You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to scm@geronimo.apache.org by bu...@apache.org on 2013/01/26 01:53:48 UTC
svn commit: r848011 [2/2] - in /websites/production/geronimo/content:
GMOxDOC11/ cache/
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html Sat Jan 26 00:53:48 2013
@@ -132,24 +132,24 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="instalando-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="instalando-geronimo.html">Instalando Geronimo</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> <a shape="rect" href="notas-lanzamiento-111txt.html">NOTAS-LANZAMIENTO-1.1.1.TXT</a><
/td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="notas-lanzamiento-111txt.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
<p><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-top"></a></p>
-<p>Algunos cambios introducidos en esta nueva versión, afectan la configuración y planes de activación de instalaciones existentes. En esta sección nos enfocaremos en la distinción de dichas diferencias, en el como aplicar los cambios necesarios, así como en algunas herramientas de auxilio de migración (en caso de estar disponibles).</p>
+<p>Algunos cambios introducidos en esta nueva versión, afectan la configuración y planes de activación de instalaciones existentes. En esta sección nos enfocaremos en la distinción de dichas diferencias, en el como aplicar los cambios necesarios, así como en algunas herramientas de auxilio de migración (en caso de estar disponibles).</p>
-<p>Los cambios en relación a la v1.0 con respecto a esta nueva versión, no sólo estan limitados a planes de activación, como se mencionó en la sección de <a shape="rect" href="resumen-de-cambios.html" title="Resumen de cambios">Resumen de cambios</a></p>
+<p>Los cambios en relación a la v1.0 con respecto a esta nueva versión, no sólo estan limitados a planes de activación, como se mencionó en la sección de <a shape="rect" href="resumen-de-cambios.html" title="Resumen de cambios">Resumen de cambios</a></p>
-<h1><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-Usandolaherramientadeactualizaci%C3%83%C2%B3n"></a>Usando la herramienta de actualización</h1>
-<p>Puedes emplear la herramienta de actualización para migrar tus planes geronimo de 1.0 a 1.1. Para usar la herramienta de actualización, desde el directorio <b><tt><geronimo_home>\bin</tt></b> ejecuta:<br clear="none">
+<h1><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-Usandolaherramientadeactualizaci%C3%B3n"></a>Usando la herramienta de actualización</h1>
+<p>Puedes emplear la herramienta de actualización para migrar tus planes geronimo de 1.0 a 1.1. Para usar la herramienta de actualización, desde el directorio <b><tt><geronimo_home>\bin</tt></b> ejecuta:<br clear="none">
<b><tt>java -jar upgrade.jar</tt></b> </p>
-<p>Parámetros posibles:<br clear="none">
+<p>Parámetros posibles:<br clear="none">
<b><tt>planDeEntrada planDeSalida</tt></b><br clear="none">
-ó<br clear="none">
+ó<br clear="none">
<b><tt>planDeEntrada</tt></b><br clear="none">
-caso en el cual el plan de salida estará en la misma ubicación que el plan de entrada, con '.upgraded' en su nombre.</p>
+caso en el cual el plan de salida estará en la misma ubicación que el plan de entrada, con '.upgraded' en su nombre.</p>
-<p>Después de que corres la herramienta de actualización, existen algunos pasos adicionales si tu aplicación emplea base de datos ó JMS:</p>
+<p>Después de que corres la herramienta de actualización, existen algunos pasos adicionales si tu aplicación emplea base de datos ó JMS:</p>
-<h4><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-1%29Agregamanualmentelabasededatos%C3%83%C2%B3alm%C3%83%C2%B3dulorarJMScomodependencia%3A"></a>1) Agrega manualmente la base de datos ó al módulo rar JMS como dependencia:</h4>
-<p>Si la aplicación usa referencia de recursos en 1.1, las referencias de recursos deben poder ser resueltas en el grupo de ancestros de tu módulo. En otras palabras, tu aplicación debe depender de la activación del rar.</p>
+<h4><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-1%29Agregamanualmentelabasededatos%C3%B3alm%C3%B3dulorarJMScomodependencia%3A"></a>1) Agrega manualmente la base de datos ó al módulo rar JMS como dependencia:</h4>
+<p>Si la aplicación usa referencia de recursos en 1.1, las referencias de recursos deben poder ser resueltas en el grupo de ancestros de tu módulo. En otras palabras, tu aplicación debe depender de la activación del rar.</p>
<p>Ejemplo:</p>
