You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2008/11/18 14:28:35 UTC
svn commit: r718580 [6/12] - in /ofbiz/trunk:
applications/accounting/config/ applications/content/config/
applications/ecommerce/config/ applications/humanres/config/
applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/
applications/order...
Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels.xml?rev=718580&r1=718579&r2=718580&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels.xml Tue Nov 18 05:28:33 2008
@@ -21,6 +21,7 @@
<property key="AgreementItemType.description.AGREEMENT_COMMISSION">
<value xml:lang="de">Kommission</value>
<value xml:lang="en">Commission rate</value>
+ <value xml:lang="es">Tasa de comisión</value>
<value xml:lang="fr">Taux de commission</value>
<value xml:lang="it">Provvigione</value>
<value xml:lang="ro">Provizion</value>
@@ -31,6 +32,7 @@
<property key="AgreementItemType.description.AGREEMENT_EXHIBIT">
<value xml:lang="de">Exponat</value>
<value xml:lang="en">Exhibit</value>
+ <value xml:lang="es">Despliegue</value>
<value xml:lang="fr">Exposition</value>
<value xml:lang="it">Esposizione</value>
<value xml:lang="ro">Expozitie</value>
@@ -41,6 +43,7 @@
<property key="AgreementItemType.description.AGREEMENT_PRICING_PR">
<value xml:lang="de">Preisgebung</value>
<value xml:lang="en">Pricing</value>
+ <value xml:lang="es">Precio</value>
<value xml:lang="fr">Prix</value>
<value xml:lang="it">Quotazione</value>
<value xml:lang="ro">Cotare</value>
@@ -51,6 +54,7 @@
<property key="AgreementItemType.description.AGREEMENT_SECTION">
<value xml:lang="de">Abschnitt</value>
<value xml:lang="en">Section</value>
+ <value xml:lang="es">Sección</value>
<value xml:lang="fr">Section</value>
<value xml:lang="it">Sezione</value>
<value xml:lang="ro">Sectie</value>
@@ -61,6 +65,7 @@
<property key="AgreementItemType.description.SUBAGREEMENT">
<value xml:lang="de">Untervereinbarung</value>
<value xml:lang="en">Sub-Agreement</value>
+ <value xml:lang="es">Subacuerdo</value>
<value xml:lang="fr">Sous-ensemble</value>
<value xml:lang="it">Sotto-Contratto</value>
<value xml:lang="ro">Sub-Contract</value>
@@ -71,6 +76,7 @@
<property key="AgreementType.description.COMMISSION_AGREEMENT">
<value xml:lang="de">Kommission</value>
<value xml:lang="en">Commission</value>
+ <value xml:lang="es">Comisión</value>
<value xml:lang="it">Provvigione</value>
<value xml:lang="ru">ÐомиÑÑии</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸£à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸</value>
@@ -78,6 +84,7 @@
<property key="AgreementType.description.EMPLOYMENT_AGREEMENT">
<value xml:lang="de">Anstellung</value>
<value xml:lang="en">Employment</value>
+ <value xml:lang="es">Empleo</value>
<value xml:lang="fr">Usage</value>
<value xml:lang="it">Impiego</value>
<value xml:lang="ro">Sarcina</value>
@@ -88,6 +95,7 @@
<property key="AgreementType.description.OTHER_AGREEMENT">
<value xml:lang="de">Andere</value>
<value xml:lang="en">Other</value>
+ <value xml:lang="es">Otro</value>
<value xml:lang="fr">Autre</value>
<value xml:lang="it">Altro</value>
<value xml:lang="ro">Alte</value>
@@ -98,6 +106,7 @@
<property key="AgreementType.description.PRODUCT_AGREEMENT">
<value xml:lang="de">Produkt</value>
<value xml:lang="en">Product</value>
+ <value xml:lang="es">Producto</value>
<value xml:lang="fr">Produit(Achat-Vente)</value>
<value xml:lang="it">Prodotto</value>
<value xml:lang="ro">Produs</value>
@@ -108,6 +117,7 @@
<property key="AgreementType.description.PURCHASE_AGREEMENT">
<value xml:lang="de">Einkauf</value>
<value xml:lang="en">Purchase</value>
+ <value xml:lang="es">Compra</value>
<value xml:lang="fr">Achat</value>
<value xml:lang="it">Acquisti</value>
<value xml:lang="ro">Cumparari-achizitii</value>
@@ -118,6 +128,7 @@
<property key="AgreementType.description.SALES_AGREEMENT">
<value xml:lang="de">Verkauf</value>
<value xml:lang="en">Sales</value>
+ <value xml:lang="es">Venta</value>
<value xml:lang="fr">Vente</value>
<value xml:lang="it">Vendite</value>
<value xml:lang="ro">Vanzari</value>
@@ -128,6 +139,7 @@
<property key="CommunicationEventPrpTyp.description.ACTIVITY_REQUEST">
<value xml:lang="de">Aktivität verlangt</value>
<value xml:lang="en">Activity Request</value>
+ <value xml:lang="es">Petición de actuación</value>
<value xml:lang="fr">Demande d'Activité</value>
<value xml:lang="it">Richiesta Attività </value>
<value xml:lang="ro">Cerere Activitate</value>
@@ -138,6 +150,7 @@
<property key="CommunicationEventPrpTyp.description.CONFERENCE">
<value xml:lang="de">Konferenz</value>
<value xml:lang="en">Conference</value>
+ <value xml:lang="es">Conferencia</value>
<value xml:lang="fr">Conférence</value>
<value xml:lang="it">Conferenza</value>
<value xml:lang="ro">Conferinta</value>
@@ -148,6 +161,7 @@
<property key="CommunicationEventPrpTyp.description.CUSTOMER_SERVICE_CAL">
<value xml:lang="de">Kundendienst Anruf</value>
<value xml:lang="en">Customer Service Call</value>
+ <value xml:lang="es">Llamada de servicio al cliente</value>
<value xml:lang="fr">Appel au service client</value>
<value xml:lang="it">Chiamata Servizio Clienti</value>
<value xml:lang="ro">Chemare Serviciu Clienti</value>
@@ -158,6 +172,7 @@
<property key="CommunicationEventPrpTyp.description.INQUIRY">
<value xml:lang="de">Anfrage</value>
<value xml:lang="en">Inquiry</value>
+ <value xml:lang="es">Demanda</value>
<value xml:lang="fr">Enquête</value>
<value xml:lang="it">Interrogazione</value>
<value xml:lang="ro">Interogatie</value>
@@ -168,6 +183,7 @@
<property key="CommunicationEventPrpTyp.description.MEETING">
<value xml:lang="de">Besprechung</value>
<value xml:lang="en">Meeting</value>
+ <value xml:lang="es">Reunión</value>
<value xml:lang="fr">Réunion</value>
<value xml:lang="it">Incontro</value>
<value xml:lang="ro">Intalnire</value>
@@ -178,6 +194,7 @@
<property key="CommunicationEventPrpTyp.description.SALES_FOLLOW_UP">
<value xml:lang="de">Nachbearbeitung Verkauf</value>
<value xml:lang="en">Sales Follow Up</value>
+ <value xml:lang="es">Seguimiento post-venta</value>
<value xml:lang="fr">Suivi des Ventes</value>
<value xml:lang="it">Sollecito Vendita</value>
<value xml:lang="ro">Solicita Vanzare</value>
@@ -188,6 +205,7 @@
<property key="CommunicationEventPrpTyp.description.SEMINAR">
<value xml:lang="de">Seminar</value>
<value xml:lang="en">Seminar</value>
+ <value xml:lang="es">Seminario</value>
<value xml:lang="fr">Séminaire</value>
<value xml:lang="it">Seminario</value>
<value xml:lang="ro">Seminar</value>
@@ -198,6 +216,7 @@
<property key="CommunicationEventPrpTyp.description.SUPPORT_CALL">
<value xml:lang="de">Supportanruf</value>
<value xml:lang="en">Support Call</value>
+ <value xml:lang="es">Llamada de soporte</value>
<value xml:lang="fr">Appel du support</value>
<value xml:lang="it">Chiamata Supporto</value>
<value xml:lang="ro">Chemare Suport</value>
@@ -208,6 +227,7 @@
<property key="CommunicationEventType.description.AUTO_EMAIL_COMM">
<value xml:lang="de">Automatische E-Mail</value>
<value xml:lang="en">Auto Email</value>
+ <value xml:lang="es">Coreo electrónico automático</value>
<value xml:lang="fr">Courriel automatique</value>
<value xml:lang="it">Email Automatica</value>
<value xml:lang="ro">Email Automatic</value>
@@ -218,6 +238,7 @@
<property key="CommunicationEventType.description.COMMENT_NOTE">
<value xml:lang="de">Bemerkung/Hinweis</value>
<value xml:lang="en">Comment/Note</value>
+ <value xml:lang="es">Comentario</value>
<value xml:lang="fr">Commentaire/Note</value>
<value xml:lang="it">Commento/Nota</value>
<value xml:lang="ro">Comentariu/Nota</value>
@@ -228,6 +249,7 @@
<property key="CommunicationEventType.description.EMAIL_COMMUNICATION">
<value xml:lang="de">E-Mail</value>
<value xml:lang="en">Email</value>
+ <value xml:lang="es">Correo electrónico</value>
<value xml:lang="fr">Courriel</value>
<value xml:lang="it">Email</value>
<value xml:lang="ro">Email</value>
@@ -238,6 +260,7 @@
<property key="CommunicationEventType.description.FACE_TO_FACE_COMMUNI">
<value xml:lang="de">Persönlicher Kontakt</value>
<value xml:lang="en">Face-To-Face</value>
+ <value xml:lang="es">Cara a cara</value>
<value xml:lang="fr">Face à  face</value>
<value xml:lang="it">Faccia a Faccia</value>
<value xml:lang="ro">Fata in Fata</value>
@@ -248,6 +271,7 @@
<property key="CommunicationEventType.description.FAX_COMMUNICATION">
<value xml:lang="de">Fax</value>
<value xml:lang="en">Fax</value>
+ <value xml:lang="es">Fax</value>
<value xml:lang="fr">Télécopie</value>
<value xml:lang="it">Fax</value>
<value xml:lang="ro">Fax</value>
@@ -258,6 +282,7 @@
<property key="CommunicationEventType.description.LETTER_CORRESPONDENC">
<value xml:lang="de">Brief</value>
<value xml:lang="en">Letter</value>
+ <value xml:lang="es">Carta</value>
<value xml:lang="fr">Lettre</value>
<value xml:lang="it">Lettera</value>
<value xml:lang="ro">Scrisoare</value>
@@ -268,6 +293,7 @@
<property key="CommunicationEventType.description.PHONE_COMMUNICATION">
<value xml:lang="de">Telefon</value>
<value xml:lang="en">Phone</value>
+ <value xml:lang="es">Teléfono</value>
<value xml:lang="fr">Téléphone</value>
<value xml:lang="it">Telefono</value>
<value xml:lang="ro">Telefon</value>
@@ -278,6 +304,7 @@
<property key="CommunicationEventType.description.WEB_SITE_COMMUNICATI">
<value xml:lang="de">Webseite</value>
<value xml:lang="en">Web Site</value>
+ <value xml:lang="es">Sitio web</value>
<value xml:lang="fr">Site Web</value>
<value xml:lang="it">Sito Web</value>
<value xml:lang="ro">Sit Web</value>
