You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to user@lenya.apache.org by Johnson <jo...@soho.club.tw> on 2004/05/14 04:26:49 UTC
create zh_TW page
Hi!
I'm try to add a zh_TW page.
I've add the zh_TW tag in publication.xconf.
when I add a new document,the system always say ****_zh not found.
when I add a new document with ****_zh, the system do not alow the word"_"
how to do with zh_TW
Best Regards
Johnson
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
Re: create zh_TW page
Posted by Michael Wechner <mi...@wyona.com>.
Johnson wrote:
>The taiwanese ancient come from main land china almost.
>We speak the same language called mandrain at office,school...etc.
>And we speak mother tone at home.
>the most of taiwanese mother tone is the same with fujain or canton province
>in china.
>the difference is the hand writing word.
>taiwanese use the older one call traditional chinese.
>china change it to simplified chinese.
>it's just different in writing,the speaking almost the same.
>
>
interesting
btw, you find some info about localization at
http://wiki.cocoondev.org/Wiki.jsp?page=LenyaI18NHowToContribute
All the best
Michi
>I'm taiwanese,my wife is chinese.
>
>
>Best regards
>
>Johnson
>
>----- Original Message -----
>From: "Michael Wechner" <mi...@wyona.com>
>To: "Lenya Users List" <le...@cocoon.apache.org>
>Sent: Friday, May 14, 2004 8:52 PM
>Subject: Re: create zh_TW page
>
>
>
>
>>speaking of Taiwan and China: It would be cool to have a mandarin
>>(Taiwan/China) localization of Lenya ;-)
>>
>>Please apologize my lack of knowledge, but is Taiwan language similar to
>>mandarin?
>>
>>Thanks
>>
>>Michi
>>
>>Johnson wrote:
>>
>>
>>
>>>tks
>>>
>>>you don't need to change all the files to UTF-8,just the asian
>>>
>>>
>translations
>
>
>>>pages(like ****_zh_TW.xml) need to use UTF-8.
>>>But at the start you need to assign encoding="UTF-8".
>>>
>>>Best Regards
>>>
>>>Johnson
>>>
>>>
>>>
>>>----- Original Message -----
>>>From: "Gregor J. Rothfuss" <gr...@apache.org>
>>>To: "Lenya Users List" <le...@cocoon.apache.org>
>>>Sent: Friday, May 14, 2004 4:28 PM
>>>Subject: Re: create zh_TW page
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>>Johnson wrote:
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>>Tks.
>>>>>
>>>>>I don't know how to fire a bug to lenya! pls tell me.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>http://nagoya.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Lenya
>>>>
>>>>you may need to create an account.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>>I'm a taiwanese,working in china,need to use zh_TW and zh_CN.
>>>>>
>>>>>I use cocoon for several months , it's i18n and l10n worked very fine
>>>>>
>>>>>
>to
>
>
>>>>>me,I'm using cform to build some AP.
>>>>>
>>>>>Very few peoples use cocoon or lenya in china and taiwan,there are only
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>one
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>>>cocoon book in china since 2001,for cocoon 1.8x.
>>>>>
>>>>>It's hard to find java programer in taiwan,china is better.
>>>>>
>>>>>I'm a new one to lenya,want to build a workflow by lenya for cocoon.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>interesting. i am especially interested how the remaining iso 8859-1
>>>>interfere with east asian charsets. we need to convert everything to
>>>>
>>>>
>utf-8
>
>
>>>>--
>>>>Gregor J. Rothfuss
>>>>Wyona Inc. - Open Source Content Management - Apache Lenya
>>>>http://wyona.com http://cocoon.apache.org/lenya
>>>>gregor.rothfuss@wyona.com gregor@apache.org
>>>>
>>>>---------------------------------------------------------------------
>>>>To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
>>>>For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>>---------------------------------------------------------------------
>>>To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
>>>For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>--
>>Michael Wechner
>>Wyona Inc. - Open Source Content Management - Apache Lenya
>>http://www.wyona.com http://cocoon.apache.org/lenya/
>>michael.wechner@wyona.com michi@apache.org
>>
>>
>>---------------------------------------------------------------------
>>To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
>>For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
>>
>>
>
>
>
>---------------------------------------------------------------------
>To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
>For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
>
>
>
>
--
Michael Wechner
Wyona Inc. - Open Source Content Management - Apache Lenya
http://www.wyona.com http://cocoon.apache.org/lenya/
michael.wechner@wyona.com michi@apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
Re: create zh_TW page
Posted by Johnson <jo...@soho.club.tw>.