@@ -166,7 +166,7 @@ caso en el cual el plan de salida estar&
</pre>
</div></div>
-<p>Sin especificar la dependencia, podrías obtener al siguiente error ante la activación de tu aplicación:</p>
+<p>Sin especificar la dependencia, podrías obtener al siguiente error ante la activación de tu aplicación:</p>
<div class="preformatted panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent">
<pre>> ------------------------------------------------------
@@ -194,7 +194,7 @@ caso en el cual el plan de salida estar&
</pre>
</div></div>
-<p>La herramienta de actualización les convertirá a:</p>
+<p>La herramienta de actualización les convertirá a:</p>
<div class="code panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="codeContent panelContent">
<pre class="code-xml">
@@ -213,7 +213,7 @@ caso en el cual el plan de salida estar&
</pre>
</div></div>
-<p>Sin embargo, lo anterior carga una segunda copia de derby en un segundo classloader, lo que te causará el siguiente error cuando ejecutes tu aplicación:</p>
+<p>Sin embargo, lo anterior carga una segunda copia de derby en un segundo classloader, lo que te causará el siguiente error cuando ejecutes tu aplicación:</p>
<p>SQL Exception: Failed to start database 'XXX', see the next exception for details.</p>
@@ -230,9 +230,9 @@ caso en el cual el plan de salida estar&
</div></div>
-<h1><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-Usandolaconsoladeadministraci%C3%83%C2%B3n"></a>Usando la consola de administración</h1>
-<p>Cuando actives una aplicación mediante la consola de administración, el portlet detectará automáticamente a un plan 1.0 e invocará la herramienta de actualizaciòn decrita previamente, para así proporcionar un plan 1.1 que puedes almacenar localmente, aplicarle ajustes si es necesario, y después usarlo para activar tu aplicación.<br clear="none">
-Actualmente la consola sólo proporciona esta funcionalidad para archivos externos de planes.</p></div>
+<h1><a shape="rect" name="MigrandoaplicacionesdeGeronimov1.0-Usandolaconsoladeadministraci%C3%B3n"></a>Usando la consola de administración</h1>
+<p>Cuando actives una aplicación mediante la consola de administración, el portlet detectará automáticamente a un plan 1.0 e invocará la herramienta de actualizaciòn decrita previamente, para así proporcionar un plan 1.1 que puedes almacenar localmente, aplicarle ajustes si es necesario, y después usarlo para activar tu aplicación.<br clear="none">
+Actualmente la consola sólo proporciona esta funcionalidad para archivos externos de planes.</p></div>
</div>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/resumen-de-cambios.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/resumen-de-cambios.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/resumen-de-cambios.html Sat Jan 26 00:53:48 2013
@@ -123,14 +123,14 @@
<div class="wiki-content">
<div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="Resumendecambios-top"></a></p>
-<p>Esta sección describe brevemente los cambios a algunas de las funcionalidades presentes en el lanzamiento previo, junto con su impacto en las instalaciones actuales. Esta sección también incluye una lista con las nuevas funcionalidades presentes en este lanzamiento.</p>
+<p>Esta sección describe brevemente los cambios a algunas de las funcionalidades presentes en el lanzamiento previo, junto con su impacto en las instalaciones actuales. Esta sección también incluye una lista con las nuevas funcionalidades presentes en este lanzamiento.</p>
-<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Correcci%C3%83%C2%B3ndedefectos"></a>Corrección de defectos</h3>
+<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Correcci%C3%B3ndedefectos"></a>Corrección de defectos</h3>
<p>Una lista completa de correcciones a defectos y mejoras pueden encontrarse en <a shape="rect" href="notas-lanzamiento-11txt.html" title="NOTAS-LANZAMIENTO-1.1.TXT">NOTAS-LANZAMIENTO-1.1.TXT</a></p>
-<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Activaci%C3%83%C2%B3n"></a>Activación <a shape="rect" name="Resumendecambios-Activaci%C3%83%C2%B3n"></a></h3>
-<ul><li>Planes de Activación<br clear="none">
+<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Activaci%C3%B3n"></a>Activación <a shape="rect" name="Resumendecambios-Activaci%C3%B3n"></a></h3>
+<ul><li>Planes de Activación<br clear="none">
Los planes han sido actualizados para soportar el versionado; configId ha sido completamente eliminado y reemplazado con una estructura completamente nueva, como se ilustra en el ejemplo siguiente.
