You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ni...@apache.org on 2017/12/05 11:21:22 UTC
svn commit: r1817175 - /httpd/httpd/trunk/docs/error/
Author: niq
Date: Tue Dec 5 11:21:21 2017
New Revision: 1817175
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1817175&view=rev
Log:
Russian translations of errordocs.
Contributed by Alexander Gaganashvili.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_GONE.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
httpd/httpd/trunk/docs/error/README
httpd/httpd/trunk/docs/error/contact.html.var
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -265,6 +265,23 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="ÐевеÑнÑй ÑлÑз!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ ÐÑокÑи-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑил недопÑÑÑимÑй оÑÐ²ÐµÑ Ð¾Ñ
+ вÑÑеÑÑоÑÑего ÑеÑвеÑа.
+
+ <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+ <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -190,6 +190,18 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="ÐевеÑнÑй запÑоÑ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ ÐапÑоÑ, поÑланнÑй ÐаÑим бÑаÑзеÑом (или пÑокÑи-ÑеÑвеÑом),
+ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð¸ не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑабоÑан.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -341,6 +341,27 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="ÐоÑÑÑп запÑеÑÑн!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
+
+ У ÐÐ°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñав доÑÑÑпа к ÑÑой диÑекÑоÑии.
+ ÐÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑнÑй Ñайл, или диÑекÑоÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ.
+
+ <!--#else -->
+
+ У ÐÐ°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñав доÑÑÑпа к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑекÑÑ.
+ Файл недоÑÑÑпен Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ, или ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ пÑоÑиÑаÑÑ.
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_GONE.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_GONE.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_GONE.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_GONE.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -387,6 +387,30 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="ÐокÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑдалÑн!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ ÐокÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑдалÑн, и адÑÐµÑ Ð¿ÐµÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвÑеÑ.
+
+ <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+ ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе авÑоÑÑ
+ <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">ÑÑÑаниÑÑ</a>,
+ ÑÑÑлаÑÑейÑÑ Ð½Ð° докÑменÑ, ÑÑо ÑÑÑлка ÑÑÑаÑела.
+
+ <!--#else -->
+
+ ÐÑли ÐÑ Ð¾Ð±ÑаÑилиÑÑ Ðº докÑменÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑлке Ñ Ð´ÑÑгой ÑÑÑаниÑÑ, пожалÑйÑÑа,
+ ÑообÑиÑе ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑÑ Ð¾Ð± оÑибке.
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -416,6 +416,33 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="ÐÑибка ÑеÑвеÑа!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+
+ ÐÑоизоÑла внÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка ÑеÑвеÑа, в ÑезÑлÑÑаÑе коÑоÑой
+ ÑеÑвеÑÑ Ð½Ðµ ÑдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑиÑÑ Ð¾Ð±ÑабоÑÐºÑ ÐаÑего запÑоÑа.
+
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+ Error message:
+ <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+ <!--#else -->
+
+ ÐÑоизоÑла внÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка ÑеÑвеÑа, в ÑезÑлÑÑаÑе коÑоÑой
+ ÑеÑвеÑÑ Ð½Ðµ ÑдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑиÑÑ Ð¾Ð±ÑабоÑÐºÑ ÐаÑего запÑоÑа.
+ СеÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐµÑегÑÑжен, или в CGI-ÑкÑипÑе обнаÑÑжена оÑибка.
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -200,6 +200,18 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="ÐевеÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Content-Length!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ ÐапÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÑода <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+ должен имеÑÑ Ð¿ÑавилÑное знаÑение Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ Ð² поле <code>Content-Length</code>.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -190,6 +190,18 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="ÐеÑод не поддеÑживаеÑÑÑ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ ÐеÑод <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+ нелÑÐ·Ñ Ð¿ÑимениÑÑ Ðº запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑÑÑÑÑ.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -385,6 +385,32 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="ÐбÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ найден!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ ÐапÑаÑиваемÑй ÑеÑÑÑÑ Ð½Ðµ найден.