The taiwanese ancient come from main land china almost.
We speak the same language called mandrain at office,school...etc.
And we speak mother tone at home.
the most of taiwanese mother tone is the same with fujain or canton province
in china.
the difference is the hand writing word.
taiwanese use the older one call traditional chinese.
china change it to simplified chinese.
it's just different in writing,the speaking almost the same.
I'm taiwanese,my wife is chinese.
Best regards
Johnson
----- Original Message -----
From: "Michael Wechner" <mi...@wyona.com>
To: "Lenya Users List" <le...@cocoon.apache.org>
Sent: Friday, May 14, 2004 8:52 PM
Subject: Re: create zh_TW page
> speaking of Taiwan and China: It would be cool to have a mandarin
> (Taiwan/China) localization of Lenya ;-)
>
> Please apologize my lack of knowledge, but is Taiwan language similar to
> mandarin?
>
> Thanks
>
> Michi
>
> Johnson wrote:
>
> >tks
> >
> >you don't need to change all the files to UTF-8,just the asian
translations
> >pages(like ****_zh_TW.xml) need to use UTF-8.
> >But at the start you need to assign encoding="UTF-8".
> >
> >Best Regards
> >
> >Johnson
> >
> >
> >
> >----- Original Message -----
> >From: "Gregor J. Rothfuss" <gr...@apache.org>
> >To: "Lenya Users List" <le...@cocoon.apache.org>
> >Sent: Friday, May 14, 2004 4:28 PM
> >Subject: Re: create zh_TW page
> >
> >
> >
> >
> >>Johnson wrote:
> >>
> >>
> >>
> >>>Tks.
> >>>
> >>>I don't know how to fire a bug to lenya! pls tell me.
> >>>
> >>>
> >>http://nagoya.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Lenya
> >>
> >>you may need to create an account.
> >>
> >>
> >>
> >>>I'm a taiwanese,working in china,need to use zh_TW and zh_CN.
> >>>
> >>>I use cocoon for several months , it's i18n and l10n worked very fine
to
> >>>me,I'm using cform to build some AP.
> >>>
> >>>Very few peoples use cocoon or lenya in china and taiwan,there are only
> >>>
> >>>
> >one
> >
> >
> >>>cocoon book in china since 2001,for cocoon 1.8x.
> >>>
> >>>It's hard to find java programer in taiwan,china is better.
> >>>
> >>>I'm a new one to lenya,want to build a workflow by lenya for cocoon.
> >>>
> >>>
> >>interesting. i am especially interested how the remaining iso 8859-1
> >>interfere with east asian charsets. we need to convert everything to
utf-8
> >>
> >>
> >>--
> >>Gregor J. Rothfuss
> >>Wyona Inc. - Open Source Content Management - Apache Lenya
> >>http://wyona.com http://cocoon.apache.org/lenya
> >>gregor.rothfuss@wyona.com gregor@apache.org
> >>
> >>---------------------------------------------------------------------
> >>To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
> >>For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
> >>
> >>
> >>
> >
> >
> >
> >---------------------------------------------------------------------
> >To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
> >For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
> >
> >
> >
> >
>
>
> --
> Michael Wechner
> Wyona Inc. - Open Source Content Management - Apache Lenya
> http://www.wyona.com http://cocoon.apache.org/lenya/
> michael.wechner@wyona.com michi@apache.org
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
> For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
Re: create zh_TW page
Posted by Andreas Kuckartz <A....@ping.de>.