<div class="code panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="codeContent panelContent">
<pre class="code-xml">
@@ -142,50 +142,50 @@ Los planes han sido actualizados para so
<span class="code-tag"></dep:moduleId></span>
</pre>
</div></div>
-<p>Consulte <a shape="rect" href="planes-de-activacin.html" title="Planes de activación">Planes de activación</a> para mayor detalle.</p></li></ul>
+<p>Consulte <span class="error">[Planes de activacin]</span> para mayor detalle.</p></li></ul>
<ul><li>El comando <b>ReDeploy</b> para aplicaciones activas existentes.<br clear="none">
-Ya no necesitas detener, desinstalar, instalar e iniciar una aplicación que desees reactivar (redeploy). Este comando te permite el reactivar aplicaciones instaladas de acuerdo a su moduleId.</li></ul>
+Ya no necesitas detener, desinstalar, instalar e iniciar una aplicación que desees reactivar (redeploy). Este comando te permite el reactivar aplicaciones instaladas de acuerdo a su moduleId.</li></ul>
-<ul><li>Nueva activación <em>hot</em> para jars comprimidos.</li></ul>
+<ul><li>Nueva activación <em>hot</em> para jars comprimidos.</li></ul>
-<ul><li>Activación En Sitio para módulos J2EE extendidos (exploded).<br clear="none">
-Te permite el activar una aplicación ubicada en un directorio externo a la estructura de directorios Geronimo; puedes apuntar la herramienta de activación al directorio en donde desarrolles la aplicación.</li></ul>
+<ul><li>Activación En Sitio para módulos J2EE extendidos (exploded).<br clear="none">
+Te permite el activar una aplicación ubicada en un directorio externo a la estructura de directorios Geronimo; puedes apuntar la herramienta de activación al directorio en donde desarrolles la aplicación.</li></ul>
-<ul><li>Activador Offline disponible como una previsualización-técnica.</li></ul>
+<ul><li>Activador Offline disponible como una previsualización-técnica.</li></ul>
<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-HerramientasEclipse"></a>Herramientas Eclipse</h3>
-<ul><li>Actualación para ejecutarse en Web Tools project 1.0.2.</li><li>Soporta JDK 1.5</li><li>Capacidad de activar, desde las herramientas, en un servidor remoto.</li><li>Soporte para Web Services, agregado en WTP.</li><li>Descarga de servidor, desde las funcionalidades de actualizaciones.</li><li>Capacidad de descarga del servidor Little-G.</li><li>Es posible invocar la consola de administración dentro de un tab de Eclipse.</li></ul>
+<ul><li>Actualación para ejecutarse en Web Tools project 1.0.2.</li><li>Soporta JDK 1.5</li><li>Capacidad de activar, desde las herramientas, en un servidor remoto.</li><li>Soporte para Web Services, agregado en WTP.</li><li>Descarga de servidor, desde las funcionalidades de actualizaciones.</li><li>Capacidad de descarga del servidor Little-G.</li><li>Es posible invocar la consola de administración dentro de un tab de Eclipse.</li></ul>
<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Generales"></a>Generales</h3>
<ul><li>Soporte SMTP mejorado en JavaMail.</li></ul>
-<ul><li>Librerías compartidas para usuarios.</li></ul>
+<ul><li>Librerías compartidas para usuarios.</li></ul>
<ul><li>Soporte para JDK 1.5, en aplicaciones sin-corba.</li></ul>
-<ul><li>Configuración Keystore</li></ul>
+<ul><li>Configuración Keystore</li></ul>
<ul><li>Recursos JMS</li></ul>
-<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-ConsoladeAdministraci%C3%83%C2%B3nGeronimo"></a>Consola de Administración Geronimo</h3>
