You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ms...@apache.org on 2017/03/19 10:58:32 UTC
svn commit: r1787610 -
/openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/msg_prop_l10n_ko.js
Author: mseidel
Date: Sun Mar 19 10:58:31 2017
New Revision: 1787610
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1787610&view=rev
Log:
Begin Korean translation
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/msg_prop_l10n_ko.js
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/msg_prop_l10n_ko.js
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/msg_prop_l10n_ko.js?rev=1787610&r1=1787609&r2=1787610&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/msg_prop_l10n_ko.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/ko/download/msg_prop_l10n_ko.js Sun Mar 19 10:58:31 2017
@@ -21,15 +21,15 @@ DL.NL_LANG = "ko";
l10n.dl_headline_text = "Apache OpenOffice Download";
// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
-l10n.dl_green_box_headline_text = "Download Apache OpenOffice";
-l10n.dl_green_box_headline_title = "Download Apache OpenOffice for your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hosted by Sourceforge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice binary files are hosted by Sourceforge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Select your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Select your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Select your favorite operating system";
-l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Select your favorite language";
-l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Select your favorite release version";
+l10n.dl_green_box_headline_text = "Apache OpenOffice 다운로드";
+l10n.dl_green_box_headline_title = "원하는 운영체제, 언어, 버전에 맞춰 Apache OpenOffice를 다운로드하세요";
+l10n.dl_green_box_subtext1_text = "믿을 수 있는 웹사이트 Sourceforge.net에서 지원합니다";
+l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice 바이너리 파일은 믿을 수 있는 웹사이트 Sourceforge.net에서 지원합니다";
+l10n.dl_green_box_subtext2_text = "원하는 운영체제, 언어, 버전에 맞춰 Apache OpenOffice를 선택하세요";
+l10n.dl_green_box_subtext2_title = "원하는 운영체제, 언어, 버전에 맞춰 Apache OpenOffice를 선택하세요";
+l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "원하는 운영체제를 선택하세요";
+l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "원하는 언어를 선택하세요";
+l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "원하는 버전을 선택하세요";
// The strings that will be shown in the OS, language and version drop-down select boxes.
// You must leave at least one single empty string (see the comment lines below the 3 following variables)!
@@ -51,47 +51,40 @@ l10n.dl_green_box_select_box_version_val
// Download: Strings in the sub-yellow box (used in "index.html").
// Not defined for now.
-// Get developers: Strings in the orange box (used in "index.html").
-l10n.dl_getdev_orange_box_headline_text = "Help Needed";
-l10n.dl_getdev_orange_box_headline_title = "The Apache OpenOffice project seeks developers to take part in expanding its activities";
-l10n.dl_getdev_orange_box_text_text = "Are you a software developer with C++ skills? Do you have expertise in building software? Are you an experienced lead technical writer? Are you proficient in English? Do you like contributing to open source projects? Come and join us in helping Apache OpenOffice to thrive.";
-l10n.dl_getdev_orange_box_text_title = "The Apache OpenOffice project seeks developers to take part in expanding its activities";
-l10n.dl_getdev_orange_box_text_href = "https://openoffice.apache.org/get-involved.html";
-
// Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Help Spread the Word";
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Help spread the word and tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Please tell your friends about Apache OpenOffice:";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Help spread the word and tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Official Blog";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Weblog of OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "널리 알려주세요";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "친구들에게 Apache OpenOffice를 알리고 소개하세요";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "친구들에게 Apache OpenOffice를 알리세요:";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "친구들에게 Apache OpenOffice를 알리고 소개하세요";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "공식 블로그";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "OpenOffice 웹로그";
l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src = "/images/logo-rss-32.png";
l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Weblog of OpenOffice";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text = "Facebook";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Please tell your friends about Apache OpenOffice via Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Facebook에서 친구들에게 Apache OpenOffice를 알리세요";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src = "/images/logo-facebook-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Share on Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Facebook에서 공유하기";
l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_text = "Twitter";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Please tell your friends about Apache OpenOffice via Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Twitter에서 친구들에게 Apache OpenOffice를 알리세요";
l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_src = "/images/logo-twitter-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Share on Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Twitter에서 공유하기";
l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_text = "Google+";
-l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_title = "Please tell your friends about Apache OpenOffice via Google+";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_title = "Google+에서 친구들에게 Apache OpenOffice를 알리세요";
l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_src = "/images/logo-googleplus-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_alt = "Share on Google+";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_alt = "Google+에서 공유하기";
// Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Get Apache OpenOffice Extensions and Dictionaries";
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Choose from a wide range of additional and individual functionality";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Extend your Apache OpenOffice functionality with a large and growing library of extensions and dictionaries from other users.";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Choose from a wide range of additional and individual functionality";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Apache OpenOffice 확장판과 사전을 이용하세요";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "추가 기능과 개별 기능을 다양하게 선택하세요";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "빠르게 성장하는 대규모 라이브러리에서 다른 사용자의 확장판과 사전을 이용해 Apache OpenOffice의 성능을 확장하세요.";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "추가 기능과 개별 기능을 다양하게 선택하세요";
l10n.dl_ext_blue_box_text_href = "http://extensions.openoffice.org/";
// Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Get Apache OpenOffice Templates";
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Choose from a wide range of additional and individual documents";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Extend your Apache OpenOffice creativity with a large and growing library of templates from other users.";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Choose from a wide range of additional and individual documents";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Apache OpenOffice 템플릿을 이용하세요";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "추가 문서과 개별 문서를 다양하게 선택하세요";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "빠르게 성장하는 대규모 라이브러리에서 다른 사용자의 템플릿을 이용해 Apache OpenOffice의 창의성을 확장하세요.";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "추가 문서과 개별 문서를 다양하게 선택하세요";
l10n.dl_tlp_blue_box_text_href = "http://templates.openoffice.org/";
// Strings in the navigation bar (used in "index.html").