You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2018/11/12 10:10:02 UTC
svn commit: r1846388 [5/6] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/
java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/
java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/connector/
java/org/apache/catalina/core/ java/org/apache/catalina/filters/ java...
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,76 +13,121 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-# Default localized string information
-# Localized this the Default Locale as is fr_FR
+jasper.error.emptybodycontent.nonempty=D''après la TLD, le tag [{0}] doit être vide, mais ne l''est pas
-jsp.error.no.scratch.dir=Le moteur de JSP engine n'est pas configuré avec un répertoire de travail.\
-\n Merci d'ajouter "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \
-\n dans le fichier "servlets.properties" de ce contexte.
-jsp.error.bad.scratch.dir=Le paramètre "scratchDir" que vous avez spécifié: [{0}] est inutilisable.
-jsp.message.scratch.dir.is=Le répertoire de travail (scratch dir) pour le moteur de JSP est: [{0}]
-jsp.message.parent_class_loader_is=Le chargeur de classe parent (class loader) est: [{0}]
-jsp.message.dont.modify.servlets=IMPORTANT: Ne pas modifier les servlets générées
-jsp.error.unavailable=La JSP a été marquée comme non disponible
-jsp.error.usebean.duplicate=useBean: Nom de bean dupliqué: [{0}]
-jsp.error.classname=Impossible de déterminer le nom de classe d'après le fichier .class
-jsp.error.data.file.write=Erreur lors de l'écriture du fichier de données
-#Directive de Page: valeur incorrecte pour pageEncoding
-jsp.error.page.invalid.session=Directive de Page: valeur incorrecte pour session
-jsp.error.page.invalid.buffer=Directive de Page: valeur incorrecte pour "buffer"
-jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Directive de Page: valeur incorrecte pour isThreadSafe
-jsp.error.page.invalid.info=Directive de Page: valeur incorrecte pour info
-jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Directive de Page: valeur incorrecte pour isErrorPage
-jsp.error.include.exception=Impossible d''inclure (include) [{0}]
-jsp.error.stream.closed=Flux fermé
-jsp.error.invalid.directive=Directive incorrecte
-jsp.error.directive.istagfile=La directive [{0}] ne peut être utilisée dans un fichier tag
-jsp.error.directive.isnottagfile=La directive [{0}] ne peut être utilisée que dans un fichier tag
-jsp.error.action.istagfile=L''action [{0}] ne peut être utilisée dans un fichier tag
-jsp.error.action.isnottagfile=L''action [{0}] ne peut être utilisée que dans un fichier tag
-jsp.error.unterminated=Tag [{0}] non terminé
-jsp.error.loadclass.taghandler=Impossible de charger la classe [{0}]
-jsp.error.unable.compile=Impossible de compiler la classe pour la JSP
-jsp.error.unable.load=Impossible de charger la classe pour la JSP
-jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: L''attribut obligatoire [{1}] est manquant
jsp.engine.info=Moteur Jasper JSP 2.3
-jsp.error.invalid.expression=[{0}] contient d''incorrecte(s) expression(s): [{1}]
-jsp.error.invalid.attribute=[{0}]: Attribut incorrect: [{1}]
-jsp.error.file.cannot.read=Impossible de lire le fichier: [{0}]
-jsp.error.file.already.registered=Inclusion récursive du fichier [{0}]
-jsp.error.file.not.registered=Le fichier [{0}] n''apparaît pas dans l''inclusion (include)
-jsp.error.quotes.unterminated=Guillemets non terminés
+jsp.error.action.isnottagfile=L''action [{0}] ne peut être utilisée que dans un fichier tag
+jsp.error.action.istagfile=L''action [{0}] ne peut être utilisée dans un fichier tag
+jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=Erreur: Tentative d'effacement d'un tampon qui a déjà été vidangé (flush)
jsp.error.attr.quoted=La valeur de l'attribut doit être entre guillemets
-jsp.error.beans.nullbean=Tentative d'opération bean sur un objet nul.
+jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=D''après la TLD, l''attribut [{0}] n''accepte aucune expression
+jsp.error.attribute.noequal=Symbole égal (equal) attendu
+jsp.error.attribute.noquote=Symbole guillemet (quote) attendu
+jsp.error.attribute.unterminated=L''attribut pour [{0}] n''est pas correctement terminé
+jsp.error.attributes.not.allowed=[{0}] ne doit avoir aucun attribut
+jsp.error.bad.scratch.dir=Le paramètre "scratchDir" que vous avez spécifié: [{0}] est inutilisable.
+jsp.error.badStandardAction=L'action n'est pas reconnue comme une action standard.
+jsp.error.bad_attribute=L''attribut [{0}] est incorrect pour le tag [{1}] d''après la TLD indiquée
+jsp.error.bad_tag=Aucun tag [{0}] dans la bibliothèque de tag importée avec le préfixe [{1}]
jsp.error.beans.nomethod=Impossible de trouver une méthode pour lire la propriété [{0}] dans le bean de type [{1}]
jsp.error.beans.nomethod.setproperty=Impossible de trouver une méthode pour mettre à jour la propriété [{0}] de type [{1}]dans le bean de type [{2}]
jsp.error.beans.noproperty==Impossible de trouver de l''information sur la propriété [{0}] dans le bean de type [{1}]
+jsp.error.beans.nullbean=Tentative d'opération bean sur un objet nul.
jsp.error.beans.setproperty.noindexset=Impossible de renseigner la propriété indéxée
+jsp.error.classname=Impossible de déterminer le nom de classe d'après le fichier .class
+jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=L''encode de page (Page-encoding) indiqué dans le jsp-property-group [{0}] est différent de celui indiqué dans la directive de page [{1}]
+jsp.error.corresponding.servlet=Erreur de servlet générée:\n
+jsp.error.could.not.add.taglibraries=Impossible d'ajouter une ou plusieurs bibliothèques de tag.
+jsp.error.data.file.write=Erreur lors de l'écriture du fichier de données
+jsp.error.directive.isnottagfile=La directive [{0}] ne peut être utilisée que dans un fichier tag
+jsp.error.directive.istagfile=La directive [{0}] ne peut être utilisée dans un fichier tag
+jsp.error.duplicate.name.jspattribute=L''attribut [{0}] indiqué dans l''action standard ou spécifique (custom) apparait aussi comme valeur de l''attribut de nom dans le jsp:attribute inclus
+jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=Le tag [{0}] indique qu''il accepte des attributs dynamics mais n''implémente pas l''interface requise
+jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe ELInterpreter [{0}]
+jsp.error.file.already.registered=Inclusion récursive du fichier [{0}]
+jsp.error.file.cannot.read=Impossible de lire le fichier: [{0}]
+jsp.error.file.not.found=Le fichier [{0}] n''a pas été trouvé
+jsp.error.file.not.registered=Le fichier [{0}] n''apparaît pas dans l''inclusion (include)
+jsp.error.fragmentwithtype=On ne peut indiquer à la fois les attributs 'fragment' et 'type'. Si 'fragment' est présent, 'type' est fixé comme 'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'
+jsp.error.include.exception=Impossible d''inclure (include) [{0}]
jsp.error.include.tag=Tag jsp:include incorrect
-jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=Erreur: Tentative d'effacement d'un tampon qui a déjà été vidangé (flush)
+jsp.error.internal.filenotfound=Erreur interne: Fichier [{0}] introuvable
+jsp.error.internal.tldinit=Exception lors de l''initialisation de TldLocationsCache: [{0}]
+jsp.error.invalid.attribute=[{0}]: Attribut incorrect: [{1}]
+jsp.error.invalid.directive=Directive incorrecte
+jsp.error.invalid.expression=[{0}] contient d''incorrecte(s) expression(s): [{1}]
+jsp.error.invalid.tagdir=Le répertoire du fichier Tag [{0}] ne commence pas par "/WEB-INF/tags"
+jsp.error.ise_on_clear=Il est interdit d'utiliser clear() quand la taille de tampon== 0
+jsp.error.jspbody.emptybody.only=Le tag [{0}] ne peut avoir que jsp:attribute dans son corps.
