You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ms...@apache.org on 2017/07/22 17:15:44 UTC
svn commit: r1802706 - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download:
index.html msg_prop_l10n_ko.js
Author: mseidel
Date: Sat Jul 22 17:15:43 2017
New Revision: 1802706
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1802706&view=rev
Log:
More Korean translation.
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/index.html
openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/msg_prop_l10n_ko.js
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/index.html?rev=1802706&r1=1802705&r2=1802706&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/index.html Sat Jul 22 17:15:43 2017
@@ -4,15 +4,15 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!--
<meta itemprop="name" content="Download Apache OpenOffice" />
- <meta itemprop="description" content="Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads." />
+ <meta itemprop="description" content="Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 220 million trusted downloads." />
<meta itemprop="keywords" content="Apache OpenOffice, OpenOffice, Apache Open Office, Download, Official, Official Download, Open Office, OpenOffice.org" />
<meta itemprop="image" content="https://www.openoffice.org/images/AOO_logos/AOO-Logo-Download.png" />
-->
<meta property="og:title" content="Download Apache OpenOffice" />
- <meta property="og:description" content="Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads." />
+ <meta property="og:description" content="Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 220 million trusted downloads." />
<meta property="og:image" content="https://www.openoffice.org/images/AOO_logos/AOO-Logo-Download.png" />
- <meta name="description" content="Official Apache OpenOffice download page. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads." />
- <title>Apache OpenOffice - Official Download</title>
+ <meta name="description" content="Official Apache OpenOffice download page. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 220 million trusted downloads." />
+ <title>Apache OpenOffice ë¤ì´ë¡ë - ê³µì ì¹ì¬ì´í¸/title>
<script type="text/javascript" src="/download/globalvars.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./msg_prop_l10n_ko.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/download/languages.js"></script>
@@ -39,7 +39,7 @@
} else if ( platform == 'facebook' ) {
window.open( 'https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fdownload%2F', '_blank', 'toolbar=0, status=0, width=580, height=325' );
} else if ( platform == 'twitter' ) {
- window.open( 'https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fko%2Fdownload%2F&text=Join+the+OpenOffice+revolution%2C+the+free+office+productivity+suite+with+over+215+million+trusted+downloads.', '_blank', 'toolbar=0, status=0, width=580, height=325' );
+ window.open( 'https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fko%2Fdownload%2F&text=Join+the+OpenOffice+revolution%2C+the+free+office+productivity+suite+with+over+220+million+trusted+downloads.', '_blank', 'toolbar=0, status=0, width=580, height=325' );
} else if ( platform == 'google+' ) {
window.open( 'https://plus.google.com/share?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fko%2Fdownload%2F', '_blank', 'toolbar=0, status=0, width=400, height=440' );
}
@@ -52,7 +52,7 @@
<div itemscope>
<span itemprop="name" content="Download Apache OpenOffice"></span>
- <span itemprop="description" content="Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads."></span>
+ <span itemprop="description" content="Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 220 million trusted downloads."></span>
<span itemprop="keywords" content="Apache OpenOffice, OpenOffice, Apache Open Office, Download, Official, Official Download, Open Office, OpenOffice.org"></span>
<span itemprop="image" content="https://www.openoffice.org/images/AOO_logos/AOO-Logo-Download.png"></span>
</div>
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/msg_prop_l10n_ko.js
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/msg_prop_l10n_ko.js?rev=1802706&r1=1802705&r2=1802706&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/msg_prop_l10n_ko.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/msg_prop_l10n_ko.js Sat Jul 22 17:15:43 2017
@@ -89,103 +89,103 @@ l10n.dl_tlp_blue_box_text_href = "http
// Strings in the navigation bar (used in "index.html").