@@ -288,6 +315,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.BILLING_EMAIL">
<value xml:lang="de">Fakturierung E-Mail-Adresse</value>
<value xml:lang="en">Billing (AP) Email</value>
+ <value xml:lang="es">Correo electrónico de facturación</value>
<value xml:lang="fr">Courriel de facturation</value>
<value xml:lang="it">Email Fatturazione (AP)</value>
<value xml:lang="ru">Ðл. поÑÑа по вопÑоÑам оплаÑÑ (AP)</value>
@@ -296,6 +324,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.BILLING_LOCATION">
<value xml:lang="de">Fakturierungsadresse</value>
<value xml:lang="en">Billing (AP) Address</value>
+ <value xml:lang="es">Dirección de facturación</value>
<value xml:lang="fr">Adresse de facturation</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo Fatturazione (AP)</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Facturare (AP)</value>
@@ -306,6 +335,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.FAX_NUMBER">
<value xml:lang="de">Haupt Faxnummer</value>
<value xml:lang="en">Main Fax Number</value>
+ <value xml:lang="es">Número de fax principal</value>
<value xml:lang="fr">Numéro de télécopie principal</value>
<value xml:lang="it">Numero Fax Principale</value>
<value xml:lang="ro">Numar Fax Principal</value>
@@ -316,6 +346,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.FAX_NUMBER_SEC">
<value xml:lang="de">2. Faxnummer</value>
<value xml:lang="en">Secondary Fax Number</value>
+ <value xml:lang="es">Número de fax secundario</value>
<value xml:lang="fr">Numéro de télécopie secondaire</value>
<value xml:lang="it">Numero Fax Secondario</value>
<value xml:lang="ro">Numar Fax Secundar</value>
@@ -326,6 +357,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.GENERAL_LOCATION">
<value xml:lang="de">Allgemeine Korrespondenzadresse</value>
<value xml:lang="en">General Correspondence Address</value>
+ <value xml:lang="es">Dirección general</value>
<value xml:lang="fr">Adresse principale</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo Generale Corrispondenza</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Generala Corespondenta</value>
@@ -336,6 +368,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.ORDER_EMAIL">
<value xml:lang="de">Auftrags-Benachrichtigungen E-Mail-Adresse</value>
<value xml:lang="en">Order Notification Email Address</value>
+ <value xml:lang="es">Correo electrónico de notificación de pedidos</value>
<value xml:lang="fr">Adresse courriel pour les commandes</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo Email Notifica Ordine</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Email Notificare Comenzi</value>
@@ -346,6 +379,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.OTHER_EMAIL">
<value xml:lang="de">Andere E-Mail-Adresse</value>
<value xml:lang="en">Other Email Address</value>
+ <value xml:lang="es">Otro correo electrónico</value>
<value xml:lang="fr">Adresse courriel autre</value>
<value xml:lang="it">Altro Indirizzo Email</value>
<value xml:lang="ro">Alta Adresa Email</value>
@@ -356,6 +390,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PAYMENT_EMAIL">
<value xml:lang="de">Zahlung E-Mail-Adresse</value>
<value xml:lang="en">Payment (AR) Email</value>
+ <value xml:lang="es">Correo electrónico de pago</value>
<value xml:lang="fr">Courriel de paiement</value>
<value xml:lang="it">Email Pagamento (AR) </value>
<value xml:lang="ru">Ðл. поÑÑа по вопÑоÑам полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ (AR)</value>
@@ -364,6 +399,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PAYMENT_LOCATION">
<value xml:lang="de">Zahlungsadresse</value>
<value xml:lang="en">Payment (AR) Address</value>
+ <value xml:lang="es">Dirección de pago</value>
<value xml:lang="fr">Adresse du service comptabilité (paiments)</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo Pagamento (AR)</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Plata (AR)</value>
@@ -374,6 +410,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PHONE_ASSISTANT">
<value xml:lang="de">Telefonnummer Assistent</value>
<value xml:lang="en">Assistant's Phone Number</value>
+ <value xml:lang="es">Número de teléfono de asistente</value>
<value xml:lang="fr">Numéro de téléphone de l'assistance</value>
<value xml:lang="it">Numero Telefono Assistente</value>
<value xml:lang="ro">Numar Telefon Asistent</value>
@@ -384,6 +421,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PHONE_BILLING">
<value xml:lang="de">Fakturierung Telefonnummer</value>
<value xml:lang="en">Billing (AP) Phone Number</value>
+ <value xml:lang="es">Teléfono de facturación</value>
<value xml:lang="fr">Numéro de téléphone du service facturation</value>
<value xml:lang="it">Numero Telefono Fatturazione (AP)</value>
<value xml:lang="ro">Numar Telefon Facturare (AP)</value>
@@ -394,6 +432,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PHONE_HOME">
<value xml:lang="de">Privat Telefonnummer</value>
<value xml:lang="en">Main Home Phone Number</value>
+ <value xml:lang="es">Teléfono principal privado</value>
<value xml:lang="fr">Numéro de téléphone du domicile</value>
<value xml:lang="it">Numero Telefono Casa Principale</value>
<value xml:lang="ro">Numar Telefon Casa Principala</value>
@@ -404,6 +443,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PHONE_MOBILE">
<value xml:lang="de">Privat Mobilfunknummer</value>
<value xml:lang="en">Main Mobile Phone Number</value>
+ <value xml:lang="es">Teléfono móvil principal privado</value>
<value xml:lang="fr">Numéro de téléphone portable</value>
<value xml:lang="it">Numero Telefono Mobile Principale</value>
<value xml:lang="ro">Numar Telefon Mobil Principal</value>
@@ -414,6 +454,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PHONE_PAYMENT">
<value xml:lang="de">Zahlung Telefonnummer</value>
<value xml:lang="en">Payment (AR) Phone Number</value>
+ <value xml:lang="es">Teléfono Pagos</value>
<value xml:lang="fr">Numéro de téléphone du service comptabilité</value>
<value xml:lang="it">Numero Telefono Pagamento (AR)</value>
<value xml:lang="ro">Numar Telefon Plata (AR)</value>
@@ -424,6 +465,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PHONE_SHIPPING">
<value xml:lang="de">Telefonnummer Versandadresse</value>
<value xml:lang="en">Shipping Destination Phone Number</value>
+ <value xml:lang="es">Teléfono dirección de envÃo</value>
<value xml:lang="fr">Numéro de téléphone du lieu de livraison</value>
<value xml:lang="it">Numero Telefono Destinazione Spedizione</value>
<value xml:lang="ro">Numar Telefon Destinatie Expediere</value>
@@ -434,6 +476,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PHONE_SHIP_ORIG">
<value xml:lang="de">Telefonnummer Absenderadresse</value>
<value xml:lang="en">Shipping Origin Phone Number</value>
+ <value xml:lang="es">Teléfono origen de envÃos</value>
<value xml:lang="fr">Numéro de téléphone du lieu d'expédition</value>
<value xml:lang="it">Numero Telefono Origine Spedizione</value>
<value xml:lang="ro">Numar Telefon Origine Expediere</value>
@@ -444,6 +487,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PHONE_WORK">
<value xml:lang="de">Telefon 1. Geschäftsadresse</value>
<value xml:lang="en">Main Work Phone Number</value>
+ <value xml:lang="es">Teléfono principal trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Numéro de téléphone au bureau</value>
<value xml:lang="it">Numero Telefono Lavoro Principale</value>
<value xml:lang="ro">Numar Telefon Serviciu Principal</value>
@@ -454,6 +498,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PHONE_WORK_SEC">
<value xml:lang="de">Telefon 2. Geschäftsadresse</value>
<value xml:lang="en">Secondary Work Phone Number</value>
+ <value xml:lang="es">Teléfono secundario trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Numéro de téléphone secondaire au bureau</value>
<value xml:lang="it">Numero Telefono Lavoro Secondario</value>
<value xml:lang="ro">Numar Telefon Serviciu Secundar</value>
@@ -464,6 +509,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PREVIOUS_LOCATION">
<value xml:lang="de">Vorherige Adresse</value>
<value xml:lang="en">Previous Address</value>
+ <value xml:lang="es">Dirección anterior</value>
<value xml:lang="fr">Adresse précédente</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo Precedente</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑедÑдÑÑий адÑеÑ</value>
@@ -472,6 +518,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_EMAIL">
<value xml:lang="de">1. E-Mail-Adresse</value>
<value xml:lang="en">Primary Email Address</value>
+ <value xml:lang="es">Correo electrónico principal</value>
<value xml:lang="fr">Adresse courriel principale</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo Primario Email</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Primara Email</value>
@@ -482,6 +529,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_LOCATION">
<value xml:lang="de">Adresse</value>
<value xml:lang="en">Primary Address</value>
+ <value xml:lang="es">Dirección principal</value>
<value xml:lang="fr">Adresse principale</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo Primario</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Primara</value>
@@ -492,6 +540,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_PHONE">
<value xml:lang="de">1. Telefonnummer</value>
<value xml:lang="en">Primary Phone Number</value>
+ <value xml:lang="es">Teléfono principal</value>
<value xml:lang="fr">Numéro de téléphone principal</value>
<value xml:lang="it">Numero Telefono Principale</value>
<value xml:lang="ro">Numero Telefon Principal</value>
@@ -502,6 +551,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_WEB_URL">