+jsp.error.jspbody.required=Doit utiliser jsp:body pour indiqué le corps de tag body de [{0}] si jsp:attribute est utilisé.
+jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=L'option -uriroot doit indiqué un répertoire déjà existant
+jsp.error.jspelement.missing.name=L'attribut obligatoire 'name' est absent de jsp:element
+jsp.error.library.invalid=La page JSP page est incorrecte d''après la bibliothèque [{0}]: [{1}]
+jsp.error.loadclass.taghandler=Impossible de charger la classe [{0}]
+jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: L''attribut obligatoire [{1}] est manquant
+jsp.error.missing.tagInfo=L''objet TagInfo de [{0}] est absent de la TLD
+jsp.error.missing_attribute=D''après le TLD l''attribut [{0}] est obligatoire pour le tag [{1}]
+jsp.error.needAlternateJavaEncoding=L''encodage java par défaut [{0}] est incorrect sur votre environnement java. Une alternative peut être indiquée via le paramêtre ''javaEncoding'' de la JspServlet.
+jsp.error.no.more.content=Fin de contenu alors que l'évalution n'était pas terminée: erreur de tags imbriqués?
+jsp.error.no.scratch.dir=Le moteur de JSP engine n'est pas configuré avec un répertoire de travail.\n\
+\ Merci d'ajouter "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \n\
+\ dans le fichier "servlets.properties" de ce contexte.
+jsp.error.no.scriptlets=Les éléments de Scripting ( <%!, <jsp:declaration, <%=, <jsp:expression, <%, <jsp:scriptlet ) ne sont pas autorisés ici.
+jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=Le tag [{0}] possède une ou plusieurs variables subelements et une classe TagExtraInfo qui retourne une ou plusieurs VariableInfo
+jsp.error.not.in.template=[{0}] n''est pas autorisé dans le corps de texte de template.
jsp.error.overflow=Erreur: Dépassement de capacité du tampon JSP
+jsp.error.page.invalid.buffer=Directive de Page: valeur incorrecte pour "buffer"
+jsp.error.page.invalid.info=Directive de Page: valeur incorrecte pour info
+jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Directive de Page: valeur incorrecte pour isErrorPage
+jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Directive de Page: valeur incorrecte pour isThreadSafe
+jsp.error.page.invalid.session=Directive de Page: valeur incorrecte pour session
jsp.error.paramexpected=Le tag "param" est attendu avec les attributs "name" et "value" après le tag "params".
-jsp.error.plugin.notype=type non déclaré dans jsp:plugin
+jsp.error.parse.error.in.TLD=Erreur d''évaluation (parse) dans le descripteur de la bibliothèque de tag (TLD): [{0}]
+jsp.error.parse.xml=Erreur d''évaluation XML sur le fichier [{0}]
+jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=PUBLIC ID invalide: [{0}]
+jsp.error.parse.xml.line=Erreur d''évaluation XML sur le fichier [{0}]: (ligne [{1}], col [{2}])
+jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=Le corps de l''élément [{0}] ne doit contenir aucun éléments XML
jsp.error.plugin.nocode=code non déclaré dans jsp:plugin
-jsp.error.ise_on_clear=Il est interdit d'utiliser clear() quand la taille de tampon== 0
-jsp.warning.keepgen=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam keepgenerated. Utilisation de la valeur par défaut "false"
-jsp.warning.enablePooling=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam enablePooling. Utilisation de la valeur par défaut "true"
-jsp.warning.mappedFile=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam mappedFile. Utilisation de la valeur par défaut "false"
-jsp.warning.classDebugInfo=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam classdebuginfo. Utilisation de la valeur par défaut "false"
+jsp.error.plugin.notype=type non déclaré dans jsp:plugin
+jsp.error.quotes.unterminated=Guillemets non terminés
+jsp.error.scripting.variable.missing_name=Incapable de déterminer le nom de variable scripting d''après l''attribut [{0}]
+jsp.error.single.line.number=Une erreur s''est produite à la ligne: [{0}] dans le fichier jsp: [{1}]
+jsp.error.stream.closed=Flux fermé
+jsp.error.tagdirective.badbodycontent=Contenu de corps (body-content) [{0}] invalide dans la directive tag
+jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=L''uri absolue: [{0}] ne peut être résolu dans le fichier web.xml ou dans les fichiers jar déployés avec cette application
+jsp.error.taglibDirective.missing.location=Ni l''uri' ni l'attribut 'tagdir' n''ont été indiqués dans la directive taglib
+jsp.error.tei.invalid.attributes=Message d''erreurs de validation provenant du TagExtraInfo pour [{0}]
+jsp.error.teiclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagExtraInfo: [{0}]
+jsp.error.tld.fn.invalid.signature=Synthaxe invalide pour la signature de fonction dans la TLD. Bibliothèque de Tag : [{0}], Fonction: [{1}]
+jsp.error.tlv.invalid.page=Message d''erreurs de validation provenant du TagLibraryValidator pour [{0}] en [{1}]
+jsp.error.tlvclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagLibraryValidator: [{0}]
+jsp.error.unable.compile=Impossible de compiler la classe pour la JSP
+jsp.error.unable.load=Impossible de charger la classe pour la JSP
+jsp.error.unable.to_find_method=Impossible de trouver une méthode de mise à jour pour l''attribut: [{0}]
+jsp.error.unavailable=La JSP a été marquée comme non disponible
+jsp.error.unknown_attribute_type=Type d''attribut inconnu [{1}] pour l''attribut [{0}].
+jsp.error.unsupported.encoding=Encodage non supporté: [{0}]
+jsp.error.unterminated=Tag [{0}] non terminé
+jsp.error.usebean.duplicate=useBean: Nom de bean dupliqué: [{0}]
+jsp.error.usebean.noSession=Il est illégal pour useBean d'utiliser une portée de session (session scope) quand la page JSP indique (via la directive de page) qu'elle ne participe pas aux sessions
+jsp.error.var_and_varReader=A la fois 'var' et 'varReader' sont indiqués
+jsp.message.dont.modify.servlets=IMPORTANT: Ne pas modifier les servlets générées
+jsp.message.parent_class_loader_is=Le chargeur de classe parent (class loader) est: [{0}]
+jsp.message.scratch.dir.is=Le répertoire de travail (scratch dir) pour le moteur de JSP est: [{0}]
+jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=Mauvaise valeur [{0}] dans le sous-élément (subelement) url-pattern du fichier web.xml
jsp.warning.checkInterval=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam checkInterval. Utilisation de la valeur par défaut "300" secondes
+jsp.warning.classDebugInfo=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam classdebuginfo. Utilisation de la valeur par défaut "false"
jsp.warning.development=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam development. Utilisation de la valeur par défaut "true"
+jsp.warning.enablePooling=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam enablePooling. Utilisation de la valeur par défaut "true"
+jsp.warning.keepgen=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam keepgenerated. Utilisation de la valeur par défaut "false"
+jsp.warning.mappedFile=Attention: Valeur incorrecte pour le initParam mappedFile. Utilisation de la valeur par défaut "false"
+jsp.warning.unknown.element.in.attribute=Attention: Élément inconnu [{0}] dans l''attribute
jsp.warning.unknown.element.in.tag=Attention: Élément inconnu [{0}] dans le tag
jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=Attention: Élément inconnu [{0}] dans le tag-file
-jsp.warning.unknown.element.in.attribute=Attention: Élément inconnu [{0}] dans l''attribute
-jsp.error.teiclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagExtraInfo: [{0}]
-jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=Le tag [{0}] possède une ou plusieurs variables subelements et une classe TagExtraInfo qui retourne une ou plusieurs VariableInfo