// Release Information
-l10n.dl_nav_headline_1_text = "Release Information";
-l10n.dl_nav_sysreq_text = "System Requirements";
-l10n.dl_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB free - Memory: >128MB - Processor: >500MHz - OS: Windows, macOS (OS X), Linux, Solaris, FreeBSD...";
+l10n.dl_nav_headline_1_text = "ë²ì ì ë³´";
+l10n.dl_nav_sysreq_text = "ì»´í¨í° ì구ì¬í";
+l10n.dl_nav_sysreq_title = "íëëì¤í¬: ì¬ì ê³µê° 300MB ì´ì - ë©ëª¨ë¦¬: 128MB ì´ì - íë¡ì¸ì: 500MHz ì´ì - OS: Windows, macOS (OS X), Linux, Solaris, FreeBSD...";
l10n.dl_nav_sysreq_href = "https://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo41.html";
-l10n.dl_nav_license_text = "License";
-l10n.dl_nav_license_title = "Apache OpenOffice License";
+l10n.dl_nav_license_text = "ë¼ì´ì ì¤";
+l10n.dl_nav_license_title = "Apache OpenOffice ë¼ì´ì ì¤";
l10n.dl_nav_license_href = "https://www.openoffice.org/license.html";
-l10n.dl_nav_source_text = "Source";
-l10n.dl_nav_source_title = "For developers and power users: Get the source to build Apache OpenOffice from scratch";
+l10n.dl_nav_source_text = "ìì¤";
+l10n.dl_nav_source_title = "ê°ë°ì ëë ì 문ê°ê¸ ì¬ì©ì: ìì¤ë¥¼ ì¡°í©íì¬ Apache OpenOffice를 ë¤ìíê² êµ¬ì±í´ë³´ì¸ì";
l10n.dl_nav_source_href = "https://openoffice.apache.org/downloads.html";
-l10n.dl_nav_build_text = "Building Guide";
-l10n.dl_nav_build_title = "For developers and power users: HowTo guide to build Apache OpenOffice from scratch";
+l10n.dl_nav_build_text = "êµ¬ì± ê°ì´ë";
+l10n.dl_nav_build_title = "ê°ë°ì ëë ì 문ê°ê¸ ì¬ì©ì: Apache OpenOffice êµ¬ì± ê°ì´ë";
l10n.dl_nav_build_href = "https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";
-l10n.dl_nav_sdk_text = "Software Development Kit (SDK)";
-l10n.dl_nav_sdk_title = "For developers: Software Development Kit";
+l10n.dl_nav_sdk_text = "ìíí¸ì¨ì´ ê°ë° ë구(SDK)";
+l10n.dl_nav_sdk_title = "ê°ë°ìì©: ìíí¸ì¨ì´ ê°ë° ë구";
l10n.dl_nav_sdk_href = "https://openoffice.apache.org/downloads.html";
-l10n.dl_nav_devbuilds_text = "Development Builds";
-l10n.dl_nav_devbuilds_title = "For QA volunteers: Development Builds";
+l10n.dl_nav_devbuilds_text = "ê°ë° 구ì±";
+l10n.dl_nav_devbuilds_title = "ììë´ì¬ì를 ìí QA: ê°ë° 구ì±";
l10n.dl_nav_devbuilds_href = "https://www.openoffice.org/download/devbuilds.html";
// Documentation
-l10n.dl_nav_headline_2_text = "Documentation";
-l10n.dl_nav_schedule_text = "Release Schedules";
-l10n.dl_nav_schedule_title = "When are new releases planned?";
+l10n.dl_nav_headline_2_text = "문ì";
+l10n.dl_nav_schedule_text = "ë²ì ì¶ì ì¼ì ";
+l10n.dl_nav_schedule_title = "ìë¡ì´ ë²ì ì ì¸ì ì¶ìëëì?";
l10n.dl_nav_schedule_href = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases";
-l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "Historic Release Schedule";
-l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "When were old releases planned?";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "과거 ì¶ì ì¼ì ";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "ì´ì ë²ì ì ì¸ì ì¶ìëëì?";
l10n.dl_nav_hist_schedule_href = "https://wiki.openoffice.org/wiki/Product_Release";
-l10n.dl_nav_inst_guide_text = "Installation Guides";
-l10n.dl_nav_inst_guide_title = "Instructions for installing Apache OpenOffice on Windows, macOS (OS X) and Linux machines";
+l10n.dl_nav_inst_guide_text = "ì¤ì¹ ê°ì´ë";
+l10n.dl_nav_inst_guide_title = "Windows, macOS(OS X), Linuxìì Apache OpenOffice ì¤ì¹íë ë°©ë²";
l10n.dl_nav_inst_guide_href = "https://www.openoffice.org/download/common/instructions.html";
-l10n.dl_nav_user_guide_text = "User Guides";
