
-    Require valid-user<br />
+    <indent>
+        AuthName "Private"<br />
+        AuthType Basic<br />
+        AuthBasicProvider dbm<br />
+        AuthDBMUserFile /www/passwords/passwd.dbm<br />
+        Require valid-user<br />
+    </indent>
     &lt;/Directory&gt;
     </example>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr?rev=1418663&r1=1418662&r2=1418663&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] Sat Dec  8 12:55:10 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1379697:1415085 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1415085 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr?rev=1418663&r1=1418662&r2=1418663&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr [utf-8] Sat Dec  8 12:55:10 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1327382:1406262 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1406262 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -255,6 +255,8 @@ yönlendirir.</description>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>FileInfo</override>
+<compatibility>URL-yolu'nun son bileşen olarak belirtilebilmesi desteği Apache
+HTTP Sucusunun 2.2.6 sürümü ile eklendi.</compatibility>
 
   <usage>
     <p><directive>Redirect</directive> yönergesi istemciye bir yönlendirme
@@ -264,9 +266,9 @@ yönlendirir.</description>
       büyüklüğüne duyarlıdır (% imlemesi çözüldükten sonra).
       <code><em>URL-yolu</em></code> olarak göreli yollara izin verilmez.
       <code><em>URL</em></code> ise ya bir şema ve konak ismi ile başlayan bir
-      mutlak URL ya da bir bölü çizgisi ile başlayan bir URL yolu olmalıdır.
-      İkinci durumda URL yolunun başına geçerli sunucu ismi ve şemayı sunucu
-      ekler.</p>
+      mutlak URL olmalıdır. Apache HTTP Sucusu 2.2.6 ve sonrasında bir bölü
+      çizgisi ile başlayan bir URL yolu belirtilebilmektedir; bu durumda URL
+      yolunun başına geçerli sunucu ismi ve şemayı sunucu ekler.</p>
 
     <p><code><em>URL-yolu</em></code> ile başlayan istekler istemciye hedef
       <code><em>URL</em></code> konumuna bir yönlendirme isteği olarak

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.xml.tr?rev=1418663&r1=1418662&r2=1418663&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/worker.xml.tr [utf-8] Sat Dec  8 12:55:10 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:1414100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1414100 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>