-jsp.error.parse.error.in.TLD=Erreur d''évaluation (parse) dans le descripteur de la bibliothèque de tag (TLD): [{0}]
-jsp.error.file.not.found=Le fichier [{0}] n''a pas été trouvé
-jsp.error.missing_attribute=D''après le TLD l''attribut [{0}] est obligatoire pour le tag [{1}]
-jsp.error.bad_attribute=L''attribut [{0}] est incorrect pour le tag [{1}] d''après la TLD indiquée
-jsp.error.unable.to_find_method=Impossible de trouver une méthode de mise à jour pour l''attribut: [{0}]
-jsp.error.bad_tag=Aucun tag [{0}] dans la bibliothèque de tag importée avec le préfixe [{1}]
-jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=L'option -uriroot doit indiqué un répertoire déjà existant
+jsp.warning.unknown.element.in.variable=Attention: Élément inconnu [{0}] dans la variable
+
+jspc.error.fileDoesNotExist=L''argument fichier [{0}] n''existe pas
+jspc.error.generalException=ERREUR-le fichier [{0}] a généré l''exception générale suivante:
jspc.implicit.uriRoot=uriRoot réglé implicitement à [{0}]
jspc.usage=Usage: jspc <options> [--] <fichiers jsp>\n\
où les fichiers jsp sont n'importe quel nombre de:\n\
@@ -120,24 +165,12 @@ où les options comprennet:\n\
\ (if "single", replace such template text with a single space)\n\
\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.8)\n\
-\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.8)\n\
-
-jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
-\<web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
-\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
-\ xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
-\ http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-app_4_0.xsd"\n\
-\ version="4.0"\n\
-\ metadata-complete="false">\n\
-<!--\n\
-Créer automatiquement par le JspC Apache Tomcat.\n\
--->\n\
-\n
-jspc.webxml.footer=\n\
-</web-app>\n\
+\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.8)\n
+jspc.webfrg.footer=\n\
+</web-fragment>\n\
\n
jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
-\<web-fragment xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
+<web-fragment xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
\ xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
\ http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-fragment_4_0.xsd"\n\
@@ -149,84 +182,25 @@ jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" e
Créer automatiquement par le JspC Apache Tomcat.\n\
-->\n\
\n
-jspc.webfrg.footer=\n\
-</web-fragment>\n\
-\n
+jspc.webinc.footer=\n\
+<!--\n\
+End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
+-->\n
jspc.webinc.header=\n\
<!--\n\
Créer automatiquement par le JspC Apache Tomcat.\n\
-->\n
-jspc.webinc.footer=\n\
+jspc.webxml.footer=\n\
+</web-app>\n\
+\n
+jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
+<web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
+\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
+\ xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
+\ http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-app_4_0.xsd"\n\
+\ version="4.0"\n\
+\ metadata-complete="false">\n\
<!--\n\
-End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
-jspc.error.generalException=ERREUR-le fichier [{0}] a généré l''exception générale suivante:
-jspc.error.fileDoesNotExist=L''argument fichier [{0}] n''existe pas
-jsp.error.library.invalid=La page JSP page est incorrecte d''après la bibliothèque [{0}]: [{1}]
-jsp.error.tlvclass.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe TagLibraryValidator: [{0}]
-jsp.error.tlv.invalid.page=Message d''erreurs de validation provenant du TagLibraryValidator pour [{0}] en [{1}]
-jsp.error.tei.invalid.attributes=Message d''erreurs de validation provenant du TagExtraInfo pour [{0}]
-jsp.error.no.more.content=Fin de contenu alors que l'évalution n'était pas terminée: erreur de tags imbriqués?
-jsp.error.parse.xml=Erreur d''évaluation XML sur le fichier [{0}]
-jsp.error.parse.xml.line=Erreur d''évaluation XML sur le fichier [{0}]: (ligne [{1}], col [{2}])
-jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=Le corps de l''élément [{0}] ne doit contenir aucun éléments XML
-jsp.error.internal.tldinit=Exception lors de l''initialisation de TldLocationsCache: [{0}]
-jsp.error.internal.filenotfound=Erreur interne: Fichier [{0}] introuvable
-jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=PUBLIC ID invalide: [{0}]
-jsp.error.unsupported.encoding=Encodage non supporté: [{0}]
-jsp.warning.unknown.element.in.variable=Attention: Élément inconnu [{0}] dans la variable
-jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=L''uri absolue: [{0}] ne peut être résolu dans le fichier web.xml ou dans les fichiers jar déployés avec cette application
-jsp.error.taglibDirective.missing.location=Ni l''uri' ni l'attribut 'tagdir' n''ont été indiqués dans la directive taglib
-jsp.error.invalid.tagdir=Le répertoire du fichier Tag [{0}] ne commence pas par "/WEB-INF/tags"
-#jspx.error.templateDataNotInJspCdata=Erreur de validation: l''élément <{0}> ne peut avoir de données template. Les données Template doivent être encapsulées à l''intérieur d''un élément <jsp:cdata>. [JSP1.2 PFD section 5.1.9]\nDonnée Template en erreur: [{1}]
-#Erreur lors du traitement du fichier jar de la taglib [{0}]: [{1}]
-jsp.error.needAlternateJavaEncoding=L''encodage java par défaut [{0}] est incorrect sur votre environnement java. Une alternative peut être indiquée via le paramêtre ''javaEncoding'' de la JspServlet.
-#Erreur lors de la compilation, utilisé pour la ligne jsp des messages d'erreur
-jsp.error.single.line.number=Une erreur s''est produite à la ligne: [{0}] dans le fichier jsp: [{1}]
-jsp.error.corresponding.servlet=Erreur de servlet générée:\n
-jsp.error.jspbody.required=Doit utiliser jsp:body pour indiqué le corps de tag body de [{0}] si jsp:attribute est utilisé.
-jsp.error.jspbody.emptybody.only=Le tag [{0}] ne peut avoir que jsp:attribute dans son corps.
-jsp.error.no.scriptlets=Les éléments de Scripting ( <%!, <jsp:declaration, <%=, <jsp:expression, <%, <jsp:scriptlet ) ne sont pas autorisés ici.
-jsp.error.tld.fn.invalid.signature=Synthaxe invalide pour la signature de fonction dans la TLD. Bibliothèque de Tag : [{0}], Fonction: [{1}]
-jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=Le tag [{0}] indique qu''il accepte des attributs dynamics mais n''implémente pas l''interface requise
-jsp.error.attribute.noequal=Symbole égal (equal) attendu
-jsp.error.attribute.noquote=Symbole guillemet (quote) attendu
-jsp.error.attribute.unterminated=L''attribut pour [{0}] n''est pas correctement terminé
-jsp.error.missing.tagInfo=L''objet TagInfo de [{0}] est absent de la TLD
-jsp.error.fragmentwithtype=On ne peut indiquer à la fois les attributs 'fragment' et 'type'. Si 'fragment' est présent, 'type' est fixé comme 'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'
-jsp.error.var_and_varReader=A la fois 'var' et 'varReader' sont indiqués
-jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=Mauvaise valeur [{0}] dans le sous-élément (subelement) url-pattern du fichier web.xml
-jsp.error.unknown_attribute_type=Type d''attribut inconnu [{1}] pour l''attribut [{0}].
-jsp.error.jspelement.missing.name=L'attribut obligatoire 'name' est absent de jsp:element
-jsp.error.could.not.add.taglibraries=Impossible d'ajouter une ou plusieurs bibliothèques de tag.
-jsp.error.duplicate.name.jspattribute=L''attribut [{0}] indiqué dans l''action standard ou spécifique (custom) apparait aussi comme valeur de l''attribut de nom dans le jsp:attribute inclus
-jsp.error.not.in.template=[{0}] n''est pas autorisé dans le corps de texte de template.
-jsp.error.badStandardAction=L'action n'est pas reconnue comme une action standard.