-l10n.dl_nav_user_guide_title = "Extensive user manuals for every day use";
+l10n.dl_nav_user_guide_text = "ì¬ì©ì ê°ì´ë";
+l10n.dl_nav_user_guide_title = "ìì ì¬ì©ì를 ìí ê´ë²ìí ìë´";
l10n.dl_nav_user_guide_href = "https://www.openoffice.org/documentation/index.html";
-l10n.dl_nav_why_java_text = "Java and Apache OpenOffice";
-l10n.dl_nav_why_java_title = "Explains why to use Java and what it is";
+l10n.dl_nav_why_java_text = "Javaì Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_why_java_title = "Java를 ì¬ì©íë ì´ì ë° ìê°";
l10n.dl_nav_why_java_href = "https://www.openoffice.org/download/common/java.html";
-l10n.dl_nav_eol_text = "End-Of-Life Information";
-l10n.dl_nav_eol_title = "Information about releases that have reached End-Of-Life status";
+l10n.dl_nav_eol_text = "ì íìëª
ì¢
ë£(EOL) ì ë³´";
+l10n.dl_nav_eol_title = "ì íìëª
ì´ ì¢
ë£ë ë²ì ì ë³´";
l10n.dl_nav_eol_href = "https://www.openoffice.org/development/releases/eol.html";
// Additional Resources
-l10n.dl_nav_headline_3_text = "Additional Resources";
-l10n.dl_nav_support_text = "Support";
-l10n.dl_nav_support_title = "If the information above did not answer your question: Free and paid support!";
+l10n.dl_nav_headline_3_text = "ì¶ê° ìë£";
+l10n.dl_nav_support_text = "ì§ì";
+l10n.dl_nav_support_title = "ê¶ê¸íì ì ì ëí ëµë³ì´ ìë ê²½ì°: ë¬´ë£ ë° ì ë£ ì§ìì´ ê°ë¥í©ëë¤!";
l10n.dl_nav_support_href = "https://www.openoffice.org/support/index.html";
-l10n.dl_nav_local_text = "Localizations";
-l10n.dl_nav_local_title = "Information and support in your favorite language";
+l10n.dl_nav_local_text = "íì§í";
+l10n.dl_nav_local_title = "ì í¸íë ì¸ì´ë¡ ì´ì©í ì ìë ì ë³´ ë° ì§ì";
l10n.dl_nav_local_href = "https://openoffice.apache.org/native-lang.html";
-l10n.dl_nav_stat_text = "Download Statistics";
-l10n.dl_nav_stat_title = "Download and other statistics";
+l10n.dl_nav_stat_text = "ë¤ì´ë¡ë íµê³";
+l10n.dl_nav_stat_title = "ë¤ì´ë¡ë ë° ê¸°í íµê³";
l10n.dl_nav_stat_href = "https://www.openoffice.org/stats/index.html";
-l10n.dl_nav_mirrors1_text = "Alternative download link #1";
-l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Use Sourceforge mirrors to download Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors1_text = "ë¤ì´ë¡ëê° ê°ë¥í 기í ë§í¬ #1";
+l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Sourceforge 미ë¬ìì Apache OpenOffice ë¤ì´ë¡ë";
l10n.dl_nav_mirrors1_href = "https://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/";
-l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Alternative download link #2";
-l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Use Apache mirrors to download Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors2_text = "ë¤ì´ë¡ëê° ê°ë¥í 기í ë§í¬ #2";
+l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Apache 미ë¬ìì Apache OpenOffice ë¤ì´ë¡ë";
l10n.dl_nav_mirrors2_href = "https://www.apache.org/dyn/closer.lua/openoffice/";
-l10n.dl_nav_porting_text = "3rd party ports and distributions";
-l10n.dl_nav_porting_title = "Ports and distributions from 3rd party vendors";
+l10n.dl_nav_porting_text = "ì ì¼ì í¬í¸ ë° ë°°í¬í";
+l10n.dl_nav_porting_title = "ì ì¼ì ê³µê¸ì í¬í¸ ë° ë°°í¬í";
l10n.dl_nav_porting_href = "https://www.openoffice.org/porting/index.html";
-l10n.dl_nav_archive_text = "Archived and legacy releases";
-l10n.dl_nav_archive_title = "Download legacy and archived releases";
+l10n.dl_nav_archive_text = "ìì¹´ì´ë¸ ë° ì´ì ë²ì ";
+l10n.dl_nav_archive_title = "ì´ì ëë ì§ë ë²ì ë¤ì´ë¡ë";
l10n.dl_nav_archive_href = "https://www.openoffice.org/download/archive.html";
// List items in the navigation bar that are not used for now.