<value xml:lang="de">1. Webseite URL</value>
<value xml:lang="en">Primary Website URL</value>
+ <value xml:lang="es">Sitio web principal</value>
<value xml:lang="fr">URL princpale du site Web</value>
<value xml:lang="it">URL Primario Sito Web</value>
<value xml:lang="ro">URL Primar Sit Web</value>
@@ -512,6 +562,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.PUR_RET_LOCATION">
<value xml:lang="de">Einkauf Rückgabe Adresse</value>
<value xml:lang="en">Purchase Return Address</value>
+ <value xml:lang="es">Dirección devolución de compras</value>
<value xml:lang="fr">Adresse de retour des achats</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo restituzione acquisto</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Returnare Cumparare</value>
@@ -522,6 +573,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.SHIPPING_LOCATION">
<value xml:lang="de">Versandresse</value>
<value xml:lang="en">Shipping Destination Address</value>
+ <value xml:lang="es">Dirección de envÃos</value>
<value xml:lang="fr">Adresse de livraison</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo destinazione spedizione</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Destinatie Expediere</value>
@@ -532,6 +584,7 @@
<property key="ContactMechPurposeType.description.SHIP_ORIG_LOCATION">
<value xml:lang="de">Absenderadresse</value>
<value xml:lang="en">Shipping Origin Address</value>
+ <value xml:lang="es">Dirección de origen de envÃos</value>
<value xml:lang="fr">Adresse d'expédition</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo origine spedizione</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Origine Expediere</value>
@@ -542,6 +595,7 @@
<property key="ContactMechType.description.DOMAIN_NAME">
<value xml:lang="de">Internet Domain Name</value>
<value xml:lang="en">Internet Domain Name</value>
+ <value xml:lang="es">Nombre de dominio Internet</value>
<value xml:lang="fr">Nom de domaine internet</value>
<value xml:lang="it">Nome Dominio Internet</value>
<value xml:lang="ro">Nume Domeniu Internet</value>
@@ -552,6 +606,7 @@
<property key="ContactMechType.description.ELECTRONIC_ADDRESS">
<value xml:lang="de">Elektronische Adresse</value>
<value xml:lang="en">Electronic Address</value>
+ <value xml:lang="es">Dirección electrónica</value>
<value xml:lang="fr">(Adresse électronique)</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo Elettronico</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Electronica</value>
@@ -562,6 +617,7 @@
<property key="ContactMechType.description.EMAIL_ADDRESS">
<value xml:lang="de">E-Mail-Adresse</value>
<value xml:lang="en">Email Address</value>
+ <value xml:lang="es">Correo electrónico</value>
<value xml:lang="fr">Adresse courriel</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo Email</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Email</value>
@@ -572,6 +628,7 @@
<property key="ContactMechType.description.IP_ADDRESS">
<value xml:lang="de">Internet IP Adresse</value>
<value xml:lang="en">Internet IP Address</value>
+ <value xml:lang="es">Dirección IP</value>
<value xml:lang="fr">Adresse IP</value>
<value xml:lang="it">Indirizzo Internet IP</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Internet IP</value>
@@ -582,6 +639,7 @@
<property key="ContactMechType.description.POSTAL_ADDRESS">
<value xml:lang="de">Postadresse</value>
<value xml:lang="en">Postal Address</value>
+ <value xml:lang="es">Dirección postal</value>
<value xml:lang="fr">Adresse postale </value>
<value xml:lang="it">Indirizzo Postale</value>
<value xml:lang="ro">Adresa Postala</value>
@@ -592,6 +650,7 @@
<property key="ContactMechType.description.TELECOM_NUMBER">
<value xml:lang="de">Telefonnummer</value>
<value xml:lang="en">Phone Number</value>
+ <value xml:lang="es">Número de teléfono</value>
<value xml:lang="fr">Numéro de téléphone</value>
<value xml:lang="it">Numero Telefono</value>
<value xml:lang="ro">Numar de Telefon</value>
@@ -602,6 +661,7 @@
<property key="ContactMechType.description.WEB_ADDRESS">
<value xml:lang="de">Web URL/Adresse</value>
<value xml:lang="en">Web URL/Address</value>
+ <value xml:lang="es">Dirección web (URL)</value>
<value xml:lang="fr">Adresse Web (URL)</value>
<value xml:lang="it">URL Web/Indirizzo</value>
<value xml:lang="ro">URL Web/Adresa</value>
@@ -612,41 +672,56 @@
<property key="PartyClassificationGroup.description.ASSEMBLY">
<value xml:lang="de">Montage</value>
<value xml:lang="en">ASSEMBLY</value>
+ <value xml:lang="es">Ensamblado</value>
<value xml:lang="fr">Assemblage</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸</value>
</property>
<property key="PartyClassificationGroup.description.CADRE">
<value xml:lang="de">Kader</value>
<value xml:lang="en">CADRE</value>
+ <value xml:lang="es">Cuadro</value>
<value xml:lang="fr">Cadre</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸</value>
</property>
<property key="PartyClassificationGroup.description.CHEMICAL">
<value xml:lang="en">CHEMICAL</value>
+ <value xml:lang="es">QuÃmico</value>
<value xml:lang="fr">Chimie</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸à¹à¸à¸¡à¸µ</value>
</property>
<property key="PartyClassificationGroup.description.DIRECTEUR">
<value xml:lang="de">Direktor</value>
<value xml:lang="en">DIRECTEUR</value>
+ <value xml:lang="es">Director</value>
<value xml:lang="fr">Directeur</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¹à¹à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£</value>
</property>
<property key="PartyClassificationGroup.description.EMPLOYE">
<value xml:lang="de">Angestellter</value>
<value xml:lang="en">EMPLOYEE</value>
+ <value xml:lang="es">Empleado</value>
<value xml:lang="fr">Employé</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="PartyClassificationGroup.description.MANUFACTURING">
<value xml:lang="de">Produktion</value>
<value xml:lang="en">MANUFACTURING</value>
+ <value xml:lang="es">Producción</value>
<value xml:lang="fr">Fabrication</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸´à¸</value>
</property>
+ <property key="PartyClassificationType.description.ANNUAL_REVENUE">
+ <value xml:lang="en">Annual Revenue</value>
+ <value xml:lang="es">Ingresos anuales</value>
+ </property>
+ <property key="PartyClassificationType.description.EEOC_CLASSIFICATION">
+ <value xml:lang="en">EEOC (Equal Employment Opportunity Commission)</value>
+ <value xml:lang="es">EEOC (Comisión de Oportunidad Laboral Igualitaria de EE.UU.)</value>
+ </property>
<property key="PartyClassificationType.description.INCOME_CLASSIFICATIO">
<value xml:lang="de">Einkommen</value>
<value xml:lang="en">Income</value>
+ <value xml:lang="es">Ingreso</value>
<value xml:lang="fr">Revenu</value>
<value xml:lang="it">Tasse</value>
<value xml:lang="ro">Taxe</value>
@@ -657,6 +732,7 @@
<property key="PartyClassificationType.description.INDUSTRY_CLASSIFICAT">
<value xml:lang="de">Industrie</value>
<value xml:lang="en">Industry</value>
+ <value xml:lang="es">Industria</value>
<value xml:lang="fr">Industrie</value>
<value xml:lang="it">Industria</value>
<value xml:lang="ro">Industrie</value>
@@ -667,6 +743,7 @@
<property key="PartyClassificationType.description.MINORITY_CLASSIFICAT">
<value xml:lang="de">Minderheit</value>
<value xml:lang="en">Minority</value>
+ <value xml:lang="es">MinorÃa</value>
<value xml:lang="fr">Mineure</value>
<value xml:lang="it">Minoritario</value>
<value xml:lang="ro">Minoritar</value>
@@ -674,9 +751,14 @@
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¹à¸à¸¢</value>
<value xml:lang="zh">å°æ°</value>
</property>
+ <property key="PartyClassificationType.description.NUMBER_OF_EMPLOYEES">
+ <value xml:lang="en">Number of Employees</value>
+ <value xml:lang="es">Número de empleados</value>
+ </property>
<property key="PartyClassificationType.description.ORGANIZATION_CLASSIF">
<value xml:lang="de">Organisation</value>
<value xml:lang="en">Organization</value>
+ <value xml:lang="es">Organización</value>
<value xml:lang="fr">Organisation</value>
<value xml:lang="it">Organizzazione</value>
<value xml:lang="ro">Organizatie</value>
@@ -684,9 +766,14 @@
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸à¹à¸à¸£</value>
<value xml:lang="zh">å¢ä½</value>
</property>
+ <property key="PartyClassificationType.description.OWNERSHIP">
+ <value xml:lang="en">Ownership</value>
+ <value xml:lang="es">Posesión</value>
+ </property>
<property key="PartyClassificationType.description.PERSON_CLASSIFICATIO">
<value xml:lang="de">Person</value>
<value xml:lang="en">Person</value>
+ <value xml:lang="es">Persona</value>
<value xml:lang="fr">Personne</value>
<value xml:lang="it">Persona</value>
<value xml:lang="ro">Persoana</value>
@@ -694,9 +781,14 @@
<value xml:lang="th">à¸à¸¸à¸à¸à¸¥</value>
<value xml:lang="zh">人å</value>
</property>
+ <property key="PartyClassificationType.description.SIC_CODE">
+ <value xml:lang="en">SIC Code</value>
+ <value xml:lang="es">Código SIC</value>
+ </property>
<property key="PartyClassificationType.description.SIZE_CLASSIFICATION">
<value xml:lang="de">Grösse</value>
<value xml:lang="en">Size</value>
+ <value xml:lang="es">Tamaño</value>
<value xml:lang="fr">Taille</value>
<value xml:lang="it">Grandezza</value>
<value xml:lang="ro">Marime</value>
@@ -704,18 +796,44 @@
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">è§æ¨¡</value>
</property>
+ <property key="PartyClassificationType.description.TRADE_CLASSIFICATION">
+ <value xml:lang="en">Trade</value>
+ <value xml:lang="es">Comercio</value>
+ </property>