Johnson wrote:
> I report this to bugzilla,and Mr. A.Kuckartz@ping.de say that
> language code restricted to two letters ("zh_TW" not possible)
> how to do if I want to use chinese in lenya
That was not me. Gregor J. Rothfuss <gr...@apache.org> wrote that:
"good catch! _ is a reserved character. we (wrongly) assumed that a
language would be a two letter code so we adopted the form
index_<language>.xml
your case of index_<language>_<languagevariant>.xml generates problems
with the path mapper and other places.
please file a bug! i suggest to use zh for now (i hope that is an option
for you)"
This is the bugzilla entry for the bug:
language code restricted to two letters ("zh_TW" not possible)
http://nagoya.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=28974
Andreas
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
Re: create zh_TW page
Posted by Johnson <jo...@soho.club.tw>.
Hi!
I report this to bugzilla,and Mr. A.Kuckartz@ping.de say that
language code restricted to two letters ("zh_TW" not possible)
how to do if I want to use chinese in lenya
Best Regards
Johnson
----- Original Message -----
From: "Michael Wechner" <mi...@wyona.com>
To: "Lenya Users List" <le...@cocoon.apache.org>
Sent: Friday, May 14, 2004 8:52 PM
Subject: Re: create zh_TW page
> speaking of Taiwan and China: It would be cool to have a mandarin
> (Taiwan/China) localization of Lenya ;-)
>
> Please apologize my lack of knowledge, but is Taiwan language similar to
> mandarin?
>
> Thanks
>
> Michi
>
> Johnson wrote:
>
> >tks
> >
> >you don't need to change all the files to UTF-8,just the asian
translations
> >pages(like ****_zh_TW.xml) need to use UTF-8.
> >But at the start you need to assign encoding="UTF-8".
> >
> >Best Regards
> >
> >Johnson
> >
> >
> >
> >----- Original Message -----
> >From: "Gregor J. Rothfuss" <gr...@apache.org>
> >To: "Lenya Users List" <le...@cocoon.apache.org>
> >Sent: Friday, May 14, 2004 4:28 PM
> >Subject: Re: create zh_TW page
> >
> >
> >
> >
> >>Johnson wrote:
> >>
> >>
> >>
> >>>Tks.
> >>>
> >>>I don't know how to fire a bug to lenya! pls tell me.
> >>>
> >>>
> >>http://nagoya.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Lenya
> >>
> >>you may need to create an account.
> >>
> >>
> >>
> >>>I'm a taiwanese,working in china,need to use zh_TW and zh_CN.
> >>>
> >>>I use cocoon for several months , it's i18n and l10n worked very fine
to
> >>>me,I'm using cform to build some AP.
> >>>
> >>>Very few peoples use cocoon or lenya in china and taiwan,there are only
> >>>
> >>>
> >one
> >
> >
> >>>cocoon book in china since 2001,for cocoon 1.8x.
> >>>
> >>>It's hard to find java programer in taiwan,china is better.
> >>>
> >>>I'm a new one to lenya,want to build a workflow by lenya for cocoon.
> >>>
> >>>
> >>interesting. i am especially interested how the remaining iso 8859-1
> >>interfere with east asian charsets. we need to convert everything to
utf-8
> >>
> >>
> >>--
> >>Gregor J. Rothfuss
> >>Wyona Inc. - Open Source Content Management - Apache Lenya
> >>http://wyona.com http://cocoon.apache.org/lenya
> >>gregor.rothfuss@wyona.com gregor@apache.org
> >>
> >>---------------------------------------------------------------------
> >>To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
> >>For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
> >>
> >>
> >>
> >
> >
> >
> >---------------------------------------------------------------------
> >To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
> >For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
> >
> >
> >
> >
>
>
> --
> Michael Wechner
> Wyona Inc. - Open Source Content Management - Apache Lenya
> http://www.wyona.com http://cocoon.apache.org/lenya/
> michael.wechner@wyona.com michi@apache.org
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
> For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
Re: create zh_TW page
Posted by Michael Wechner <mi...@wyona.com>.
speaking of Taiwan and China: It would be cool to have a mandarin
(Taiwan/China) localization of Lenya ;-)
Please apologize my lack of knowledge, but is Taiwan language similar to
mandarin?