-l10n.dl_nav_release_notes_text = "Release Notes";
-l10n.dl_nav_release_notes_title = "What is new, what has been improved in Apache OpenOffice?";
+l10n.dl_nav_release_notes_text = "ë²ì ë¹ê³ ";
+l10n.dl_nav_release_notes_title = "Apache OpenOfficeìì ìë¡ì´ 기ë¥ì 무ìì¸ê°ì, ì´ë¤ ì ì´ ê°ì ëëì?";
l10n.dl_nav_release_notes_href = "https://www.openoffice.org/development/releases/index.html";
-l10n.dl_nav_checksum_text = "Verify the downloaded file";
-l10n.dl_nav_checksum_title = "How to verify the downloaded file with signatures and hashes?";
+l10n.dl_nav_checksum_text = "ë¤ì´ë¡ë íì¼ ê²ì¬í기";
+l10n.dl_nav_checksum_title = "ë¤ì´ë¡ëí íì¼ì ìëª
ëë í´ìë¡ ì´ë»ê² ê²ì¬íëì?";
l10n.dl_nav_checksum_href = "https://www.openoffice.org/download/checksums.html";
// Strings for the logo graphics.
-l10n.dl_img_sourceforge_title = "Sourceforge - Download, Develop and Publish Free Open Source Software";
+l10n.dl_img_sourceforge_title = "Sourceforge - ë¬´ë£ ê³µê° ìíí¸ì¨ì´ ë¤ì´ë¡ë, ê°ë°, ë°°í¬";
l10n.dl_img_sourceforge_href = "https://www.sourceforge.net/";
l10n.dl_img_sourceforge_src = "/images/sourceforge.png";
l10n.dl_img_sourceforge_alt = "Sourceforge";
-l10n.dl_img_w3c_title = "W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents";
+l10n.dl_img_w3c_title = "W3C ë§í¬ì
ê²ì¦ìë¹ì¤ -ì¹ ë¬¸ì ë§í¬ì
(HTML, XHTML, ...) íì¸";
l10n.dl_img_w3c_href = "https://validator.w3.org/check?uri=referer";
l10n.dl_img_w3c_src = "/images/valid-xhtml10-blue.png";
-l10n.dl_img_w3c_alt = "W3C Validator";
+l10n.dl_img_w3c_alt = "W3C ê²ì¦ìë¹ì¤";
// The following variables are used in the "download.js" file:
// Download: Strings in the green box (used in "download.js").
-l10n.dl_full_link_text = "Download full installation";
-l10n.dl_full_link_title = "Click to download: ";
-l10n.dl_langpack_link_text = "Download language pack";
-l10n.dl_langpack_link_title = "Click to download: ";
-
-l10n.dl_full_link_porting_text = "Porting: Click to choose from 3rd party vendors";
-l10n.dl_full_link_porting_title = "Click to browse to the porting webpage and download from 3rd party vendors";
-l10n.dl_full_link_archive_text = "Archive: Click to choose from legacy releases";
-l10n.dl_full_link_archive_title = "Click to browse to the archive and download legacy releases";
+l10n.dl_full_link_text = "ì ì²´ ë¤ì´ë¡ë";
+l10n.dl_full_link_title = "í´ë¦íì¬ ë¤ì´ë¡ë: ";
+l10n.dl_langpack_link_text = "ì¸ì´í© ë¤ì´ë¡ë";
+l10n.dl_langpack_link_title = "í´ë¦íì¬ ë¤ì´ë¡ë: ";
+
+l10n.dl_full_link_porting_text = "í¬í
: ì ì¼ì ê³µê¸ì를 ì ííë ¤ë©´ í´ë¦íì¸ì";
+l10n.dl_full_link_porting_title = "í´ë¦íë©´ í¬í
ì¹íì´ì§ë¡ ì´ëíì¬ ì ì¼ì ê³µê¸ìë¡ë¶í° ë¤ì´ë¡ëí ì ììµëë¤";
+l10n.dl_full_link_archive_text = "ìì¹´ì´ë¸: ì´ì ë²ì ì ì ííë ¤ë©´ í´ë¦íì¸ì";
+l10n.dl_full_link_archive_title = "ìì¹´ì´ë¸ìì ì´ì ë²ì ì ì°¾ê³ ë¤ì´ë¡ëíë ¤ë©´ í´ë¦íì¸ì";
// Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
l10n.dl_rel_info_headline_text = "Release: ";