+ <property key="PartyClassificationType.description.TRADE_WHOLE_CLASSIFI">
+ <value xml:lang="en">Wholesale</value>
+ <value xml:lang="es">Venta al por mayor</value>
+ </property>
+ <property key="PartyClassificationType.description.TRADE_RETAIL_CLASSIFI">
+ <value xml:lang="en">Retail</value>
+ <value xml:lang="es">Venta al por menor</value>
+ </property>
+ <property key="PartyClassificationType.description.VALUE_RATING">
+ <value xml:lang="en">Value Rating</value>
+ <value xml:lang="es">Clasificación de valor</value>
+ </property>
+ <property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.ACCOUNT">
+ <value xml:lang="en">Account</value>
+ <value xml:lang="es">Cuenta</value>
+ </property>
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.AGENT">
<value xml:lang="de">Vertreter</value>
<value xml:lang="en">Agent</value>
+ <value xml:lang="es">Representante</value>
<value xml:lang="it">Agente</value>
<value xml:lang="ro">Agent</value>
<value xml:lang="ru">ÐгенÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸±à¸§à¹à¸à¸</value>
<value xml:lang="zh">代ç</value>
</property>
+ <property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.ASSISTANT">
+ <value xml:lang="en">Assistant</value>
+ <value xml:lang="es">Asistente</value>
+ </property>
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.BLOG_PERMISSION">
<value xml:lang="de">Blog Benutzer</value>
<value xml:lang="en">Blog Users</value>
+ <value xml:lang="es">Usuario de blog</value>
<value xml:lang="fr">Utilisateur du Blog</value>
<value xml:lang="it">Blog Utente</value>
<value xml:lang="ro">Blog Utilizator</value>
@@ -723,9 +841,14 @@
<value xml:lang="th">à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸±à¸§à¸à¸à¸à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹</value>
<value xml:lang="zh">å客ç¨æ·</value>
</property>
+ <property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.CHILD">
+ <value xml:lang="en">Child</value>
+ <value xml:lang="es">Descendiente</value>
+ </property>
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.CONTACT_REL">
<value xml:lang="de">Kontakt</value>
<value xml:lang="en">Contact</value>
+ <value xml:lang="es">Contacto</value>
<value xml:lang="it">Contatto</value>
<value xml:lang="ro">Contact</value>
<value xml:lang="ru">ÐонÑакÑ</value>
@@ -735,6 +858,7 @@
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.CUSTOMER_REL">
<value xml:lang="de">Kunde</value>
<value xml:lang="en">Customer</value>
+ <value xml:lang="es">Cliente</value>
<value xml:lang="fr">Client</value>
<value xml:lang="it">Cliente</value>
<value xml:lang="ro">Client</value>
@@ -745,6 +869,7 @@
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.DISTRIBUTION_CHANNEL">
<value xml:lang="de">Distributor</value>
<value xml:lang="en">Distributor</value>
+ <value xml:lang="es">Distribuidor</value>
<value xml:lang="fr">Distributeur</value>
<value xml:lang="it">Distributore</value>
<value xml:lang="ro">Distribuitor</value>
@@ -755,6 +880,7 @@
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.EMPLOYMENT">
<value xml:lang="de">Angestellter</value>
<value xml:lang="en">Employee</value>
+ <value xml:lang="es">Empleado</value>
<value xml:lang="fr">Employé</value>
<value xml:lang="it">Impiegato</value>
<value xml:lang="ro">Functionar</value>
@@ -762,9 +888,14 @@
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">èå</value>
</property>
+ <property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.FRIEND">
+ <value xml:lang="en">Friend</value>
+ <value xml:lang="es">Amigo</value>
+ </property>
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.GROUP_ROLLUP">
<value xml:lang="de">Gruppenmitglied</value>
<value xml:lang="en">Group Member</value>
+ <value xml:lang="es">Miembro de grupo</value>
<value xml:lang="fr">Membre du groupe</value>
<value xml:lang="it">Membro Gruppo</value>
<value xml:lang="ro">Membru Grup</value>
@@ -775,6 +906,7 @@
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.HOST_SERVER_VISITOR">
<value xml:lang="de">Host Server Besucher</value>
<value xml:lang="en">Host Server Visitor</value>
+ <value xml:lang="es">Visitante de servidor</value>
<value xml:lang="fr">Visiteur du serveur</value>
<value xml:lang="it">Visitatore Server Host</value>
<value xml:lang="ro">Vizitator Server Host</value>
@@ -782,9 +914,18 @@
<value xml:lang="th">à¹à¸¢à¸µà¹à¸¢à¸¡à¸à¸¡à¸à¸¹à¹à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£</value>
<value xml:lang="zh">主æºæå¡å¨è®¿é®è
</value>
</property>
+ <property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.LEAD_OWNER">
+ <value xml:lang="en">Lead owner</value>
+ <value xml:lang="es">Encargado de lead</value>
+ </property>
+ <property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.LEAD_RELATION">
+ <value xml:lang="en">Lead relation</value>
+ <value xml:lang="es">Relación con lead</value>
+ </property>
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.MANAGER">
<value xml:lang="de">Manager</value>
<value xml:lang="en">Manager</value>
+ <value xml:lang="es">Gerente</value>
<value xml:lang="fr">Gestionnaire</value>
<value xml:lang="it">Capoufficio</value>
<value xml:lang="ro">Sef oficiu</value>
@@ -792,9 +933,22 @@
<value xml:lang="th">à¸à¸¹à¹à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£</value>
<value xml:lang="zh">ç»ç</value>
</property>
+ <property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.OWNER">
+ <value xml:lang="en">Owner</value>
+ <value xml:lang="es">Propietario</value>
+ </property>
+ <property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.PARENT">
+ <value xml:lang="en">Parent</value>
+ <value xml:lang="es">Precursor</value>
+ </property>
+ <property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.PARENT_ACCOUNT">
+ <value xml:lang="en">Parent account</value>
+ <value xml:lang="es">Cuenta precursora</value>
+ </property>
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.PARTNERSHIP">
<value xml:lang="de">Partner</value>
<value xml:lang="en">Partner</value>
+ <value xml:lang="es">Asociado</value>
<value xml:lang="fr">Partenaire</value>
<value xml:lang="it">Socio</value>
<value xml:lang="ro">Asociat</value>
@@ -802,9 +956,14 @@
<value xml:lang="th">หุà¹à¸à¸ªà¹à¸§à¸</value>
<value xml:lang="zh">åä½ä¼ä¼´</value>
</property>
+ <property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.REPORTS_TO">
+ <value xml:lang="en">Reports to</value>
+ <value xml:lang="es">Informa a</value>
+ </property>
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.SALES_AFFILIATE">
<value xml:lang="de">Verkaufspartner</value>
<value xml:lang="en">Sales Affiliate</value>
+ <value xml:lang="es">Asociado de venta</value>
<value xml:lang="fr">Membre du réseau de vente</value>
<value xml:lang="it">Affiliato Vendite</value>
<value xml:lang="ro">Afiliat Vanzare</value>
@@ -815,6 +974,7 @@
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.SUPPLIER_REL">
<value xml:lang="de">Lieferant</value>
<value xml:lang="en">Supplier</value>
+ <value xml:lang="es">Proveedor</value>
<value xml:lang="fr">Fournisseur</value>
<value xml:lang="it">Fornitore</value>
<value xml:lang="ro">Furnizor</value>
@@ -825,6 +985,7 @@
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.VISITOR_ISP">
<value xml:lang="de">ISP Besucher</value>
<value xml:lang="en">ISP Visitor</value>
+ <value xml:lang="es">Visitante ISP</value>
<value xml:lang="fr">Visiteur du FAI</value>
<value xml:lang="it">Visitatore ISP</value>
<value xml:lang="ro">Visitator ISP</value>
@@ -835,6 +996,7 @@
<property key="PartyRelationshipType.partyRelationshipName.WEB_MASTER_ASSIGNMEN">
<value xml:lang="de">Webmaster</value>
<value xml:lang="en">Web Master</value>
+ <value xml:lang="es">Webmaster</value>
<value xml:lang="fr">WebMestre</value>
<value xml:lang="it">Web Master</value>
<value xml:lang="ro">Web Master</value>
@@ -845,6 +1007,7 @@
<property key="PartyType.description.AUTOMATED_AGENT">
<value xml:lang="de">Automatischer Agent</value>
<value xml:lang="en">Automated Agent</value>
+ <value xml:lang="es">Agente automatizado</value>
<value xml:lang="fr">Agent automatique</value>
<value xml:lang="it">Agente Automatizzato</value>
<value xml:lang="ro">Agent Automatizat</value>
@@ -855,6 +1018,7 @@
<property key="PartyType.description.CORPORATION">
<value xml:lang="de">Unternehmung</value>
<value xml:lang="en">Corporation</value>
+ <value xml:lang="es">Empresa</value>
<value xml:lang="fr">Entreprise</value>
<value xml:lang="it">Societa per Azioni</value>
<value xml:lang="ro">Societate pe Actiuni</value>
@@ -865,6 +1029,7 @@
<property key="PartyType.description.FAMILY">
<value xml:lang="de">Familie</value>
<value xml:lang="en">Family</value>
+ <value xml:lang="es">Familia</value>
<value xml:lang="fr">Famille</value>
<value xml:lang="it">Famiglia</value>
<value xml:lang="ro">Familie</value>
@@ -875,6 +1040,7 @@
<property key="PartyType.description.GOVERNMENT_AGENCY">
<value xml:lang="de">Staatsbetrieb</value>
<value xml:lang="en">Government Agency</value>
+ <value xml:lang="es">Agencia estatal</value>
<value xml:lang="fr">Administration</value>
<value xml:lang="it">Agenzia Governativa</value>
<value xml:lang="ro">Agentie Guvernamentala</value>
@@ -885,6 +1051,7 @@
<property key="PartyType.description.INFORMAL_GROUP">
<value xml:lang="de">Informelle Gruppe</value>
<value xml:lang="en">Informal Group</value>
+ <value xml:lang="es">Grupo informal</value>
<value xml:lang="fr">Groupe Informel</value>
<value xml:lang="it">Gruppo Informale</value>
<value xml:lang="ro">Grup Informal</value>
@@ -895,6 +1062,7 @@
<property key="PartyType.description.LEGAL_ORGANIZATION">
<value xml:lang="de">Juristische Person</value>