-jsp.error.tagdirective.badbodycontent=Contenu de corps (body-content) [{0}] invalide dans la directive tag
-jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=L''encode de page (Page-encoding) indiqué dans le jsp-property-group [{0}] est différent de celui indiqué dans la directive de page [{1}]
-#jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=
-#jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=
-jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=D''après la TLD, l''attribut [{0}] n''accepte aucune expression
-jsp.error.scripting.variable.missing_name=Incapable de déterminer le nom de variable scripting d''après l''attribut [{0}]
-jasper.error.emptybodycontent.nonempty=D''après la TLD, le tag [{0}] doit être vide, mais ne l''est pas
-#jsp.error.tagfile.nameNotUnique=
-#jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=
-#jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=
-jsp.error.usebean.noSession=Il est illégal pour useBean d'utiliser une portée de session (session scope) quand la page JSP indique (via la directive de page) qu'elle ne participe pas aux sessions
-jsp.error.attributes.not.allowed = [{0}] ne doit avoir aucun attribut
-#jsp.error.nested.jspattribute=
-#jsp.error.nested.jspbody=
-#jsp.error.variable.either.name=
-#jsp.error.variable.both.name=
-#jsp.error.variable.alias=
-#jsp.error.jsptext.badcontent=
-#jsp.error.prefix.refined=
-#jsp.error.jspoutput.conflict=
-#jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=
-#jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=
-#jsp.error.jspoutput.nonemptybody=
-#jsp.error.jspoutput.invalidUse=
-#jsp.error.invalid.bean=
-
-#ELInterpreter
-jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=Impossible de charger ou d''instancier la classe ELInterpreter [{0}]
+Créer automatiquement par le JspC Apache Tomcat.\n\
+-->\n\
+\n
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,118 +13,237 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-# Default localized string information
-# Localized this the Default Locale as is ja_JP
+jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLDに従ってタグ [{0}] は空でなければいけませんが、そうではありません
-jsp.error.no.scratch.dir=JSPエンジンにデフォルトのscratchDirが設定されていません。\
-\n このコンテキストのservlets.propertiesファイルに、\
-\n "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" を追加してください。
+jsp.engine.info=Jasper JSP 2.3エンジン
+jsp.error.action.isnottagfile=[{0}] アクションはタグファイル中でのみ使用できません
+jsp.error.action.istagfile=[{0}] アクションはタグファイル中で使用できません
+jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=エラー: 既にフラッシュされているバッファをクリアしようとしました
+jsp.error.attr.quoted=属性値は引用符で囲わなければいけません
+jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD又はタグファイル中のattribute指示子に従って属性[{0}]はどんな式も受け付けません
+jsp.error.attribute.invalidPrefix=属性のプレフィックス [{0}] はどの取り込まれたタグライブラリにも対応しません
+jsp.error.attribute.noequal=等号記号が必要です
+jsp.error.attribute.noquote=引用符が必要です
+jsp.error.attribute.null_name=空の属性名です
+jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=[{1}] 標準アクションの [{0}] 属性はどんな式も受け付けません
+jsp.error.attribute.unterminated=[{0}] の属性が正しく終了していません
+jsp.error.attributes.not.allowed=[{0}] は属性を持つことはできません
jsp.error.bad.scratch.dir=あなたが指定したscratchDir: [{0}] は使用できません
-jsp.message.scratch.dir.is=JSPエンジンのScratchdir: [{0}]
-jsp.message.parent_class_loader_is=親クラスローダ: [{0}]
-jsp.message.dont.modify.servlets=重要: 生成されたサーブレットを変更してはいけません
-jsp.error.unavailable=JSPは利用不可とマークされています
-jsp.error.usebean.duplicate=useBean: beanName属性が重複しています: [{0}]
-jsp.error.invalid.scope=''scope''属性の値が無効です: [{0}] ("page"、"request"、"session"又は"application"のどれかでなければいけません)
+jsp.error.badStandardAction=無効な標準アクションです
+jsp.error.bad_attribute=TLDによると、タグ [{1}] の属性 [{0}] は無効です
+jsp.error.bad_tag=プレフィックス [{1}]でインポートされたタグライブラリには、タグ [{0}] は存在しません
+jsp.error.beans.nomethod=タイプ [{1}] のBean中の属性 [{0}] を読み込むメソッドを発見できませんでした
+jsp.error.beans.nomethod.setproperty=タイプ[{2}]のBeanのタイプ [{1}] の属性 [{0}] を書き込むメソッドを発見できませんでした
+jsp.error.beans.noproperty=タイプ [{1}] のbean中の属性 [{0}] の情報を発見できませんでした
+jsp.error.beans.nullbean=nullオブジェクトにBean操作をおこなおうとしました
+jsp.error.beans.setproperty.noindexset=インデックス付きの属性を指定できません
jsp.error.classname=.classファイルからクラス名を決定できません
+jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group中に指定されているPage-encoding [{0}] がpage指示子中の指定 [{1}] と違います
+jsp.error.corresponding.servlet=生成されたサーブレットのエラーです:\n
+jsp.error.could.not.add.taglibraries=1つ以上のタグライブラリを追加できません
+jsp.error.data.file.read=ファイル [{0}] を読み込み中にエラーが発生しました
jsp.error.data.file.write=データファイルを書き込み中のエラーです
+jsp.error.directive.isnottagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中でしか使用できません
+jsp.error.directive.istagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中では使用できません
+jsp.error.duplicate.name.jspattribute=標準又はカスタムアクション中で指定されている属性 [{0}] はそれに囲まれたjsp:attribute中のname属性の値としても表れます
+jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] タグはそれがdynamic属性を受け付けると宣言していますが、それに必要なインタフェースを実装していません
+jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter classのロード又はインスタンス化に失敗しました [{0}]
+jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallbackはjsp:pluginの直接の子供でなければいけません
+jsp.error.file.already.registered=ファイル [{0}] の再帰的な取り込みです
+jsp.error.file.cannot.read=ファイルが読めません: [{0}]
+jsp.error.file.not.found=JSP ファイル [{0}] が見つかりません
+jsp.error.file.not.registered=include属性中のファイル [{0}] が存在しません
+jsp.error.fragmentwithtype='fragment'属性と'type'属性を両方指定できません。'fragment'が存在する場合には'type'は'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'に固定されます
+jsp.error.function.classnotfound=TLDの中で関数 [{1}] に指定されているクラス [{0}] が見つかりません: [{2}]
+jsp.error.include.exception=[{0}] を取り込めません
+jsp.error.include.tag=無効なjsp:includeタグです
+jsp.error.internal.filenotfound=内部エラー: ファイル [{0}] が見つかりません
+jsp.error.internal.tldinit=TldLocationsCacheを初期化中の例外です: [{0}]
+jsp.error.invalid.attribute=[{0}]は無効な属性を持っています: [{1}]
+jsp.error.invalid.bean=useBeanのクラス属性 [{0}] の値が無効です
+jsp.error.invalid.directive=無効な指示子です
+jsp.error.invalid.expression=[{0}] は無効な式を含んでいます: [{1}]
+jsp.error.invalid.scope=''scope''属性の値が無効です: [{0}] ("page"、"request"、"session"又は"application"のどれかでなければいけません)
+jsp.error.invalid.tagdir=タグファイルディレクトリ [{0}] が"/WEB-INF/tags"で始まりません
+jsp.error.ise_on_clear=バッファサイズが0の時にclear()を実行しても無効です
+jsp.error.jspbody.emptybody.only=[{0}] タグは、そのボディ中にjsp:attributeだけを持つことができます
+jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:bodyは標準又はカスタムアクションの副要素でなければいけません
+jsp.error.jspbody.required=jsp:attributeが使用された場合には、[{0}]にタグボディを指定するためにjsp:bodyを使用しなければいけません
+jsp.error.jspc.missingTarget=ターゲットがありません: -webapp又は-uriroot，又は一つ以上のJSPページを指定しなければいけません
+jsp.error.jspc.no_uriroot=urirootが指定されていないので、指定されたJSPファイル(群)を配置できません
+jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot オプションは、既に存在するディレクトリを指定しなければいけません
+jsp.error.jspelement.missing.name=必須のXMLスタイルの'name'属性がjsp:element中にありません
+jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: [{0}]に異なる値を複数回指定するのは無効です (旧: [{1}], 新: [{2}])
+jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 'doctype-root-element' 及び 'doctype-system' 属性は同時に指定しなければいけません
+jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=<jsp:output>: 'doctype-public'属性を指定する場合は、'doctype-system' 属性も指定しなければいけません
+jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> 標準構文の中で使用してはいけません
+jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> ボディを持ってはいけません
+jsp.error.jsproot.version.invalid=無効なバージョン番号です: [{0}]、"1.2" "2.0" "2.1" "2.2" 又は "2.3" でなければいけません
+jsp.error.jsptext.badcontent='<'が<jsp:text>のボディの中に現れる時は、CDATAの中に隠蔽しなければいけません
+jsp.error.library.invalid=ライブラリ[{0}]に従うとJSPページは無効です: [{1}]
+jsp.error.loadclass.taghandler=タグ [{1}] にタグハンドラクラス [{0}] をロードできません
+jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: 必須属性 [{1}] がありません
+jsp.error.missing.tagInfo=[{0}] に対するTagInfoオブジェクトがTLDから失われました
+jsp.error.missing_attribute=TLD又はタグファイルによると、属性 [{0}] はタグ [{1}] には必須です
+jsp.error.missing_var_or_varReader='var'又は'varReader'属性がありません
+jsp.error.multiple.jsp=複数の仕様を満たすことはできません
+jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attributeは標準又はカスタムアクションの副要素でなければいけません
+jsp.error.needAlternateJavaEncoding=デフォルトのJavaエンコーディング [{0}] はあなたのプラットフォームでは無効です。JspServletの ''javaEncoding'' パラメタで、別の値を指定することができます。
+jsp.error.nested.jspattribute=jsp:attribute標準アクションは別のjsp:attribute標準アクションの範囲内でネストすることはできません
+jsp.error.nested.jspbody=jsp:body標準アクションは別のjsp:body又はjsp:attribute標準アクションの範囲内でネストすることはできません
+jsp.error.nested_jsproot=入れ子になった <jsp:root> です
+jsp.error.no.more.content=必要な解析中に内容の最後まで達しました: タグのネストのエラーかもしれません
+jsp.error.no.scratch.dir=JSPエンジンにデフォルトのscratchDirが設定されていません。\n\
+\ このコンテキストのservlets.propertiesファイルに、\n\
+\ "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" を追加してください。
+jsp.error.no.scriptlets=スクリプティング要素 ( <%!、<jsp:declaration、<%=、<jsp:expression、<%、<jsp:scriptlet ) はここでは許されません
+jsp.error.noFunction=関数 [{0}] を指定されたプリフィクスで配置できません
+jsp.error.noFunctionMethod=関数 [{1}] のメソッド [{0}] が [{2}] 中で見つかりません
+jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=タグ [{0}] は一つ以上のvariable副要素と一つ以上のVariableInfoを返すTagExtraInfoクラスを持っています
+jsp.error.not.in.template=テンプレートテキストボディ中では [{0}] は許されません
+jsp.error.overflow=エラー: JSPバッファがオーバーフローしました
+jsp.error.page.conflict.autoflush=page指示子: ''autoFlush''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.buffer=page指示子: ''buffer''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.contenttype=page指示子: ''contentType''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.errorpage=page指示子: ''errorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.extends=page指示子: ''extends''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.info=page指示子: ''info''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iselignored=page指示子: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iserrorpage=page指示子: ''isErrorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=page指示子: ''isThreadSafe''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.language=page指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.conflict.session=page指示子: ''session''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.session=page指示子: session属性の値が無効です
-jsp.error.page.conflict.buffer=page指示子: ''buffer''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.invalid.buffer=page指示子: buffer属性の値が無効です
-jsp.error.page.conflict.autoflush=page指示子: ''autoFlush''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=page指示子: ''isThreadSafe''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=page指示子: isThreadSafeの値が無効です
-jsp.error.page.conflict.info=page指示子: ''info''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
jsp.error.page.invalid.info=page指示子: info属性の値が無効です
-jsp.error.page.conflict.iserrorpage=page指示子: ''isErrorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.invalid.iselignored=page指示子: isELIgnoredに無効な値が指定されています
jsp.error.page.invalid.iserrorpage=page指示子: isErrorPage属性の値が無効です
-jsp.error.page.conflict.errorpage=page指示子: ''errorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.language=page指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.tag.conflict.language=tag指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=page指示子: isThreadSafeの値が無効です
+jsp.error.page.invalid.session=page指示子: session属性の値が無効です
jsp.error.page.language.nonjava=page指示子: 無効なlanguage属性です
-jsp.error.tag.language.nonjava=tag指示子: 無効なlanguage属性です
-jsp.error.page.conflict.extends=page指示子: ''extends''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.iselignored=page指示子: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.tag.conflict.iselignored=tag指示子: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.iselignored=page指示子: isELIgnoredに無効な値が指定されています
-jsp.error.tag.invalid.iselignored=tag指示子: isELIgnoredに無効な値が指定されています
jsp.error.page.multi.pageencoding=page指示子は複数のpageencodingを持つことはできません
-jsp.error.tag.conflict.attr=Tag指示子: 属性[{0}]を異なる値で複数回指定するのは不正です (旧: [{1}], 新: [{2}])
-jsp.error.tag.multi.pageencoding=tag指示子は複数のpageencodingを持つことはできません
-jsp.error.include.exception=[{0}] を取り込めません
-jsp.error.stream.closed=ストリームがクローズされています
-jsp.error.invalid.directive=無効な指示子です
-jsp.error.directive.istagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中では使用できません
-jsp.error.directive.isnottagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中でしか使用できません
-jsp.error.action.istagfile=[{0}] アクションはタグファイル中で使用できません
-jsp.error.action.isnottagfile=[{0}] アクションはタグファイル中でのみ使用できません
-jsp.error.unterminated=[{0}] タグが終了していません
-jsp.error.loadclass.taghandler=タグ [{1}] にタグハンドラクラス [{0}] をロードできません
-jsp.error.unable.compile=JSPのクラスをコンパイルできません
-jsp.error.unable.load=JSPのクラスをロードできません
-jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: 必須属性 [{1}] がありません
-jsp.engine.info=Jasper JSP 2.3エンジン
-jsp.error.invalid.expression=[{0}] は無効な式を含んでいます: [{1}]
-jsp.error.invalid.attribute=[{0}]は無効な属性を持っています: [{1}]
-jsp.error.file.cannot.read=ファイルが読めません: [{0}]
-jsp.error.file.already.registered=ファイル [{0}] の再帰的な取り込みです
-jsp.error.file.not.registered=include属性中のファイル [{0}] が存在しません
-jsp.error.quotes.unterminated=引用符が終了していません
-jsp.error.attr.quoted=属性値は引用符で囲わなければいけません
-jsp.error.beans.nullbean=nullオブジェクトにBean操作をおこなおうとしました
-jsp.error.beans.nomethod=タイプ [{1}] のBean中の属性 [{0}] を読み込むメソッドを発見できませんでした
-jsp.error.beans.nomethod.setproperty=タイプ[{2}]のBeanのタイプ [{1}] の属性 [{0}] を書き込むメソッドを発見できませんでした
-jsp.error.beans.noproperty=タイプ [{1}] のbean中の属性 [{0}] の情報を発見できませんでした
-jsp.error.beans.setproperty.noindexset=インデックス付きの属性を指定できません
-jsp.error.include.tag=無効なjsp:includeタグです
-jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=エラー: 既にフラッシュされているバッファをクリアしようとしました
-jsp.error.overflow=エラー: JSPバッファがオーバーフローしました
-jsp.error.paramexpected="name"属性 と "value" 属性を持つ "jsp:param" 標準アクションが必要です
+jsp.error.page.noSession=セッションに加わっていないページの中ではセッションスコープにアクセスできません
