You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ni...@apache.org on 2011/10/09 05:10:37 UTC
svn commit: r1180537 - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod:
core.html.tr.utf8 core.xml.meta mod_autoindex.html.tr.utf8
mod_autoindex.xml.ja mod_autoindex.xml.ko mod_autoindex.xml.meta
mod_proxy.xml.ja quickreference.html.tr.utf8
Author: nilgun
Date: Sun Oct 9 03:10:37 2011
New Revision: 1180537
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1180537&view=rev
Log:
update transformations.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8?rev=1180537&r1=1180536&r2=1180537&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 [utf-8] Sun Oct 9 03:10:37 2011
@@ -27,7 +27,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
özellikler</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -2320,16 +2319,36 @@ uygulanır.</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxRanges" id="MaxRanges">MaxRanges</a> <a name="maxranges" id="maxranges">Yönergesi</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Number of ranges allowed before returning the complete
-resource </td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>MaxRanges default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Özkaynağın tamamı döndürülmeden önce gönderilebilecek HTTP range başlıklarının azami miktarı</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>MaxRanges default | unlimited | none | <var>miktar</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>MaxRanges 200</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Available in Apache HTTP Server 2.2.21 and later</td></tr>
-</table><p>Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi.
- Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunun 2.2.21 ve sonraki sürümlerinde kullanılabilir.</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">MaxRanges</code> yönergesi, sunucunu istemciye
+ gönderebileceği HTTP <code>range</code> başlıklarının sayısını
+ sınırlamak için kullanılır. Eğer izin verilenden daha fazla
+ <code>range </code> başlığı istenirse fazlalık yerine özkaynağın
+ tamamı gönderilir.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><strong>default</strong></dt>
+ <dd>Sayı derleme sırasında 200 olarak belirlenmiştir.</dd>
+
+ <dt><strong>none</strong></dt>
+ <dd><code>Range</code> başlıkları yoksayılır.</dd>
+
+ <dt><strong>unlimited</strong></dt>
+ <dd>Sunucunun gönerebileceği başlık sayısı sınırlanmaz.</dd>
+
+ <dt><var>miktar</var></dt>
+ <dd>Sunucunun gönderebileceği azami HTTP <code>range</code> başlık
+ sayısını gösteren bir pozitif tamsayı.</dd>
+ </dl>
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="NameVirtualHost" id="NameVirtualHost">NameVirtualHost</a> <a name="namevirtualhost" id="namevirtualhost">Yönergesi</a></h2>
<table class="directive">
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1180537&r1=1180536&r2=1180537&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Sun Oct 9 03:10:37 2011
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>en</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8?rev=1180537&r1=1180536&r2=1180537&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8 [utf-8] Sun Oct 9 03:10:37 2011
@@ -27,7 +27,6 @@
<a href="../ko/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_autoindex.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Unix <code>ls</code> veya Win32 <code>dir</code> kabuk komutunun
yaptığı gibi dizin içeriğini listeler.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja?rev=1180537&r1=1180536&r2=1180537&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja [utf-8] Sun Oct 9 03:10:37 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:1164898 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:1179283 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko?rev=1180537&r1=1180536&r2=1180537&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko [euc-kr] Sun Oct 9 03:10:37 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 103423:1164898 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 103423:1179283 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta?rev=1180537&r1=1180536&r2=1180537&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta Sun Oct 9 03:10:37 2011
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja?rev=1180537&r1=1180536&r2=1180537&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] Sun Oct 9 03:10:37 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:1164897 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:1179283 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8?rev=1180537&r1=1180536&r2=1180537&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] Sun Oct 9 03:10:37 2011
@@ -471,8 +471,7 @@ uygulanır.</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>sayı</var></a></td><td> 100 </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir kalıcı bağlantıda izin verilen istek sayısı</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>kB-sayısı</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4"><code>free()</code> çağrılmaksızın ana bellek ayırıcının
ayırmasına izin verilen azami bellek miktarını belirler.</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#maxranges">MaxRanges default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 200 </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of ranges allowed before returning the complete
-resource </td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#maxranges">MaxRanges default | unlimited | none | <var>miktar</var></a></td><td> 200 </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Özkaynağın tamamı döndürülmeden önce gönderilebilecek HTTP range başlıklarının azami miktarı</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild <var>sayı</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tek bir çocuk sürecin ömrü boyunca işleme sokabileceği istek
sayısını sınırlamakta kullanılır.</td></tr>
<tr><td><a href="beos.html#maxrequestsperthread">MaxRequestsPerThread <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of requests that an individual thread