<value xml:lang="en">Legal Organization</value>
+ <value xml:lang="es">Entidad jurÃdica</value>
<value xml:lang="fr">Entité juridique</value>
<value xml:lang="it">Organizzazione Legale</value>
<value xml:lang="ro">Organitie Legala</value>
@@ -905,6 +1073,7 @@
<property key="PartyType.description.PARTY_GROUP">
<value xml:lang="de">Akteurgruppe</value>
<value xml:lang="en">Party Group</value>
+ <value xml:lang="es">Grupo de participantes</value>
<value xml:lang="fr">Groupe d'acteurs</value>
<value xml:lang="it">Gruppo Soggetto</value>
<value xml:lang="ro">Grup Subiect</value>
@@ -915,6 +1084,7 @@
<property key="PartyType.description.PERSON">
<value xml:lang="de">Person</value>
<value xml:lang="en">Person</value>
+ <value xml:lang="es">Persona</value>
<value xml:lang="fr">Personne</value>
<value xml:lang="it">Persona</value>
<value xml:lang="ro">Persoana</value>
@@ -925,6 +1095,7 @@
<property key="PartyType.description.TEAM">
<value xml:lang="de">Team</value>
<value xml:lang="en">Team</value>
+ <value xml:lang="es">Equipo</value>
<value xml:lang="fr">Equipe</value>
<value xml:lang="it">Squadra</value>
<value xml:lang="ro">Echipa</value>
@@ -932,9 +1103,18 @@
<value xml:lang="th">à¸à¸µà¸¡</value>
<value xml:lang="zh">å¢é</value>
</property>
+ <property key="RoleType.description.ACCOUNT">
+ <value xml:lang="en">Account</value>
+ <value xml:lang="es">Cuenta</value>
+ </property>
+ <property key="RoleType.description.ACCOUNT_LEAD">
+ <value xml:lang="en">Account Lead</value>
+ <value xml:lang="es">Cuenta lead</value>
+ </property>
<property key="RoleType.description.ADMIN">
<value xml:lang="de">Administrator</value>
<value xml:lang="en">Administrator</value>
+ <value xml:lang="es">Administrador</value>
<value xml:lang="fr">Administrateur</value>
<value xml:lang="it">Amministratore</value>
<value xml:lang="ro">Administrator</value>
@@ -945,6 +1125,7 @@
<property key="RoleType.description.AFFILIATE">
<value xml:lang="de">Partner</value>
<value xml:lang="en">Affiliate</value>
+ <value xml:lang="es">Afiliado</value>
<value xml:lang="fr">Affilié</value>
<value xml:lang="it">Affiliato</value>
<value xml:lang="ro">Afiliat</value>
@@ -955,6 +1136,7 @@
<property key="RoleType.description.AGENT">
<value xml:lang="de">Vertreter</value>
<value xml:lang="en">Agent</value>
+ <value xml:lang="es">Representante</value>
<value xml:lang="it">Agente</value>
<value xml:lang="ro">Agent</value>
<value xml:lang="ru">ÐгенÑ</value>
@@ -964,6 +1146,7 @@
<property key="RoleType.description.APPROVER">
<value xml:lang="de">Genehmiger</value>
<value xml:lang="en">Approver</value>
+ <value xml:lang="es">Aprobante</value>
<value xml:lang="fr">Approbateur</value>
<value xml:lang="it">Approvatore</value>
<value xml:lang="ro">Aprobat</value>
@@ -974,6 +1157,7 @@
<property key="RoleType.description.ASSOCIATION">
<value xml:lang="de">Vereinigung</value>
<value xml:lang="en">Association</value>
+ <value xml:lang="es">Asociación</value>
<value xml:lang="it">Associazione</value>
<value xml:lang="ro">Asociatie</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑÑоÑиаÑиÑ</value>
@@ -983,6 +1167,7 @@
<property key="RoleType.description.AUTOMATED_AGENT_ROLE">
<value xml:lang="de">Automatischer Agent</value>
<value xml:lang="en">Automated Agent</value>
+ <value xml:lang="es">Agente automatizado</value>
<value xml:lang="fr">Agent automatisé</value>
<value xml:lang="it">Agento Automatizzato</value>
<value xml:lang="ro">Agent Automatizat</value>
@@ -993,6 +1178,7 @@
<property key="RoleType.description.BILL_FROM_VENDOR">
<value xml:lang="de">Rechnung vom Lieferant</value>
<value xml:lang="en">Bill-From-Vendor</value>
+ <value xml:lang="es">Proveedor que factura</value>
<value xml:lang="fr">Fournisseur émetteur de facture</value>
<value xml:lang="it">Fatturare Dal Fornitore</value>
<value xml:lang="ro">Factura De la Furnizor</value>
@@ -1003,6 +1189,7 @@
<property key="RoleType.description.BILL_TO_CUSTOMER">
<value xml:lang="de">Rechnung an Kunde</value>
<value xml:lang="en">Bill-To Customer</value>
+ <value xml:lang="es">Cliente facturable</value>
<value xml:lang="fr">Client facturé</value>
<value xml:lang="it">Fatturare Al Cliente</value>
<value xml:lang="ro">Factura la Client</value>
@@ -1013,6 +1200,7 @@
<property key="RoleType.description.BLOG">
<value xml:lang="de">Blog</value>
<value xml:lang="en">Blog</value>
+ <value xml:lang="es">Blog</value>
<value xml:lang="it">Blog</value>
<value xml:lang="ro">Blog</value>
<value xml:lang="ru">Ðлог</value>
@@ -1022,6 +1210,7 @@
<property key="RoleType.description.BLOG_ADMIN">
<value xml:lang="de">Blog Administrator</value>
<value xml:lang="en">Blog Administrator</value>
+ <value xml:lang="es">Administrador de blog</value>
<value xml:lang="fr">Administrateur du blog</value>
<value xml:lang="it">Blog Amministratore</value>
<value xml:lang="ro">Blog Administrator</value>
@@ -1032,6 +1221,7 @@
<property key="RoleType.description.BLOG_AUTHOR">
<value xml:lang="de">Blog Autor</value>
<value xml:lang="en">Blog Author</value>
+ <value xml:lang="es">Autor de blog</value>
<value xml:lang="fr">Auteur du blog</value>
<value xml:lang="it">Blog Autore</value>
<value xml:lang="ro">Blog Autor</value>
@@ -1042,6 +1232,7 @@
<property key="RoleType.description.BLOG_EDITOR">
<value xml:lang="de">Blog Editor</value>
<value xml:lang="en">Blog Editor</value>
+ <value xml:lang="es">Editor de blog</value>
<value xml:lang="fr">Editeur du blog</value>
<value xml:lang="it">Blog Editore</value>
<value xml:lang="ro">Blog Editor</value>
@@ -1052,6 +1243,7 @@
<property key="RoleType.description.BLOG_GUEST">
<value xml:lang="de">Blog Gast</value>
<value xml:lang="en">Blog Guest</value>
+ <value xml:lang="es">Invitado de blog</value>
<value xml:lang="fr">Invité du blog</value>
<value xml:lang="it">Blog Ospite</value>
<value xml:lang="ro">Blog Oaspete</value>
@@ -1062,6 +1254,7 @@
<property key="RoleType.description.BLOG_PUBLISHER">
<value xml:lang="de">Blog Herausgeber</value>
<value xml:lang="en">Blog Publisher</value>
+ <value xml:lang="es">Emisor de blog</value>
<value xml:lang="fr">Editeur du blog</value>
<value xml:lang="it">Blog Pubblicatore</value>
<value xml:lang="ro">Blog Publicator</value>
@@ -1072,6 +1265,7 @@
<property key="RoleType.description.BLOG_USER">
<value xml:lang="de">Blog Benutzer</value>
<value xml:lang="en">Blog User</value>
+ <value xml:lang="es">Usuario de blog</value>
<value xml:lang="fr">Utilisateur du blog</value>
<value xml:lang="it">Blog Utente</value>
<value xml:lang="ro">Blog Utilizator</value>
@@ -1082,6 +1276,7 @@
<property key="RoleType.description.BUYER">
<value xml:lang="de">Käufer</value>
<value xml:lang="en">Buyer</value>
+ <value xml:lang="es">Comprador</value>
<value xml:lang="fr">Acheteur</value>
<value xml:lang="it">Compratore </value>
<value xml:lang="ro">Cumparator </value>
@@ -1092,6 +1287,7 @@
<property key="RoleType.description.CALENDAR_ROLE">
<value xml:lang="de">Kalender</value>
<value xml:lang="en">Calendar</value>
+ <value xml:lang="es">Calendario</value>
<value xml:lang="fr">Calendrier</value>
<value xml:lang="it">Calendario</value>
<value xml:lang="ro">Calendar</value>
@@ -1102,6 +1298,7 @@
<property key="RoleType.description.CAL_ATTENDEE">
<value xml:lang="de">Teilnehmer am Kalender</value>
<value xml:lang="en">Calendar Attendee</value>
+ <value xml:lang="es">Participa en el calendario</value>
<value xml:lang="fr">Agenda -Participant</value>
<value xml:lang="it">Membro del Calendario</value>
<value xml:lang="ro">Membru din Calendar</value>
@@ -1112,6 +1309,7 @@
<property key="RoleType.description.CAL_DELEGATE">
<value xml:lang="de">Delegierter für Kalender</value>
<value xml:lang="en">Calendar Delegate</value>
+ <value xml:lang="es">Delegado del calendario</value>
<value xml:lang="fr">Agenda -Délégation</value>
<value xml:lang="it">Delegato del Calendario</value>
<value xml:lang="ro">Delegat din Calendar</value>
@@ -1122,6 +1320,7 @@
<property key="RoleType.description.CAL_ORGANIZER">
<value xml:lang="de">Kalenderorganisator</value>
<value xml:lang="en">Calendar Organizer</value>
+ <value xml:lang="es">Organiza el calendario</value>
<value xml:lang="fr">Agenda -Organisation</value>
<value xml:lang="it">Organizzatore del Calendario</value>
<value xml:lang="ro">Organizatorul Calendarului</value>
@@ -1132,6 +1331,7 @@
<property key="RoleType.description.CAL_OWNER">
<value xml:lang="de">Kalenderbesitzer</value>
<value xml:lang="en">Calendar Owner</value>
+ <value xml:lang="es">Propietario del calendario</value>
<value xml:lang="fr">Agenda -Initiateur</value>
<value xml:lang="it">Proprietario del Calendario</value>
<value xml:lang="ro">Proprietaul Calendarului</value>
@@ -1142,6 +1342,7 @@
<property key="RoleType.description.CARRIER">
<value xml:lang="de">Spediteur</value>
<value xml:lang="en">Carrier</value>
+ <value xml:lang="es">Transportista</value>
<value xml:lang="fr">Transporteur</value>
<value xml:lang="it">Corriere</value>
<value xml:lang="ro">Corier</value>
@@ -1152,6 +1353,7 @@
<property key="RoleType.description.CASHIER">
<value xml:lang="de">Kassierer</value>
<value xml:lang="en">Cashier</value>
+ <value xml:lang="es">Cajero</value>
<value xml:lang="fr">Caissier</value>
<value xml:lang="it">Cassiere </value>
<value xml:lang="ro">Casier </value>
@@ -1162,15 +1364,21 @@
<property key="RoleType.description.CLIENT">
<value xml:lang="de">Klient</value>
<value xml:lang="en">Client</value>
+ <value xml:lang="es">Cliente</value>
<value xml:lang="it">Client</value>
<value xml:lang="ro">Client</value>
<value xml:lang="ru">ÐлиенÑ</value>