Thanks
Michi
Johnson wrote:
>tks
>
>you don't need to change all the files to UTF-8,just the asian translations
>pages(like ****_zh_TW.xml) need to use UTF-8.
>But at the start you need to assign encoding="UTF-8".
>
>Best Regards
>
>Johnson
>
>
>
>----- Original Message -----
>From: "Gregor J. Rothfuss" <gr...@apache.org>
>To: "Lenya Users List" <le...@cocoon.apache.org>
>Sent: Friday, May 14, 2004 4:28 PM
>Subject: Re: create zh_TW page
>
>
>
>
>>Johnson wrote:
>>
>>
>>
>>>Tks.
>>>
>>>I don't know how to fire a bug to lenya! pls tell me.
>>>
>>>
>>http://nagoya.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Lenya
>>
>>you may need to create an account.
>>
>>
>>
>>>I'm a taiwanese,working in china,need to use zh_TW and zh_CN.
>>>
>>>I use cocoon for several months , it's i18n and l10n worked very fine to
>>>me,I'm using cform to build some AP.
>>>
>>>Very few peoples use cocoon or lenya in china and taiwan,there are only
>>>
>>>
>one
>
>
>>>cocoon book in china since 2001,for cocoon 1.8x.
>>>
>>>It's hard to find java programer in taiwan,china is better.
>>>
>>>I'm a new one to lenya,want to build a workflow by lenya for cocoon.
>>>
>>>
>>interesting. i am especially interested how the remaining iso 8859-1
>>interfere with east asian charsets. we need to convert everything to utf-8
>>
>>
>>--
>>Gregor J. Rothfuss
>>Wyona Inc. - Open Source Content Management - Apache Lenya
>>http://wyona.com http://cocoon.apache.org/lenya
>>gregor.rothfuss@wyona.com gregor@apache.org
>>
>>---------------------------------------------------------------------
>>To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
>>For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
>>
>>
>>
>
>
>
>---------------------------------------------------------------------
>To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
>For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
>
>
>
>
--
Michael Wechner
Wyona Inc. - Open Source Content Management - Apache Lenya
http://www.wyona.com http://cocoon.apache.org/lenya/
michael.wechner@wyona.com michi@apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
Re: create zh_TW page
Posted by Johnson <jo...@soho.club.tw>.
tks
you don't need to change all the files to UTF-8,just the asian translations
pages(like ****_zh_TW.xml) need to use UTF-8.
But at the start you need to assign encoding="UTF-8".
Best Regards
Johnson
----- Original Message -----
From: "Gregor J. Rothfuss" <gr...@apache.org>
To: "Lenya Users List" <le...@cocoon.apache.org>
Sent: Friday, May 14, 2004 4:28 PM
Subject: Re: create zh_TW page
> Johnson wrote:
>
> > Tks.
> >
> > I don't know how to fire a bug to lenya! pls tell me.
>
> http://nagoya.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Lenya
>
> you may need to create an account.
>
> > I'm a taiwanese,working in china,need to use zh_TW and zh_CN.
> >
> > I use cocoon for several months , it's i18n and l10n worked very fine to
> > me,I'm using cform to build some AP.
> >
> > Very few peoples use cocoon or lenya in china and taiwan,there are only
one
> > cocoon book in china since 2001,for cocoon 1.8x.
> >
> > It's hard to find java programer in taiwan,china is better.
> >
> > I'm a new one to lenya,want to build a workflow by lenya for cocoon.
>
> interesting. i am especially interested how the remaining iso 8859-1
> interfere with east asian charsets. we need to convert everything to utf-8
>
>
> --
> Gregor J. Rothfuss
> Wyona Inc. - Open Source Content Management - Apache Lenya
> http://wyona.com http://cocoon.apache.org/lenya
> gregor.rothfuss@wyona.com gregor@apache.org
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
> For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
Re: create zh_TW page
Posted by "Gregor J. Rothfuss" <gr...@apache.org>.