-<ul><li>*Información* - Gráfica de uso de memoria, del servidor</li><li><b>Pools de bases de datos</b> - Barra de avance cuando se hace descarga de plugins y drivers JDBC.</li><li>Portlets nuevos y portlets mejorados para el monitoreo de <b>Thread Pools</b>.</li><li><b>Apache HTTP</b> - Configuración HTTPd remota.</li><li>Capacidades de importación y explortación en <b>Geronimo Plugins</b>.</li><li>Uso de AJAX en consola para su usabilidad.</li></ul>
+<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-ConsoladeAdministraci%C3%B3nGeronimo"></a>Consola de Administración Geronimo</h3>
+<ul><li><b>Información</b> - Gráfica de uso de memoria, del servidor</li><li><b>Pools de bases de datos</b> - Barra de avance cuando se hace descarga de plugins y drivers JDBC.</li><li>Portlets nuevos y portlets mejorados para el monitoreo de <b>Thread Pools</b>.</li><li><b>Apache HTTP</b> - Configuración HTTPd remota.</li><li>Capacidades de importación y explortación en <b>Geronimo Plugins</b>.</li><li>Uso de AJAX en consola para su usabilidad.</li></ul>
<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-LittleG"></a>Little-G</h3>
-<p>Little-G es el nombre amigable de una versión ligera de Apache Geronimo, tiene un footprint reducido (abajo de 20 Mb) y viene en dos sabores.</p>
-<ul><li>Configuración Tomcat mínima</li><li>Configuración Jetty mínima</li></ul>
+<p>Little-G es el nombre amigable de una versión ligera de Apache Geronimo, tiene un footprint reducido (abajo de 20 Mb) y viene en dos sabores.</p>
+<ul><li>Configuración Tomcat mínima</li><li>Configuración Jetty mínima</li></ul>
<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Rendimiento"></a>Rendimiento</h3>
@@ -196,20 +196,20 @@ Te permite el activar una aplicaciÃ
<p>El config-store ha sido eliminado y ya ha sido consolidado en una sola estructura de directorios <b>repositorio</b>.</p>
<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Esquemas"></a>Esquemas</h3>
-<p>Los esquemas XML también han cambiado para reflejar el cambio de configId a moduleID. <b><tt>geronimo-config-1.1.xsd</tt></b> ha sido reemplazado con <b><tt>geronimo-module-1.1.xsd</tt></b>. Consulte <a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/schemas">http://geronimo.apache.org/schemas</a> para mayor detalle.</p>
+<p>Los esquemas XML también han cambiado para reflejar el cambio de configId a moduleID. <b><tt>geronimo-config-1.1.xsd</tt></b> ha sido reemplazado con <b><tt>geronimo-module-1.1.xsd</tt></b>. Consulte <a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/schemas">http://geronimo.apache.org/schemas</a> para mayor detalle.</p>
<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Seguridad"></a>Seguridad</h3>
-<ul><li>Bloqueo después de N intentos de acceso fallidos.</li></ul>
+<ul><li>Bloqueo después de N intentos de acceso fallidos.</li></ul>
<h3><a shape="rect" name="Resumendecambios-Herramientasycomandos"></a>Herramientas y comandos</h3>
-<ul><li>Configuración de accesos con cache para la herramienta de activación. Te permite guardar nombre de usuario y contraseña para que no tengas que proporcionarlos en todo momento que ejecutes los comandos.</li></ul>
+<ul><li>Configuración de accesos con cache para la herramienta de activación. Te permite guardar nombre de usuario y contraseña para que no tengas que proporcionarlos en todo momento que ejecutes los comandos.</li></ul>
-<ul><li>Parámetros. Como consecuencia del cmabio de configId, los comnados ahora solicitan <b>moduleId</b> como parámetro en lugar de configId. Consulte <a shape="rect" href="#Resumendecambios-Activaci%C3%83%C2%B3n">Activación</a> para conocer las mejoras en los comandos relacionados con la activación.</li></ul>