<value xml:lang="th">ลูà¸à¸à¹à¸²</value>
<value xml:lang="zh">客æ·</value>
</property>
+ <property key="RoleType.description.COMMEVENT_ROLE">
+ <value xml:lang="en">Communication Participant</value>
+ <value xml:lang="es">Participante de comunicación</value>
+ </property>
<property key="RoleType.description.COMPETITOR">
<value xml:lang="de">Mitbewerber</value>
<value xml:lang="en">Competitor</value>
+ <value xml:lang="es">Competidor</value>
<value xml:lang="fr">Concurrent</value>
<value xml:lang="it">Competitore</value>
<value xml:lang="ro">Concurent</value>
@@ -1181,6 +1389,7 @@
<property key="RoleType.description.CONSUMER">
<value xml:lang="de">Konsument</value>
<value xml:lang="en">Consumer</value>
+ <value xml:lang="es">Consumidor</value>
<value xml:lang="fr">Consommateur</value>
<value xml:lang="it">Consumatore</value>
<value xml:lang="ro">Consumator</value>
@@ -1191,6 +1400,7 @@
<property key="RoleType.description.CONTACT">
<value xml:lang="de">Kontakt</value>
<value xml:lang="en">Contact</value>
+ <value xml:lang="es">Contacto</value>
<value xml:lang="it">Contatto</value>
<value xml:lang="ro">Contat</value>
<value xml:lang="ru">ÐонÑакÑ</value>
@@ -1200,6 +1410,7 @@
<property key="RoleType.description.CONTRACTOR">
<value xml:lang="de">Vertragspartner</value>
<value xml:lang="en">Contractor</value>
+ <value xml:lang="es">Contratista</value>
<value xml:lang="fr">Entrepreneur</value>
<value xml:lang="it">Contrattatore</value>
<value xml:lang="ro">Contract</value>
@@ -1210,6 +1421,7 @@
<property key="RoleType.description.CUSTOMER">
<value xml:lang="de">Kunde</value>
<value xml:lang="en">Customer</value>
+ <value xml:lang="es">Cliente Comprador</value>
<value xml:lang="fr">Client</value>
<value xml:lang="it">Cliente</value>
<value xml:lang="ro">Client</value>
@@ -1220,6 +1432,7 @@
<property key="RoleType.description.DEPARTMENT">
<value xml:lang="de">Abteilung</value>
<value xml:lang="en">Department</value>
+ <value xml:lang="es">Departamento</value>
<value xml:lang="it">Reparto </value>
<value xml:lang="ro">Compartiment </value>
<value xml:lang="ru">ÐÑдел</value>
@@ -1229,6 +1442,7 @@
<property key="RoleType.description.DISTRIBUTION_CHANNEL">
<value xml:lang="de">Vertriebskanal</value>
<value xml:lang="en">Distribution Channel</value>
+ <value xml:lang="es">Canal de distribución</value>
<value xml:lang="fr">Canal de distribution</value>
<value xml:lang="it">Canale Distribuzione</value>
<value xml:lang="ro">Canal de Distributie</value>
@@ -1239,6 +1453,7 @@
<property key="RoleType.description.DISTRIBUTOR">
<value xml:lang="de">Distributor</value>
<value xml:lang="en">Distributor</value>
+ <value xml:lang="es">Distribuidor</value>
<value xml:lang="fr">Distributeur</value>
<value xml:lang="it">Distributore</value>
<value xml:lang="ro">Distributor</value>
@@ -1249,6 +1464,7 @@
<property key="RoleType.description.DIVISION">
<value xml:lang="de">Division</value>
<value xml:lang="en">Division</value>
+ <value xml:lang="es">División</value>
<value xml:lang="it">Divisione</value>
<value xml:lang="ro">Diviziune</value>
<value xml:lang="ru">ÐодÑазделение</value>
@@ -1258,6 +1474,7 @@
<property key="RoleType.description.EMPLOYEE">
<value xml:lang="de">Angestellter</value>
<value xml:lang="en">Employee</value>
+ <value xml:lang="es">Empleado</value>
<value xml:lang="fr">Employé</value>
<value xml:lang="it">Impiegato</value>
<value xml:lang="ro">Functionar</value>
@@ -1268,6 +1485,7 @@
<property key="RoleType.description.END_USER_CUSTOMER">
<value xml:lang="de">Endnutzer</value>
<value xml:lang="en">End-User Customer</value>
+ <value xml:lang="es">Cliente Comprador final</value>
<value xml:lang="fr">Client final</value>
<value xml:lang="it">Utente-Finale Cliente</value>
<value xml:lang="ro">Utilizator-Final Client</value>
@@ -1278,6 +1496,7 @@
<property key="RoleType.description.FAMILY_MEMBER">
<value xml:lang="de">Familienmitglied</value>
<value xml:lang="en">Family Member</value>
+ <value xml:lang="es">Miembro de familia</value>
<value xml:lang="fr">Membre de la famille</value>
<value xml:lang="it">Membro della Famiglia</value>
<value xml:lang="ro">Membru Familie</value>
@@ -1288,6 +1507,7 @@
<property key="RoleType.description.HOSTING_SERVER">
<value xml:lang="de">Hosting Server</value>
<value xml:lang="en">Hosting Server</value>
+ <value xml:lang="es">Servidor de alojamiento</value>
<value xml:lang="fr">Serveur hébergeur</value>
<value xml:lang="it">Hosting Server</value>
<value xml:lang="ro">Hosting Server</value>
@@ -1298,6 +1518,7 @@
<property key="RoleType.description.HOUSEHOLD">
<value xml:lang="de">Haushalt</value>
<value xml:lang="en">Household</value>
+ <value xml:lang="es">Hogar</value>
<value xml:lang="fr">Ménage</value>
<value xml:lang="it">Famiglia</value>
<value xml:lang="ro">Familia</value>
@@ -1308,6 +1529,7 @@
<property key="RoleType.description.INTERNAL_ORGANIZATIO">
<value xml:lang="de">Interne Organisation</value>
<value xml:lang="en">Internal Organization</value>
+ <value xml:lang="es">Organización interna</value>
<value xml:lang="fr">Organisation Interne</value>
<value xml:lang="it">Organizzazione Interna</value>
<value xml:lang="ro">Organizatie Interna</value>
@@ -1318,6 +1540,7 @@
<property key="RoleType.description.ISP">
<value xml:lang="de">ISP</value>
<value xml:lang="en">ISP</value>
+ <value xml:lang="es">ISP</value>
<value xml:lang="it">FAI</value>
<value xml:lang="ro">ISP</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ ÐнÑеÑнеÑ</value>
@@ -1327,6 +1550,7 @@
<property key="RoleType.description.LEAD">
<value xml:lang="de">Lead</value>
<value xml:lang="en">Lead</value>
+ <value xml:lang="es">Lead</value>
<value xml:lang="fr">Dirigeant</value>
<value xml:lang="it">Lead</value>
<value xml:lang="ro">Lead</value>
@@ -1337,6 +1561,7 @@
<property key="RoleType.description.LOGGEDIN">
<value xml:lang="de">Angemeldet</value>
<value xml:lang="en">Logged In</value>
+ <value xml:lang="es">Conectado</value>
<value xml:lang="fr">Connecté</value>
<value xml:lang="it">Autenticato</value>
<value xml:lang="ro">Autentic</value>
@@ -1347,6 +1572,7 @@
<property key="RoleType.description.LTD_ADMIN">
<value xml:lang="de">Eingeschränkter Administrator</value>
<value xml:lang="en">Limited Administrator</value>
+ <value xml:lang="es">Administrador limitado</value>
<value xml:lang="fr">Administrateur (avec limite)</value>
<value xml:lang="it">Amministratore Limitato</value>
<value xml:lang="ro">Administrator Limitat</value>
@@ -1357,6 +1583,7 @@
<property key="RoleType.description.MANAGER">
<value xml:lang="de">Manager</value>
<value xml:lang="en">Manager</value>
+ <value xml:lang="es">Gerente</value>
<value xml:lang="fr">Responsable</value>
<value xml:lang="it">Responsabile</value>
<value xml:lang="ro">Responsabil</value>
@@ -1371,6 +1598,7 @@
<property key="RoleType.description.ORDER_CLERK">
<value xml:lang="de">Einkäufer</value>
<value xml:lang="en">Order Clerk</value>
+ <value xml:lang="es">Empleado Comprador</value>
<value xml:lang="fr">Employé aux commandes</value>
<value xml:lang="it">Impiegato Ordini</value>
<value xml:lang="ro">Functionar Comenzi</value>
@@ -1381,6 +1609,7 @@
<property key="RoleType.description.ORGANIZATION_ROLE">
<value xml:lang="de">Organisation</value>
<value xml:lang="en">Organization</value>
+ <value xml:lang="es">Organización</value>
<value xml:lang="fr">Organisation</value>
<value xml:lang="it">Organizzazione</value>
<value xml:lang="ro">Organizatie</value>
@@ -1391,6 +1620,7 @@
<property key="RoleType.description.ORGANIZATION_UNIT">
<value xml:lang="de">Organisationseinheit</value>
<value xml:lang="en">Organization Unit</value>
+ <value xml:lang="es">Unidad de organización</value>
<value xml:lang="fr">Unité d'organisation</value>
<value xml:lang="it">Unità Organizzativa</value>
<value xml:lang="ro">Unitate Organizativa</value>
@@ -1401,6 +1631,7 @@
<property key="RoleType.description.OTHER_INTERNAL_ORGAN">
<value xml:lang="de">Andere interne Organisationseinheit</value>
<value xml:lang="en">Other Internal</value>
+ <value xml:lang="es">Otro órgano interno</value>
<value xml:lang="fr">Autre interne</value>
<value xml:lang="it">Altri Interni</value>
<value xml:lang="ro">Altre Interioare</value>
@@ -1411,6 +1642,7 @@
<property key="RoleType.description.OTHER_ORGANIZATION_U">
<value xml:lang="de">Andere Organisationseinheit</value>
<value xml:lang="en">Other Organization Unit</value>
+ <value xml:lang="es">Otra unidad de organización</value>
<value xml:lang="fr">Autre unité d'organisation</value>
<value xml:lang="it">Altra Unità Organizzativa</value>
<value xml:lang="ro">Alte Unitati Organizative</value>
@@ -1421,6 +1653,7 @@
<property key="RoleType.description.OWNER">
<value xml:lang="de">Besitzer</value>
<value xml:lang="en">Owner</value>
+ <value xml:lang="es">Propietario</value>
<value xml:lang="fr">Propriétaire</value>
<value xml:lang="it">Proprietario</value>
<value xml:lang="ro">Proprietar</value>
@@ -1431,6 +1664,7 @@
<property key="RoleType.description.PACKER">
<value xml:lang="de">Verpacker</value>
<value xml:lang="en">Packer</value>
+ <value xml:lang="es">Embalador</value>
<value xml:lang="fr">Emballeur</value>
<value xml:lang="it">Imballatore</value>
<value xml:lang="ro">Ambalator</value>
@@ -1441,6 +1675,7 @@
<property key="RoleType.description.PARENT_ORGANIZATION">
<value xml:lang="de">Ãbergeordnete Organisation</value>
<value xml:lang="en">Parent Organization</value>
+ <value xml:lang="es">Organización padre</value>
<value xml:lang="fr">Organisation parente</value>
<value xml:lang="it">Organizzazione Padre</value>