Johnson wrote:
> Tks.
>
> I don't know how to fire a bug to lenya! pls tell me.
http://nagoya.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Lenya
you may need to create an account.
> I'm a taiwanese,working in china,need to use zh_TW and zh_CN.
>
> I use cocoon for several months , it's i18n and l10n worked very fine to
> me,I'm using cform to build some AP.
>
> Very few peoples use cocoon or lenya in china and taiwan,there are only one
> cocoon book in china since 2001,for cocoon 1.8x.
>
> It's hard to find java programer in taiwan,china is better.
>
> I'm a new one to lenya,want to build a workflow by lenya for cocoon.
interesting. i am especially interested how the remaining iso 8859-1
interfere with east asian charsets. we need to convert everything to utf-8
--
Gregor J. Rothfuss
Wyona Inc. - Open Source Content Management - Apache Lenya
http://wyona.com http://cocoon.apache.org/lenya
gregor.rothfuss@wyona.com gregor@apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
Re: create zh_TW page
Posted by Johnson <jo...@soho.club.tw>.
Tks.
I don't know how to fire a bug to lenya! pls tell me.
I'm a taiwanese,working in china,need to use zh_TW and zh_CN.
I use cocoon for several months , it's i18n and l10n worked very fine to
me,I'm using cform to build some AP.
Very few peoples use cocoon or lenya in china and taiwan,there are only one
cocoon book in china since 2001,for cocoon 1.8x.
It's hard to find java programer in taiwan,china is better.
I'm a new one to lenya,want to build a workflow by lenya for cocoon.
Best Regards
Johnson
----- Original Message -----
From: "Gregor J. Rothfuss" <gr...@apache.org>
To: "Lenya Users List" <le...@cocoon.apache.org>
Sent: Friday, May 14, 2004 3:46 PM
Subject: Re: create zh_TW page
> Johnson wrote:
>
> > Hi!
> >
> > I'm try to add a zh_TW page.
> > I've add the zh_TW tag in publication.xconf.
> > when I add a new document,the system always say ****_zh not found.
> > when I add a new document with ****_zh, the system do not alow the
word"_"
> > how to do with zh_TW
>
> good catch! _ is a reserved character. we (wrongly) assumed that a
> language would be a two letter code so we adopted the form
> index_<language>.xml
>
> your case of index_<language>_<languagevariant>.xml generates problems
> with the path mapper and other places.
>
> please file a bug! i suggest to use zh for now (i hope that is an option
> for you)
>
> in any event i am very interested to hear about your experiences with
> asian character sets and lenya :)
>
> thanks,
>
> -gregor
>
>
> --
> Gregor J. Rothfuss
> Wyona Inc. - Open Source Content Management - Apache Lenya
> http://wyona.com http://cocoon.apache.org/lenya
> gregor.rothfuss@wyona.com gregor@apache.org
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
> For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org
Re: create zh_TW page
Posted by "Gregor J. Rothfuss" <gr...@apache.org>.
Johnson wrote:
> Hi!
>
> I'm try to add a zh_TW page.
> I've add the zh_TW tag in publication.xconf.
> when I add a new document,the system always say ****_zh not found.
> when I add a new document with ****_zh, the system do not alow the word"_"
> how to do with zh_TW
good catch! _ is a reserved character. we (wrongly) assumed that a
language would be a two letter code so we adopted the form
index_<language>.xml
your case of index_<language>_<languagevariant>.xml generates problems
with the path mapper and other places.
please file a bug! i suggest to use zh for now (i hope that is an option
for you)
in any event i am very interested to hear about your experiences with
asian character sets and lenya :)
thanks,
-gregor
--
Gregor J. Rothfuss
Wyona Inc. - Open Source Content Management - Apache Lenya
http://wyona.com http://cocoon.apache.org/lenya
gregor.rothfuss@wyona.com gregor@apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: lenya-user-unsubscribe@cocoon.apache.org
For additional commands, e-mail: lenya-user-help@cocoon.apache.org