+
+ <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+ СÑÑлка на
+ <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">ÑÑÑаниÑе
+ </a> невеÑна или ÑÑÑаÑела. ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе авÑоÑÑ
+ <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ</a>
+ об оÑибке.
+
+ <!--#else -->
+
+ ÐÑли ÐÑ Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸ адÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑеÑÑÑÑа вÑÑÑнÑÑ, пожалÑйÑÑа, ÑдоÑÑовеÑÑеÑÑ,
+ ÑÑо в напиÑании адÑеÑа Ð½ÐµÑ Ð¾Ñибок.
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -181,6 +181,17 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑабоÑан!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑей, необÑ
одимÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑки запÑоÑа.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -183,6 +183,17 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="УÑловие ложно!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ УÑловие в запÑоÑе к Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑло вÑполнено.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -204,6 +204,18 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа ÑлиÑком велик!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Тип пеÑедаваеиÑÑ
даннÑÑ
запÑеÑÑн меÑодом <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->,
+ или ÑазмеÑа Ñела запÑоÑа ÑлиÑком велик.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -194,6 +194,18 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="ÐÑÑекло вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ СеÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°ÐºÑÑл Ñоединение из-за иÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñемени,
+ оÑведÑнного бÑаÑзеÑÑ Ð½Ð° вÑполнение запÑоÑа.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -194,6 +194,18 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="URI ÑлиÑком длиннÑй!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Ðлина запÑаÑиваемого URL пÑевÑÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑималÑно допÑÑÑимÑÑ
+ ÑеÑвеÑом. ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑабоÑан.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -206,6 +206,18 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="СеÑÐ²Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпен!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ СеÑÐ²ÐµÑ Ð²Ñеменно не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑи обÑабоÑаÑÑ ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑ
+ по ÑеÑ
ниÑеÑким пÑиÑинам. ÐожалÑйÑÑа, повÑоÑиÑе позже.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -310,6 +310,25 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="ÐеобÑ
одима аÑÑенÑиÑикаÑиÑ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ñмог пÑовеÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе аÑÑенÑиÑикаÑии
+ на доÑÑÑп к "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
+ ÐÑ Ð¿ÑедоÑÑавили невеÑнÑе ÑÑÑÑнÑе даннÑе (напÑимеÑ: паÑолÑ), или ÐаÑ
+ бÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ знаеÑ, как иÑ
пÑедоÑÑавиÑÑ.
+
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+ ÐÑли Ðам ÑазÑеÑено запÑаÑиваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñй докÑменÑ, пожалÑйÑÑа,
+ пÑовеÑÑÑе Ñвои ÑÑÑÑнÑе даннÑе и повÑоÑиÑе запÑоÑ.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -180,6 +180,17 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="ÐеподдеÑживаемÑй Ñип даннÑÑ
!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑабоÑÑ Ñ ÑказаннÑм Ñипом даннÑÑ
.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -200,6 +200,18 @@ Body:----------ro--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="ÐаÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ñакже ваÑÑиÑÑеÑÑÑ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ ÐаÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑиваемого обÑекÑа - и Ñам ÑеÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑоÑннÑй.
+ ÐоÑÑÑп к обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/README
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/README?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/README (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/README Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -27,6 +27,7 @@
| Norwegian Bokmål (nb) | Tom Fredrik Klaussen |
| Polish (pl) | Tomasz Kepczynski |
| Romanian (ro) | Andrei Besleaga |
+ | Russian (ru) | Alexander Gaganashvili |
| Serbian (sr) | Nikola Smolenski |
| Spanish (es) | Karla Quintero |
| Swedish (sv) | Thomas Sjögren |
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/error/contact.html.var
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/error/contact.html.var?rev=1817175&r1=1817174&r2=1817175&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/error/contact.html.var (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/error/contact.html.var Tue Dec 5 11:21:21 2017
@@ -104,6 +104,13 @@ Va rugam sa il contactati pe
in cazul in care credeti ca aceasta este o eroare a serverului.
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+ÐÑли ÐÑ ÑÑиÑаеÑе, ÑÑо ÑÑо оÑибка ÑеÑвеÑа, пожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе об ÑÑом
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">веб-маÑÑеÑÑ</a>.
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--