+<ul><li>Parámetros. Como consecuencia del cmabio de configId, los comnados ahora solicitan <b>moduleId</b> como parámetro en lugar de configId. Consulte <a shape="rect" href="#Resumendecambios-Activaci%C3%B3n">Activación</a> para conocer las mejoras en los comandos relacionados con la activación.</li></ul>
-<ul><li>La herramienta de *Actualización* <em>(Upgrade)</em> te ayuda a migrar aplicaciones instaladas sobre Geronimo v1.0 a este nuevo lanzamiento. Consulte <a shape="rect" href="migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html" title="Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0">Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0</a> para mayor detalle.</li></ul>
+<ul><li>La herramienta de <b>Actualización</b> <em>(Upgrade)</em> te ayuda a migrar aplicaciones instaladas sobre Geronimo v1.0 a este nuevo lanzamiento. Consulte <a shape="rect" href="migrando-aplicaciones-de-geronimo-v10.html" title="Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0">Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0</a> para mayor detalle.</li></ul>
<ul><li><a shape="rect" href="#Resumendecambios-HerramientasEclipse">Herramientas Eclipse</a>.</li></ul>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/tareas-administrativas.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/tareas-administrativas.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/tareas-administrativas.html Sat Jan 26 00:53:48 2013
@@ -131,10 +131,10 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="resumen-de-cambios.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="resumen-de-cambios.html">Resumen de cambios</a> </td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%"> </td></tr></table></div>
<p><a shape="rect" name="TareasAdministrativas-top"></a><br clear="none">
-Este artículo es un intento de cubrir tanta tarea administrativa como sea posible, tanto común como no tan común. El artículo se agrupa en cuatro secciones principales, buscando un flujo similar a lo que encontrarías al usar la <a shape="rect" href="consola-de-administracin-de-geronimo.html" title="Consola de Administración de Geronimo">Consola de Administración de Geronimo</a>; de esta manera se facilitará el familiarizarse tanto en tareas como en consola. Nota que no sólo la Consola de Administración será usada como referencia en este artículo, ta que también algunas opciones de línea de comandos serán cubiertas. Opciones de línea de comandos son cubiertas a detalle en la sección <a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=G
MOxDOC11&title=Herramientas+y+Comandos&linkCreation=true&fromPageId=19459">Herramientas y Comandos</a>.</p>
+Este artículo es un intento de cubrir tanta tarea administrativa como sea posible, tanto común como no tan común. El artículo se agrupa en cuatro secciones principales, buscando un flujo similar a lo que encontrarías al usar la <span class="error">[Consola de Administración de Geronimo]</span>; de esta manera se facilitará el familiarizarse tanto en tareas como en consola. Nota que no sólo la Consola de Administración será usada como referencia en este artículo, ta que también algunas opciones de línea de comandos serán cubiertas. Opciones de línea de comandos son cubiertas a detalle en la sección <span class="error">[Herramientas y Comandos]</span>.</p>
-<p>Este artículo se organiza de acuerdo a las siguientes secciones:</p>
+<p>Este artículo se organiza de acuerdo a las siguientes secciones:</p>
</div>
</div>
Modified: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDOC11.pageCache
==============================================================================
Binary files - no diff available.