jsp.error.param.invalidUse=jsp:include、jsp:forward、又はjsp:params要素の外でjsp:paramアクションを使用してはいけません
-jsp.error.params.invalidUse=jsp:paramsはjsp:pluginの直接の子供でなければいけません
-jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallbackはjsp:pluginの直接の子供でなければいけません
-jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attributeは標準又はカスタムアクションの副要素でなければいけません
-jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:bodyは標準又はカスタムアクションの副要素でなければいけません
+jsp.error.paramexpected="name"属性 と "value" 属性を持つ "jsp:param" 標準アクションが必要です
jsp.error.params.emptyBody=jsp:paramsは少なくとも一つのネストしたjsp:paramを含まねばいけません
-jsp.error.plugin.notype=jsp:pluginでtype属性が宣言されていません
+jsp.error.params.invalidUse=jsp:paramsはjsp:pluginの直接の子供でなければいけません
+jsp.error.parse.error.in.TLD=タグライブラリ記述子 [{0}] 中の解析エラーです
+jsp.error.parse.xml=ファイル[{0}]のXML解析エラー
+jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=無効なPUBLIC ID: [{0}]
+jsp.error.parse.xml.line=ファイル[{0}]のXML解析エラー: (行 [{1}], 列 [{2}])
+jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=[{0}] 要素のボディはXML要素を含んではいけません
jsp.error.plugin.badtype=jsp:pluginの 'type'属性の値が無効です: 'bean'又は'applet'でなければいけません
jsp.error.plugin.nocode=jsp:pluginでcode属性が宣言されていません
-jsp.error.ise_on_clear=バッファサイズが0の時にclear()を実行しても無効です
-jsp.warning.keepgen=警告: initParam keepgeneratedの値が無効です。 デフォルト値 "false" を使用します
-jsp.warning.xpoweredBy=警告: Invalid value for the initParam xpoweredByの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
-jsp.warning.enablePooling=警告: initParam enablePoolingが無効な値です。"true"のデフォルト値を使用します
-jsp.warning.mappedFile=警告: initParam mappedFileの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
-jsp.warning.classDebugInfo=警告: initParam classDebugInfoの値が無効です。デフォルト値 "false"を使用します
+jsp.error.plugin.notype=jsp:pluginでtype属性が宣言されていません
+jsp.error.plugin.wrongRootElement=[{0}] の中のルート要素の名前は [{1}] ではありません
+jsp.error.prefix.refined=プリフィックス [{0}] が現在のスコープ中で既に [{2}] と定義されているので [{1}] に再定義しました
+jsp.error.prefix.use_before_dcl=このタグ指示子で指定されているプリフィックス [{0}] は、すでにファイル [{1}] の [{2}] 行目のアクションで使用されています
+jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-encoding [{0}] がjsp-property-group中の指定と違います [{1}]
+jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-encoding [{0}] がpage指示子中の指定 [{1}] と違います
+jsp.error.quotes.unterminated=引用符が終了していません
+jsp.error.scripting.variable.missing_name=属性 [{0}] からスクリプト変数名を決定できません
+jsp.error.signature.classnotfound=TLDの中のメソッドシグネチャで関数 [{1}] に指定されているクラス [{0}] が見つかりません。 [{2}]
+jsp.error.simpletag.badbodycontent=クラス [{0}] のTLDはSimpleTagに無効なbody-content (JSP)を指定しています
+jsp.error.single.line.number=JSPファイル: [{1}] の中の[{0}]行目でエラーが発生しました
+jsp.error.stream.closed=ストリームがクローズされています
+jsp.error.tag.conflict.attr=Tag指示子: 属性[{0}]を異なる値で複数回指定するのは不正です (旧: [{1}], 新: [{2}])
+jsp.error.tag.conflict.iselignored=tag指示子: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.language=tag指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.tag.invalid.iselignored=tag指示子: isELIgnoredに無効な値が指定されています
+jsp.error.tag.language.nonjava=tag指示子: 無効なlanguage属性です
+jsp.error.tag.multi.pageencoding=tag指示子は複数のpageencodingを持つことはできません
+jsp.error.tagdirective.badbodycontent=tag指示子中の無効なbody-content [{0}]です
+jsp.error.tagfile.badSuffix=タグファイルパス [{0}] の中に".tag" 拡張子がありません
+jsp.error.tagfile.illegalPath=不正なタグファイルパスです: [{0}]、これは"/WEB-INF/tags"又は"/META-INF/tags"で始まらなければいけません
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute指示子 ([{1}]行目で宣言され、そのname属性が[{0}]、このname-from-attribute属性の値) はjava.lang.String型の"required" で "rtexprvalue".であってはいけません
+jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=このname-from-attribute属性の値である値 [{0}] のname属性を持つattribute指示子が見つかりません
+jsp.error.tagfile.nameNotUnique=[{2}]行目の [{0}] の値と [{1}] の値は同じです
+jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=絶対URI: [{0}] はweb.xmlとこのアプリケーションを配備したJARファイルのどちらかでも解決できません
+jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir='uri'属性 と 'tagdir'属性の両方が指定されています
+jsp.error.taglibDirective.missing.location=taglib指示子の中に'uri'属性と'tagdir'属性のどちらも指定されていません
+jsp.error.tei.invalid.attributes=[{0}] に対するTagExtraInfoからの検証エラーメッセージです
+jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo classのロード又はインスタンス化に失敗しました: [{0}]
+jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> は副要素を持ってはいけません
+jsp.error.tld.fn.duplicate.name=タグライブラリ [{1}] の中の関数名 [{0}] が重複しています
+jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLDの中の関数シグネチャに対する無効な構文です。タグライブラリ: [{0}]、関数: [{1}]
+jsp.error.tld.mandatory.element.missing=必須TLD要素がない、又は空です: [{0}]
+jsp.error.tld.missing_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] がありません
+jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] を取得できません : [{1}]
+jsp.error.tlv.invalid.page=[{0}] に対するTagLibraryValidatorの検証エラーメッセージです [{1}]
+jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidatorクラスのロード又はインスタンス化に失敗しました: [{0}]
+jsp.error.unable.compile=JSPのクラスをコンパイルできません
+jsp.error.unable.load=JSPのクラスをロードできません
+jsp.error.unable.to_find_method=属性 [{0}] のsetterメソッドが見つかりません
+jsp.error.unavailable=JSPは利用不可とマークされています
+jsp.error.unbalanced.endtag=終了タグ "</{0}" の対応が取れていません
+jsp.error.unknown_attribute_type=属性 [{0}] に対する未知の属性タイプです
+jsp.error.unsupported.encoding=サポートされていないエンコーディングです: [{0}]
+jsp.error.unterminated=[{0}] タグが終了していません
+jsp.error.usebean.duplicate=useBean: beanName属性が重複しています: [{0}]
+jsp.error.usebean.noSession=JSPページが(page指示子により)セッション中で協調しないことを宣言している時、セッションスコープを使用するためのuseBeanが不正です
+jsp.error.var_and_varReader='var'又は'varReader'のどちらか一つを指定することができます
+jsp.error.variable.alias=name-from-attributeおよびalias属性の両方をvariable指示子中に指定する、又はどちらも指定しないことができます
+jsp.error.variable.both.name=variable指示子中でname-givenとname-from-attribute属性の両方を指定することはできません
+jsp.error.variable.either.name=name-given又はname-from-attribute属性のどちらかをvariable指示子の中で指定されなければいけません
+jsp.error.xml.badStandardAction=無効な標準アクションです: [{0}]
+jsp.error.xml.bad_tag=URI [{1}] に関連づけられたタグライブラリの中にはタグ [{0}] は定義されていません
+jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl=テキスト宣言中の[{0}]に続く値の中の最後のクオートがありません
+jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl=XML宣言中の[{0}]に続く値の中の最後のクオートがありません
+jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported=エンコーディング [{0}] に指定されたバイトオーダはサポートされていません
+jsp.error.xml.encodingDeclInvalid=無効なエンコーディング名 [{0}] です
+jsp.error.xml.encodingDeclRequired=テキスト宣言中にエンコーディング宣言が必要です
+jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl=テキスト宣言中で[{0}]の次に'' = ''文字が続かなければいけません
+jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl=XML宣言中で[{0}]の次に'' = '' 文字が続かなければいけません
+jsp.error.xml.expectedByte=[{1}]バイトUTF-8シーケンスのバイト [{0}] が必要です
+jsp.error.xml.invalidASCII=バイト [{0}] は7ビットASCIIではありません
+jsp.error.xml.invalidByte=[{1}]バイトUTF-8シーケンスの無効なバイト [{0}] です
+jsp.error.xml.invalidCharInContent=ドキュメントの無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) がドキュメントの要素内容の中に見つかりました
