You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2013/08/12 15:27:52 UTC
svn commit: r874333 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/
content/fr/Participer/index.html
Author: buildbot
Date: Mon Aug 12 13:27:52 2013
New Revision: 874333
Log:
Staging update by buildbot for ooo-site
Modified:
websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Participer/index.html
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Mon Aug 12 13:27:52 2013
@@ -1 +1 @@
-1513016
+1513133
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Mon Aug 12 13:27:52 2013
@@ -1 +1 @@
-1513016
+1513133
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Participer/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Participer/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Participer/index.html Mon Aug 12 13:27:52 2013
@@ -3,11 +3,8 @@
<head>
<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
- <title>Contribuer</title>
-
-
+ <title>Participer</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
-
<!--#include virtual="/google-analytics.js" -->
</head>
@@ -25,42 +22,61 @@
<h1>Pourquoi participer ?</h1>
-<p>
-OpenOffice.org est un projet à code ouvert (<i>open source</i>).
-Un tel projet est très lié à
-l'ensemble de ses membres. Ce sont eux qui, par leur nombre, apportent
-le dynamisme et la créativité nécessaires à l'avancée du produit. Ces
-membres, bénévoles pour la plupart, entreprises et particuliers,
-veillent à la réalisation d'un produit qui réponde au plus près à la
-demande des utilisateurs. </p>
-<p>
-Bien sûr il y a des développeurs qui contribuent à l'écriture d'un code
-de qualité, base d'un format de fichiers standard, mais il y a
-également beaucoup d'autres contibuteurs qui écrivent de la documentation, qui
-testent les nouvelles versions et qui rapportent les bogues, qui aident d'autres utilisateurs Ã
-résoudre leur problème... Tout un
-ensemble de tâches qui participe à faire du projet <b>OpenOffice.org</b>, la suite
-bureautique libre et gratuite qui est devenu en quelques années la véritable alternative
-à l'ensemble des logiciels bureautiques du marché.</p>
-
- <br>
-<p>
-Cette suite composée des outils standards bureautiques se
-décompose en de nombreux projets, structurés, hiérarchisés, proches de
-ceux que l'on peut trouver dans d'autres projets à code ouvert.</p>
-<p>
-Le projet francophone ne représente qu'une toute petite partie de la
-communauté. Il est cependant fragile et nécessite en permanence de nouveaux apports. Nous
-serons donc heureux de vous accueillir et de vous faire découvrir les multiples facettes
-de cette communauté dans laquelle
-vous pouvez vous investir à différents niveaux soit en fonction du temps
-dont vous disposez, soit par vos compétences. Si le développement de lignes
-de code demande une validation parfois complexe de l'ensemble de la
-communauté, il reste de très nombreux domaines qui réclame votre contribution directe
-(documentation, tutoriel, assurance qualité, graphisme...).</p>
-<p>
-Nous espérons vous souhaiter très prochainement la bienvenue dans l'un
-de nos projets !</p>
+<P><B>OpenOffice</B> est un projet à code ouvert (<I>open
+source</I>). Il est très lié à la participation
+de ses membres. Ce sont eux qui, par leur nombre, apportent le
+dynamisme et la créativité nécessaires à
+l'avancée du projet. Ces membres, bénévoles pour
+la plupart, entreprises comme particuliers, veillent à la
+réalisation d'un logiciel qui réponde au plus près
+à la demande des utilisateurs.</P>
+<P>Bien sûr il y a des développeurs qui contribuent à
+l'écriture d'un code de qualité, basé sur un
+format de fichier standard. Mais, il y a également beaucoup
+d'autres contributeurs qui écrivent de la documentation, qui
+testent les nouvelles versions pour en rapporter les bogues, qui
+aident d'autres utilisateurs à résoudre leur
+problème... Tout un ensemble de tâches qui fait que le
+projet <B>OpenOffice</B> est devenu la suite bureautique libre et
+gratuite, véritable alternative à l'ensemble des
+logiciels bureautiques du marché que nous connaissons.</P>
+<P>Le projet francophone ne représente qu'une toute petite
+partie de la communauté. Il est cependant fragile et nécessite
+en permanence de nouveaux apports. Nous serons donc heureux de vous
+accueillir et de vous faire découvrir les multiples facettes
+de cette communauté dans laquelle vous pouvez vous investir à
+différents niveaux soit en fonction du temps dont vous
+disposez, soit par vos compétences. Si le développement
+de lignes de code demande des compétences en informatique, il
+reste de très nombreux domaines qui réclame votre
+contribution directe (documentation, traduction, assurance qualité,
+graphisme...).</P>
+<P>Nous recherchons plus particulièrement des bénévoles
+pouvant assurer les missions suivantes :</P>
+<UL>
+ <LI><P><B>Traduction de documentation</B><BR>Si vous comprenez
+ l'anglais, nous avons besoin de personne pour assurer la traduction
+ des documentation vers le français.
+ </P>
+ <LI><P><B>Rédaction de documentation</B><BR>Si vous avez une
+ aisance rédactionnelle, nous avons besoin de personne pour
+ écrire des tutoriels ou des didacticiels sur <B>OpenOffice</B>
+ dans tous les sujets.</P>
+ <LI><P><B>Correspondance développement</B><BR>Si vous parlez
+ couramment anglais, nous avons besoin de quelqu'un assurant le
+ relais avec les développeurs. Il s'agit de suivre l'actualité
+ de leur liste de discussion et de nous faire parvenir les
+ informations importantes sur le projet.</P>
+ <LI><P><B>Communication et marketing</B><BR>C'est la tâche la
+ plus simple qui existe, promouvoir <B>OpenOffice</B>. Il s'agit
+ d'assurer une présence sur des manifestations, salons ou
+ colloques en rencontrant les utilisateurs potentiels et en faisant
+ notre publicité.</P>
+</UL>
+<P>Si vous êtes intéressé, vous pouvez écrire
+à : <FONT COLOR="#3333ff">projet.openoffice @ gmx.fr</FONT></P>
+<P>Nous espérons vous souhaiter très prochainement la
+bienvenue dans l'un de nos projets !</P>
</div>
<!--#include virtual="/footer.html" -->