You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ni...@apache.org on 2009/07/03 09:57:20 UTC
svn commit: r790821 - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual: mod/core.xml.tr mod/mod_autoindex.xml.tr mod/mod_status.xml.tr vhosts/details.xml.tr

Author: nilgun
Date: Fri Jul  3 07:57:19 2009
New Revision: 790821

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=790821&view=rev
Log:
update for sync with English doc.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.tr
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/details.xml.tr

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr?rev=790821&r1=790820&r2=790821&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] Fri Jul  3 07:57:19 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 752891 -->
+<!-- English Revision: 787961 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -3014,25 +3014,26 @@
 </contextlist>
 
 <usage>
-    <p><directive>TimeOut</directive> yönergesi Apache’nin aşağıdaki üç durum
-      için bekleyeceği süreyi belirler:</p>
+    <p><directive>TimeOut</directive> yönergesi çeşitli durumlarda
+      Apache’nin bekleyeceği süreyi belirler:</p>
 
     <ol>
-      <li>Bir GET isteğini almak için geçecek toplam süre.</li>
+      <li>Veri istemciden okunurken, okuma tamponu boş olduğunda bir TCP
+        paketinin gelmesi için beklenecek süre.</li>
 
-      <li>Bir POST veya PUT isteğinde TCP paketlerinin alımları arasında geçen
-        süre.</li>
+      <li>Veri istemciye yazılırken, gönderim tamponu dolu olduğunda bir
+        paket alındı bilgisi için beklenecek süre.</li>
 
-      <li>Yanıtlarda TCP paketlerinin aktarımı için alındılar arasında geçen
-        süre.</li>
-    </ol>
-    <p>Bunları ileride ayrı ayrı yapılandırılabilir kılmayı planlıyoruz. 1.2
-      öncesinde zaman aşımı öntanımlı olarak 1200 saniye idi, fakat çoğu durum
-      için hala gereğinden fazla olsa bile şimdi 300 saniyeye düşürüldü. Kodun
-      içinde, bir paket gönderilmediği takdirde zaman aşımı değerinin
-      sıfırlanmadan kaldığı tuhaf yerler bulunabileceğinden bu değer öntanımlı
-      değerin altına ayarlanmamalıdır.</p>
+      <li><module>mod_cgi</module> modülünde bir CGI betiğinin çıktısı için
+        beklenecek süre.</li>
+
+      <li><module>mod_ext_filter</module> modülünde bir süzme işleminin
+        çıktısı için beklenecek süre.</li>
 
+      <li><module>mod_proxy</module> modülünde
+        <directive module="mod_proxy">ProxyTimeout</directive>
+        yapılandırılmamışsa öntanımlı zaman aşımı değeri.</li>
+    </ol>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr?rev=790821&r1=790820&r2=790821&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr [utf-8] Fri Jul  3 07:57:19 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 721731:781422 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 781422 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -945,12 +945,15 @@
 
 <directivesynopsis>
 <name>IndexHeadInsert</name>
-<description>Bir dizin sayfasının HEAD bölümüne metin yerleştirir.</description>
+<description>Bir dizin sayfasının HEAD bölümüne metin yerleştirir.
+</description>
 <syntax>IndexHeadInsert <var>"imlenim ..."</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>Indexes</override>
+<compatibility>Apache 2.2.11 ve sonrasında kullanılabilmektedir.
+</compatibility>
 
 <usage>
     <p><directive>IndexHeadInsert</directive> yönergesi, dizin listesi için

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.tr?rev=790821&r1=790820&r2=790821&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.tr [utf-8] Fri Jul  3 07:57:19 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 668729:779150 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 779150 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -165,13 +165,11 @@
     <table border="1">
       <tr>
         <th>Off (öntanımlı)</th>
-        <td>GET&nbsp;
-        /disk1/storage/apache/htdocs/images/imagestore1/food/fruits</td>
+        <td>GET&nbsp;/disk1/storage/apache/htdocs/images/imagestore1/food/apples</td>
       </tr>
       <tr>
         <th>On</th>
-        <td>orage/apache/htdocs/images/imagestore1/food/apples.jpg&nbsp;
-        HTTP/1.1</td>
+        <td>orage/apache/htdocs/images/imagestore1/food/apples.jpg&nbsp;HTTP/1.1</td>
       </tr>
     </table>
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/details.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/details.xml.tr?rev=790821&r1=790820&r2=790821&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/details.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/details.xml.tr [utf-8] Fri Jul  3 07:57:19 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:783467 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 783467 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -179,8 +179,6 @@
     <ol>
       <li>Sankon bir <directive module="core">ServerAdmin</directive>
         yönergesi içermiyorsa,
-        <directive module="core">ResourceConfig</directive>,
-        <directive module="core">AccessConfig</directive>,
         <directive module="core">Timeout</directive>,
         <directive module="core">KeepAliveTimeout</directive>,
         <directive module="core">KeepAlive</directive>,