+jsp.error.xml.invalidCharInPI=無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) が命令処理中に見つかりました
+jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl=テキスト宣言の中に無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) が見つかりました
+jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl=XML宣言の中に無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) が見つかりました
+jsp.error.xml.invalidHighSurrogate=UTF-8シーケンスのハイサロゲートビットは0x10を越えてはいけませんが、0x[{0}]が見つかりました
+jsp.error.xml.morePseudoAttributes=より多くの疑似属性が必要です
+jsp.error.xml.noMorePseudoAttributes=これ以上の疑似属性は許されません
+jsp.error.xml.operationNotSupported=[{1}] readerは操作 [{0}] をサポートしていません
+jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected=疑似属性名が必要です
+jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl=テキスト宣言中の[{0}]に続く値はクオートで囲まれた文字列でなければいけません
+jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl=XML宣言中の[{0}]に続く値はクオートで囲まれた文字列でなければいけません
+jsp.error.xml.reservedPITarget="[xX][mM][lL]"に一致する処理命令ターゲットは許されていません
+jsp.error.xml.sdDeclInvalid=スタンドアロン文書宣言値は"yes"又は"no"のどちらかであり、[{0}]ではいけません
+jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl=テキスト宣言のencoding疑似属性の前に空白が必要です
+jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl=XML宣言のencoding疑似属性の前に空白が必要です
+jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone=XML宣言のencoding疑似属性の前に空白が必要です
+jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInTextDecl=テキスト宣言のversion疑似属性の前に空白が必要です
+jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl=XML宣言のversion疑似属性の前に空白が必要です
+jsp.error.xml.spaceRequiredInPI=空白が処理命令ターゲットとデータの間に必要です
+jsp.error.xml.versionInfoRequired=XML宣言の中にバージョンが必要です
+jsp.error.xml.versionNotSupported=XMLバージョン [{0}] はサポートされていません、XML 1.0だけをサポートしています
+jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated=XML宣言は"?>"で終らなければいけません
+jsp.message.dont.modify.servlets=重要: 生成されたサーブレットを変更してはいけません
+jsp.message.parent_class_loader_is=親クラスローダ: [{0}]
+jsp.message.scratch.dir.is=JSPエンジンのScratchdir: [{0}]
+jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml中のurl-pattern副要素中に誤った値 [{0}] があります
jsp.warning.checkInterval=警告: initParam checkIntervalの値が無効です。"300"秒のデフォルト値を使用します
+jsp.warning.classDebugInfo=警告: initParam classDebugInfoの値が無効です。デフォルト値 "false"を使用します
jsp.warning.development=警告: initParam developmentの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します
-jsp.warning.fork=警告: initParam forkの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します
jsp.warning.dumpSmap=警告: initParam dumpSmapの値が無効です。"false"のデフォルト値を使用します
+jsp.warning.enablePooling=警告: initParam enablePoolingが無効な値です。"true"のデフォルト値を使用します
+jsp.warning.fork=警告: initParam forkの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します
jsp.warning.genchararray=警告: initParam genStringAsCharArrayの値が無効です。"false"のデフォルト値を使用します
+jsp.warning.keepgen=警告: initParam keepgeneratedの値が無効です。 デフォルト値 "false" を使用します
+jsp.warning.mappedFile=警告: initParam mappedFileの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
jsp.warning.suppressSmap=警告: initParam suppressSmapの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
-jsp.warning.unknown.element.in.taglib=taglib中に未知の要素 [{0}] があります
+jsp.warning.unknown.element.in.attribute=attribute中に未知の要素 [{0}] があります
+jsp.warning.unknown.element.in.function=function中に未知の要素 [{0}] があります
+jsp.warning.unknown.element.in.initParam=validatorのinit-param中に未知の要素 [{0}] があります
jsp.warning.unknown.element.in.tag=tag中に未知の要素 [{0}] があります
jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=tag-file中に未知の要素 [{0}] があります
-jsp.warning.unknown.element.in.attribute=attribute中に未知の要素 [{0}] があります
-jsp.warning.unknown.element.in.variable=variable中に未知の要素 [{0}] があります
+jsp.warning.unknown.element.in.taglib=taglib中に未知の要素 [{0}] があります
jsp.warning.unknown.element.in.validator=validator中に未知の要素 [{0}] があります
-jsp.warning.unknown.element.in.initParam=validatorのinit-param中に未知の要素 [{0}] があります
-jsp.warning.unknown.element.in.function=function中に未知の要素 [{0}] があります
-jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo classのロード又はインスタンス化に失敗しました: [{0}]
-jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=タグ [{0}] は一つ以上のvariable副要素と一つ以上のVariableInfoを返すTagExtraInfoクラスを持っています
-jsp.error.parse.error.in.TLD=タグライブラリ記述子 [{0}] 中の解析エラーです
-jsp.error.file.not.found=JSP ファイル [{0}] が見つかりません
-jsp.error.missing_attribute=TLD又はタグファイルによると、属性 [{0}] はタグ [{1}] には必須です
-jsp.error.bad_attribute=TLDによると、タグ [{1}] の属性 [{0}] は無効です
-jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] を取得できません : [{1}]
-jsp.error.tld.missing_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] がありません
-jsp.error.unable.to_find_method=属性 [{0}] のsetterメソッドが見つかりません
-jsp.error.bad_tag=プレフィックス [{1}]でインポートされたタグライブラリには、タグ [{0}] は存在しません
-jsp.error.xml.bad_tag=URI [{1}] に関連づけられたタグライブラリの中にはタグ [{0}] は定義されていません
-jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot オプションは、既に存在するディレクトリを指定しなければいけません
-jsp.error.jspc.missingTarget=ターゲットがありません: -webapp又は-uriroot，又は一つ以上のJSPページを指定しなければいけません
-jsp.error.jspc.no_uriroot=urirootが指定されていないので、指定されたJSPファイル(群)を配置できません
+jsp.warning.unknown.element.in.variable=variable中に未知の要素 [{0}] があります
+jsp.warning.xpoweredBy=警告: Invalid value for the initParam xpoweredByの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
+
+jspc.error.fileDoesNotExist=ファイル引数 [{0}] は存在しません。
+jspc.error.generalException=エラー: ファイル [{0}] は次の例外を発生しました:
jspc.implicit.uriRoot=uriRootはデフォルト[{0}]に設定されます
jspc.usage=使用法: jspc <options> [--] <jsp files>\n\
JSPファイルの場所は次のオプションで指定するか、\n\
@@ -160,24 +279,12 @@ JSPファイルの場所は次のオプ�
\ (if "single", replace such template text with a single space)\n\
\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.8)\n\
-\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.8)\n\
-
-jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
-\<web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
-\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
-\ xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
-\ http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-app_4_0.xsd"\n\
-\ version="4.0"\n\
-\ metadata-complete="false">\n\
-<!--\n\
-Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n\
-\n
-jspc.webxml.footer=\n\
-</web-app>\n\
+\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.8)\n
+jspc.webfrg.footer=\n\
+</web-fragment>\n\
\n
jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
-\<web-fragment xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
+<web-fragment xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
\ xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
\ http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-fragment_4_0.xsd"\n\
@@ -189,141 +296,27 @@ jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" e
Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
-->\n\
\n
-jspc.webfrg.footer=\n\
-</web-fragment>\n\
-\n
-jspc.webinc.header=\n\
-<!--\n\
-Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