<value xml:lang="ro">Organizatii Parinte</value>
@@ -1451,6 +1686,7 @@
<property key="RoleType.description.PARTNER">
<value xml:lang="de">Partner</value>
<value xml:lang="en">Partner</value>
+ <value xml:lang="es">Asociado</value>
<value xml:lang="fr">Associé</value>
<value xml:lang="it">Socio</value>
<value xml:lang="ro">Asociat</value>
@@ -1461,6 +1697,7 @@
<property key="RoleType.description.PERMISSION_GROUP">
<value xml:lang="de">Berechtigungsgruppe</value>
<value xml:lang="en">Permission Group</value>
+ <value xml:lang="es">Grupo de permisos</value>
<value xml:lang="fr">Groupe d'approbation</value>
<value xml:lang="it">Gruppo Permesso</value>
<value xml:lang="ro">Grup Permis</value>
@@ -1471,6 +1708,7 @@
<property key="RoleType.description.PERMISSION_GROUP_MBR">
<value xml:lang="de">Mitglied Berechtigungsgruppe</value>
<value xml:lang="en">Permission Group Member</value>
+ <value xml:lang="es">Miembro de grupo de permisos</value>
<value xml:lang="fr">Membre du groupe d'approbation</value>
<value xml:lang="it">Membro Gruppo Permesso</value>
<value xml:lang="ro">Membru Grup Permis</value>
@@ -1481,6 +1719,7 @@
<property key="RoleType.description.PERSON_ROLE">
<value xml:lang="de">Person</value>
<value xml:lang="en">Person</value>
+ <value xml:lang="es">Persona</value>
<value xml:lang="fr">Personne</value>
<value xml:lang="it">Persona</value>
<value xml:lang="ro">Persoana</value>
@@ -1491,6 +1730,7 @@
<property key="RoleType.description.PICKER">
<value xml:lang="de">Kommissionierer</value>
<value xml:lang="en">Picker</value>
+ <value xml:lang="es">Recogedor</value>
<value xml:lang="fr">Préparateur</value>
<value xml:lang="it">Prelevatore</value>
<value xml:lang="ro">Preluator?</value>
@@ -1501,6 +1741,7 @@
<property key="RoleType.description.PLACING_CUSTOMER">
<value xml:lang="de">Bestellender Kunde</value>
<value xml:lang="en">Placing Customer</value>
+ <value xml:lang="es">Cliente Comprador que realiza pedidos</value>
<value xml:lang="fr">Client acheteur</value>
<value xml:lang="it">Disposizione del Cliente</value>
<value xml:lang="ro">Dispozitie Client</value>
@@ -1511,6 +1752,7 @@
<property key="RoleType.description.PROSPECT">
<value xml:lang="de">Potentieller Kunde</value>
<value xml:lang="en">Prospect</value>
+ <value xml:lang="es">Cliente potencial</value>
<value xml:lang="it">Prospetto</value>
<value xml:lang="ro">Prospect</value>
<value xml:lang="ru">ÐеÑÑпекÑива</value>
@@ -1520,6 +1762,7 @@
<property key="RoleType.description.RECEIVER">
<value xml:lang="de">Empfänger</value>
<value xml:lang="en">Receiver</value>
+ <value xml:lang="es">Receptor</value>
<value xml:lang="fr">Récepteur</value>
<value xml:lang="it">Ricevente</value>
<value xml:lang="ro">Primitor</value>
@@ -1530,6 +1773,7 @@
<property key="RoleType.description.REFERRER">
<value xml:lang="de">Empfehlung von</value>
<value xml:lang="en">Referrer</value>
+ <value xml:lang="es">Referente</value>
<value xml:lang="fr">Référant</value>
<value xml:lang="it">Referente</value>
<value xml:lang="ro">Referent</value>
@@ -1540,6 +1784,7 @@
<property key="RoleType.description.REGULATORY_AGENCY">
<value xml:lang="de">Aufsichtsbehörde</value>
<value xml:lang="en">Regulatory Agency</value>
+ <value xml:lang="es">Agencia reguladora</value>
<value xml:lang="fr">Agence de régulation</value>
<value xml:lang="it">Agenzia Regolatrice</value>
<value xml:lang="ro">Agentie Normalizatoare</value>
@@ -1550,6 +1795,7 @@
<property key="RoleType.description.REQ_MANAGER">
<value xml:lang="de">Anfragemanager</value>
<value xml:lang="en">Request Manager</value>
+ <value xml:lang="es">Gerente de peticiones</value>
<value xml:lang="fr">Responsable de recherche</value>
<value xml:lang="it">Responsabile delle Richieste</value>
<value xml:lang="ro">Responsabil cu Cererile</value>
@@ -1560,6 +1806,7 @@
<property key="RoleType.description.REQ_REQUESTER">
<value xml:lang="de">Anfragender Akteur</value>
<value xml:lang="en">Requesting Party</value>
+ <value xml:lang="es">Emisor de peticiones</value>
<value xml:lang="fr">Demandeur</value>
<value xml:lang="it">Soggetto Richiesta</value>
<value xml:lang="ro">Cerere Subiect</value>
@@ -1570,6 +1817,7 @@
<property key="RoleType.description.REQ_TAKER">
<value xml:lang="de">Empfänger der Anfrage</value>
<value xml:lang="en">Request Taker</value>
+ <value xml:lang="es">Receptor de peticiones</value>
<value xml:lang="fr">Employé aux recherches</value>
<value xml:lang="it">Acquirente Soggetto</value>
<value xml:lang="ro">Cerere Cumparare</value>
@@ -1580,6 +1828,7 @@
<property key="RoleType.description.REVIEWER">
<value xml:lang="de">Prüfer</value>
<value xml:lang="en">Reviewer</value>
+ <value xml:lang="es">Revisador</value>
<value xml:lang="fr">Vérificateur</value>
<value xml:lang="it">Revisore</value>
<value xml:lang="ro">Revizor</value>
@@ -1590,6 +1839,7 @@
<property key="RoleType.description.SALES_REP">
<value xml:lang="de">Aussendienstvertreter</value>
<value xml:lang="en">Sales Representative</value>
+ <value xml:lang="es">Representante de ventas</value>
<value xml:lang="fr">Représentant</value>
<value xml:lang="it">Rappresentante di Vendita</value>
<value xml:lang="ro">Reprezentant Vanzare</value>
@@ -1600,6 +1850,7 @@
<property key="RoleType.description.SHAREHOLDER">
<value xml:lang="de">Shareholder</value>
<value xml:lang="en">Shareholder</value>
+ <value xml:lang="es">Accionista</value>
<value xml:lang="fr">Actionnaire</value>
<value xml:lang="it">Azionista</value>
<value xml:lang="ro">Actionist</value>
@@ -1610,6 +1861,7 @@
<property key="RoleType.description.SHIPMENT_CLERK">
<value xml:lang="de">Versandmitarbeiter</value>
<value xml:lang="en">Shipment Clerk</value>
+ <value xml:lang="es">Empleado de envÃos</value>
<value xml:lang="fr">Employé aux expéditions</value>
<value xml:lang="it">Impiegato Spedizioni</value>
<value xml:lang="ro">Functionar Expedieri</value>
@@ -1620,6 +1872,7 @@
<property key="RoleType.description.SHIP_FROM_VENDOR">
<value xml:lang="de">Lieferung vom Lieferant</value>
<value xml:lang="en">Ship-From Vendor</value>
+ <value xml:lang="es">EnvÃo de proveedor</value>
<value xml:lang="fr">Expédition-Emission Vendeur</value>
<value xml:lang="it">Spedizione Dal Fornitore</value>
<value xml:lang="ro">Expediere de la Furnizor</value>
@@ -1630,6 +1883,7 @@
<property key="RoleType.description.SHIP_TO_CUSTOMER">
<value xml:lang="de">Lieferung an Kunde</value>
<value xml:lang="en">Ship-To Customer</value>
+ <value xml:lang="es">EnvÃo a cliente</value>
<value xml:lang="fr">Client livré</value>
<value xml:lang="it">Spedizione Al Cliente</value>
<value xml:lang="ro">Expediere la Client</value>
@@ -1640,6 +1894,7 @@
<property key="RoleType.description.STOCKER">
<value xml:lang="de">Magaziner</value>
<value xml:lang="en">Stocker</value>
+ <value xml:lang="es">Almacenista</value>
<value xml:lang="fr">Magasinier</value>
<value xml:lang="it">Magazziniere</value>
<value xml:lang="ro">Magazin</value>
@@ -1650,6 +1905,7 @@
<property key="RoleType.description.SUBSCRIBER">
<value xml:lang="de">Abonnent</value>
<value xml:lang="en">Subscriber</value>
+ <value xml:lang="es">Abonado</value>
<value xml:lang="fr">Abonné</value>
<value xml:lang="it">Abbonato</value>
<value xml:lang="ro">Abonat</value>
@@ -1660,6 +1916,7 @@
<property key="RoleType.description.SUBSIDIARY">
<value xml:lang="de">Filiale</value>
<value xml:lang="en">Subsidiary</value>
+ <value xml:lang="es">Subsidiario</value>
<value xml:lang="it">Filiale </value>
<value xml:lang="ro">Filiale </value>
<value xml:lang="ru">ÐоÑеÑнÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑа</value>
@@ -1669,6 +1926,7 @@
<property key="RoleType.description.SUPPLIER">
<value xml:lang="de">Lieferant</value>
<value xml:lang="en">Supplier</value>
+ <value xml:lang="es">Proveedor</value>
<value xml:lang="fr">Fournisseur</value>
<value xml:lang="it">Fornitore</value>
<value xml:lang="ro">Furnizor</value>
@@ -1679,6 +1937,7 @@
<property key="RoleType.description.SUPPLIER_AGENT">
<value xml:lang="de">Lieferantenvertreter</value>
<value xml:lang="en">Supplier Agent</value>
+ <value xml:lang="es">Representante de proveedor</value>
<value xml:lang="fr">Agent fournisseur</value>
<value xml:lang="it">Agente del Fornitore</value>
<value xml:lang="ro">Agentul Furnizorului</value>
@@ -1689,6 +1948,7 @@
<property key="RoleType.description.TAX_AUTHORITY">
<value xml:lang="de">Steuerbehörde</value>
<value xml:lang="en">Tax Authority</value>
+ <value xml:lang="es">Agencia tributaria</value>
<value xml:lang="fr">Administration fiscale</value>
<value xml:lang="it">Autorità Tasse</value>
<value xml:lang="ro">Autoritati Taxe</value>
@@ -1699,6 +1959,7 @@
<property key="RoleType.description.UNION">
<value xml:lang="de">Gewerkschaft</value>
<value xml:lang="en">Union</value>
+ <value xml:lang="es">Sindicato</value>
<value xml:lang="it">Unione</value>
<value xml:lang="ro">Uniune</value>
<value xml:lang="ru">ÐбÑединение</value>
@@ -1708,6 +1969,7 @@
<property key="RoleType.description.VENDOR">
<value xml:lang="de">Lieferant</value>
<value xml:lang="en">Vendor</value>
+ <value xml:lang="es">Proveedor</value>
<value xml:lang="fr">Vendeur</value>
<value xml:lang="it">Fornitore</value>
<value xml:lang="ro">Furnizor</value>
@@ -1718,6 +1980,7 @@
<property key="RoleType.description.VISITOR">
<value xml:lang="de">Besucher</value>
<value xml:lang="en">Visitor</value>
+ <value xml:lang="es">Visitante</value>
<value xml:lang="fr">Visiteur</value>
<value xml:lang="it">Visitatore</value>
<value xml:lang="ro">Vizitator</value>
@@ -1728,6 +1991,7 @@
<property key="RoleType.description.WEB_MASTER">
<value xml:lang="de">Webmaster</value>
<value xml:lang="en">Web Master</value>
+ <value xml:lang="es">Webmaster</value>
<value xml:lang="it">Webmestre</value>
<value xml:lang="ro">Web Master</value>
<value xml:lang="ru">Web маÑÑеÑ</value>
@@ -1737,6 +2001,7 @@
<property key="RoleType.description.WF_OWNER">
<value xml:lang="de">Workflow Besitzer</value>
<value xml:lang="en">Workflow Owner</value>
+ <value xml:lang="es">Propietario de proceso de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Propriétaire de la séquence de travail</value>
<value xml:lang="it">Proprietario Flusso di Lavoro</value>
<value xml:lang="ro">Proprietar Flux de Lucru</value>
@@ -1747,6 +2012,7 @@
<property key="RoleType.description.WORKER">
<value xml:lang="de">Arbeiter</value>
<value xml:lang="en">Worker</value>
+ <value xml:lang="es">Trabajador</value>
<value xml:lang="fr">Travailleur</value>
<value xml:lang="it">Operaio</value>
<value xml:lang="ro">Muncitor</value>
@@ -1757,6 +2023,7 @@
<property key="RoleType.description.WORKFLOW_ROLE">
<value xml:lang="de">Workflow</value>
<value xml:lang="en">Workflow</value>
+ <value xml:lang="es">Proceso de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Séquence de travail</value>
<value xml:lang="it">Flusso di Lavoro</value>
<value xml:lang="ro">Flux de Lucru</value>
@@ -1767,52 +2034,62 @@
<property key="RoleType.description.PROJECT_TEAM">
<value xml:lang="de">Projektteam</value>
<value xml:lang="en">Project Team</value>
+ <value xml:lang="es">Equipo de proyecto</value>
<value xml:lang="fr">Equipe du projet</value>
<value xml:lang="zh">项ç®å¢ä½</value>
</property>
<property key="RoleType.description.CLIENT_MANAGER">
<value xml:lang="de">Kundenmanager</value>
<value xml:lang="en">Client Manager</value>
+ <value xml:lang="es">Gestor de clientes</value>
<value xml:lang="fr">Responsable client</value>
<value xml:lang="zh">客æ·ç»ç</value>
</property>
<property key="RoleType.description.CLIENT_ANALYST">
<value xml:lang="en">Client Analyst</value>
+ <value xml:lang="es">Analista de clientes</value>
<value xml:lang="fr">Analyste client</value>
<value xml:lang="zh">客æ·åæå</value>
</property>
<property key="RoleType.description.CLIENT_BILLING">
<value xml:lang="en">Client Billing</value>
+ <value xml:lang="es">Facturación clientes</value>
<value xml:lang="fr">Facturation client</value>
<value xml:lang="zh">客æ·æ¶æ¬¾å</value>
</property>
<property key="RoleType.description.PROVIDER_MANAGER">
<value xml:lang="en">Provider Manager</value>
+ <value xml:lang="es">Gestor de proveedores</value>
<value xml:lang="fr">Responsable fournisseur</value>
<value xml:lang="zh">ä¾åºåç»ç</value>
</property>
<property key="RoleType.description.PROVIDER_ACCOUNTING">
<value xml:lang="en">Provider Accounting</value>
+ <value xml:lang="es">Contabilidad de proveedores</value>
<value xml:lang="fr">Comptabilité fournisseur</value>
<value xml:lang="zh">ä¾åºåä¼è®¡äººå</value>
</property>
<property key="RoleType.description.PROVIDER_ANALYST">
<value xml:lang="en">Provider Analyst</value>
+ <value xml:lang="es">Analista de proveedores</value>
<value xml:lang="fr">Analyste fournisseur</value>
<value xml:lang="zh">ä¾åºååæå</value>
</property>
<property key="RoleType.description.PROVIDER_VALIDATOR">
<value xml:lang="en">Provider Validator</value>
+ <value xml:lang="es">Validador de proveedores</value>
<value xml:lang="fr">Approbateur fournisseur</value>
<value xml:lang="zh">ä¾åºåæ£éªäººå</value>
</property>
<property key="RoleType.description.PROVIDER_FUNCTIONAL">
<value xml:lang="en">Provider Functional</value>
+ <value xml:lang="es">Funcional de proveedores</value>
<value xml:lang="fr">Conseiller fournisseur</value>
<value xml:lang="zh">ä¾åºåå®ç°äººå</value>
</property>
<property key="RoleType.description.PROVIDER_TESTER">
<value xml:lang="en">Provider Tester</value>
+ <value xml:lang="es">Probador de proveedores</value>
<value xml:lang="fr">Testeur fournisseur</value>
<value xml:lang="zh">ä¾åºåæµè¯äººå</value>
</property>
@@ -1854,6 +2131,7 @@
<property key="TermType.description.COMMISSION_TERM">
<value xml:lang="de">Kommission</value>
<value xml:lang="en">Commission</value>
+ <value xml:lang="es">Comisión</value>
<value xml:lang="it">Provvigione</value>
<value xml:lang="ro">Provizion</value>
<value xml:lang="ru">ÐомиÑÑиÑ</value>
@@ -1887,7 +2165,7 @@
<property key="TermType.description.FIN_COLLECT_TERM">
<value xml:lang="de">Mahngebühr für Inkassoagentur</value>
<value xml:lang="en">Penalty For Collection Agency</value>
- <value xml:lang="es">Penalidad para recaudación</value>
+ <value xml:lang="es">Penalización para Agencia de Recaudación</value>
<value xml:lang="fr">Penalité pour recouvrement</value>
<value xml:lang="it">Penalità Per Agenzia Collezione</value>
<value xml:lang="pt_PT">Taxa Para Agência de Cobrança</value>
@@ -1899,6 +2177,7 @@
<property key="TermType.description.FIN_COMM_FIXED">
<value xml:lang="de">Feste Kommission pro Einheit</value>
<value xml:lang="en">Commission Term Fixed Per Unit</value>
+ <value xml:lang="es">Comisión fija por unidad</value>
<value xml:lang="fr">Commission fixée par unité</value>
<value xml:lang="it">Provvigione Termine Fisso Per Unità </value>
<value xml:lang="ro">Provizion Termen Fix Pe Unitate</value>
@@ -1910,6 +2189,7 @@
<property key="TermType.description.FIN_COMM_MAX">
<value xml:lang="de">Maximale Kommission pro Einheit</value>
<value xml:lang="en">Commission Term Maximum Per Unit</value>
+ <value xml:lang="es">Comisión máxima por unidad</value>
<value xml:lang="fr">Commission maximale par unité</value>
<value xml:lang="it">Provvigione Termine Massimo Per Unità </value>
<value xml:lang="ro">Provizion Termen Maxim Pe Unitate</value>
@@ -1920,6 +2200,7 @@
<property key="TermType.description.FIN_COMM_MIN">
<value xml:lang="de">Minimale Kommission pro Einheit</value>
<value xml:lang="en">Commission Term Minimum Per Unit</value>
+ <value xml:lang="es">Comisión mÃnima por unidad</value>
<value xml:lang="fr">Commission minmale par unité</value>
<value xml:lang="it">Provvigione Termine Minimo Per Unità </value>
<value xml:lang="ro">Provizion Termen Minim Pe Unitate</value>
@@ -1930,6 +2211,7 @@
<property key="TermType.description.FIN_COMM_VARIABLE">
<value xml:lang="de">Variable Kommission</value>
<value xml:lang="en">Commission Term Variable</value>
+ <value xml:lang="es">Comisión variable</value>
<value xml:lang="fr">Commission variable</value>
<value xml:lang="it">Provvigione Termine Variabile</value>
<value xml:lang="ro">Provizion Termen Variabil</value>
@@ -1940,7 +2222,7 @@
<property key="TermType.description.FIN_LATE_FEE_TERM">
<value xml:lang="de">Verzugsgebühr (Prozent)</value>
<value xml:lang="en">Late Fee (percent)</value>
- <value xml:lang="es">Penalidad por retraso (%)</value>
+ <value xml:lang="es">Penalización por retraso (%)</value>
<value xml:lang="fr">Penalité de retard (%)</value>
<value xml:lang="it">Tassa Ritardata (percentuale)</value>
<value xml:lang="pt_PT">Taxa De Atraso (percentagem)</value>
@@ -1964,6 +2246,7 @@
<property key="TermType.description.FIN_PAYMENT_DISC">
<value xml:lang="de">Zahlung (Rabatt bei Zahlung innerhalb der angegebenen Frist)</value>
<value xml:lang="en">Payment (discounted if paid within specified days)</value>
+ <value xml:lang="es">Pago (descuento por pago en el periodo establecido)</value>
<value xml:lang="fr">Paiment (avec remise si payé dans un nombre de jours donnés)</value>
<value xml:lang="it">Pagamento (sconto se pagato senza giorni specificati)</value>
<value xml:lang="ro">Plata (discontinuu daca este platit fara specificarea zilelor)</value>
@@ -1974,6 +2257,7 @@
<property key="TermType.description.FIN_PAYMENT_FIXDAY">
<value xml:lang="de">Zahlung (Fällig am angegebenen Tag des Monats)</value>
<value xml:lang="en">Payment (due on specified day of month)</value>
+ <value xml:lang="es">Pago (en el dÃa del mes especificado)</value>
<value xml:lang="fr">Paiment (due à un jour donné du mois)</value>
<value xml:lang="it">Pagamento (dovuto ad uno specifico giorno del mese)</value>
<value xml:lang="ro">Plata(une zile specifice a lunii)</value>
@@ -1984,6 +2268,7 @@
<property key="TermType.description.FIN_PAYMENT_TERM">
<value xml:lang="de">Zahlung (Tage netto)</value>
<value xml:lang="en">Payment (net days)</value>
+ <value xml:lang="es">Pago (dÃas netos)</value>
<value xml:lang="fr">Paiment (Ã date)</value>
<value xml:lang="es">Pago (dÃas netos)</value>
<value xml:lang="fr">Paiement (net)</value>
@@ -2033,7 +2318,7 @@
<property key="TermType.description.NON_COMPETE">
<value xml:lang="de">Wettbewerbsverbot</value>
<value xml:lang="en">Non-Compete</value>
- <value xml:lang="es">No compete</value>
+ <value xml:lang="es">No competir</value>
<value xml:lang="fr">Non concurence</value>
<value xml:lang="it">Non-Competi</value>
<value xml:lang="pt_PT">Não competitivo</value>
@@ -2068,6 +2353,7 @@
</property>
<property key="party.id_generation_failure">
<value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen einer neuen Party ID</value>
+ <value xml:lang="es">Error al crear un nuevo código de participante</value>
<value xml:lang="en">id_generation_failure</value>
<value xml:lang="fr">ERREUR: Echec lors de la génération d'un nouvelle identifiant acteur</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¹à¸à¸à¸³à¹à¸à¸´à¸</value>
@@ -2075,6 +2361,7 @@
<property key="party.id_is_digit">
<value xml:lang="de">ID darf keine Zahl sein. Zahlen sind für die vom System automatisch generierten IDs reserviert.</value>
<value xml:lang="en">id_is_digit</value>
[... 5 lines stripped ...]