jspc.webinc.footer=\n\
<!--\n\
End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
-->\n
+jspc.webinc.header=\n\
+<!--\n\
+Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
+-->\n
jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC servlet mappings end -->
jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC servlet mappings start -->
-jspc.error.generalException=エラー: ファイル [{0}] は次の例外を発生しました:
-jspc.error.fileDoesNotExist=ファイル引数 [{0}] は存在しません。
-jsp.error.library.invalid=ライブラリ[{0}]に従うとJSPページは無効です: [{1}]
-jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidatorクラスのロード又はインスタンス化に失敗しました: [{0}]
-jsp.error.tlv.invalid.page=[{0}] に対するTagLibraryValidatorの検証エラーメッセージです [{1}]
-jsp.error.tei.invalid.attributes=[{0}] に対するTagExtraInfoからの検証エラーメッセージです
-jsp.error.no.more.content=必要な解析中に内容の最後まで達しました: タグのネストのエラーかもしれません
-jsp.error.parse.xml=ファイル[{0}]のXML解析エラー
-jsp.error.parse.xml.line=ファイル[{0}]のXML解析エラー: (行 [{1}], 列 [{2}])
-jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body=[{0}] 要素のボディはXML要素を含んではいけません
-jsp.error.internal.tldinit=TldLocationsCacheを初期化中の例外です: [{0}]
-jsp.error.internal.filenotfound=内部エラー: ファイル [{0}] が見つかりません
-jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=無効なPUBLIC ID: [{0}]
-jsp.error.unsupported.encoding=サポートされていないエンコーディングです: [{0}]
-jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=絶対URI: [{0}] はweb.xmlとこのアプリケーションを配備したJARファイルのどちらかでも解決できません
-jsp.error.taglibDirective.missing.location=taglib指示子の中に'uri'属性と'tagdir'属性のどちらも指定されていません
-jsp.error.taglibDirective.both_uri_and_tagdir='uri'属性 と 'tagdir'属性の両方が指定されています
-jsp.error.invalid.tagdir=タグファイルディレクトリ [{0}] が"/WEB-INF/tags"で始まりません
-#jspx.error.templateDataNotInJspCdata=Validation Error: Element <{0}> cannot have template data. Template data must be encapsulated within a <jsp:cdata> element. [JSP1.2 PFD section 5.1.9]\nTemplate data in error: [{1}]
-#Error while processing taglib jar file [{0}]: [{1}]
-jsp.error.needAlternateJavaEncoding=デフォルトのJavaエンコーディング [{0}] はあなたのプラットフォームでは無効です。JspServletの ''javaEncoding'' パラメタで、別の値を指定することができます。
-#Error when compiling, used for jsp line number error messages
-jsp.error.single.line.number=JSPファイル: [{1}] の中の[{0}]行目でエラーが発生しました
-jsp.error.corresponding.servlet=生成されたサーブレットのエラーです:\n
-jsp.error.jspbody.required=jsp:attributeが使用された場合には、[{0}]にタグボディを指定するためにjsp:bodyを使用しなければいけません
-jsp.error.jspbody.emptybody.only=[{0}] タグは、そのボディ中にjsp:attributeだけを持つことができます
-jsp.error.no.scriptlets=スクリプティング要素 ( <%!、<jsp:declaration、<%=、<jsp:expression、<%、<jsp:scriptlet ) はここでは許されません
-jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLDの中の関数シグネチャに対する無効な構文です。タグライブラリ: [{0}]、関数: [{1}]
-jsp.error.tld.fn.duplicate.name=タグライブラリ [{1}] の中の関数名 [{0}] が重複しています
-jsp.error.tld.mandatory.element.missing=必須TLD要素がない、又は空です: [{0}]
-jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] タグはそれがdynamic属性を受け付けると宣言していますが、それに必要なインタフェースを実装していません
-jsp.error.attribute.noequal=等号記号が必要です
-jsp.error.attribute.noquote=引用符が必要です
-jsp.error.attribute.unterminated=[{0}] の属性が正しく終了していません
-jsp.error.missing.tagInfo=[{0}] に対するTagInfoオブジェクトがTLDから失われました
-jsp.error.fragmentwithtype='fragment'属性と'type'属性を両方指定できません。'fragment'が存在する場合には'type'は'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'に固定されます
-jsp.error.var_and_varReader='var'又は'varReader'のどちらか一つを指定することができます
-jsp.error.missing_var_or_varReader='var'又は'varReader'属性がありません
-jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml中のurl-pattern副要素中に誤った値 [{0}] があります
-jsp.error.unknown_attribute_type=属性 [{0}] に対する未知の属性タイプです
-jsp.error.jspelement.missing.name=必須のXMLスタイルの'name'属性がjsp:element中にありません
-jsp.error.could.not.add.taglibraries=1つ以上のタグライブラリを追加できません
-jsp.error.duplicate.name.jspattribute=標準又はカスタムアクション中で指定されている属性 [{0}] はそれに囲まれたjsp:attribute中のname属性の値としても表れます
-jsp.error.not.in.template=テンプレートテキストボディ中では [{0}] は許されません
-jsp.error.badStandardAction=無効な標準アクションです
-jsp.error.xml.badStandardAction=無効な標準アクションです: [{0}]
-jsp.error.tagdirective.badbodycontent=tag指示子中の無効なbody-content [{0}]です
-jsp.error.simpletag.badbodycontent=クラス [{0}] のTLDはSimpleTagに無効なbody-content (JSP)を指定しています
-jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group中に指定されているPage-encoding [{0}] がpage指示子中の指定 [{1}] と違います
-jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-encoding [{0}] がpage指示子中の指定 [{1}] と違います
-jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-encoding [{0}] がjsp-property-group中の指定と違います [{1}]
-jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD又はタグファイル中のattribute指示子に従って属性[{0}]はどんな式も受け付けません
-jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr=[{1}] 標準アクションの [{0}] 属性はどんな式も受け付けません
-jsp.error.scripting.variable.missing_name=属性 [{0}] からスクリプト変数名を決定できません
-jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLDに従ってタグ [{0}] は空でなければいけませんが、そうではありません
-jsp.error.tagfile.nameNotUnique=[{2}]行目の [{0}] の値と [{1}] の値は同じです
-jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=このname-from-attribute属性の値である値 [{0}] のname属性を持つattribute指示子が見つかりません
-jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=attribute指示子 ([{1}]行目で宣言され、そのname属性が[{0}]、このname-from-attribute属性の値) はjava.lang.String型の"required" で "rtexprvalue".であってはいけません
-jsp.error.page.noSession=セッションに加わっていないページの中ではセッションスコープにアクセスできません
-jsp.error.usebean.noSession=JSPページが(page指示子により)セッション中で協調しないことを宣言している時、セッションスコープを使用するためのuseBeanが不正です
-jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported = エンコーディング [{0}] に指定されたバイトオーダはサポートされていません
-jsp.error.xml.encodingDeclInvalid = 無効なエンコーディング名 [{0}] です
-jsp.error.xml.encodingDeclRequired = テキスト宣言中にエンコーディング宣言が必要です
-jsp.error.xml.morePseudoAttributes = より多くの疑似属性が必要です
-jsp.error.xml.noMorePseudoAttributes = これ以上の疑似属性は許されません
-jsp.error.xml.versionInfoRequired = XML宣言の中にバージョンが必要です
-jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated = XML宣言は"?>"で終らなければいけません
-jsp.error.xml.reservedPITarget = "[xX][mM][lL]"に一致する処理命令ターゲットは許されていません
-jsp.error.xml.spaceRequiredInPI = 空白が処理命令ターゲットとデータの間に必要です
-jsp.error.xml.invalidCharInContent = ドキュメントの無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) がドキュメントの要素内容の中に見つかりました
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone = XML宣言のencoding疑似属性の前に空白が必要です
-jsp.error.xml.sdDeclInvalid = スタンドアロン文書宣言値は"yes"又は"no"のどちらかであり、[{0}]ではいけません
-jsp.error.xml.invalidCharInPI = 無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) が命令処理中に見つかりました
-jsp.error.xml.versionNotSupported = XMLバージョン [{0}] はサポートされていません、XML 1.0だけをサポートしています
-jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected = 疑似属性名が必要です
-jsp.error.xml.expectedByte =[{1}]バイトUTF-8シーケンスのバイト [{0}] が必要です
-jsp.error.xml.invalidByte = [{1}]バイトUTF-8シーケンスの無効なバイト [{0}] です
-jsp.error.xml.operationNotSupported = [{1}] readerは操作 [{0}] をサポートしていません
-jsp.error.xml.invalidHighSurrogate = UTF-8シーケンスのハイサロゲートビットは0x10を越えてはいけませんが、0x[{0}]が見つかりました
-jsp.error.xml.invalidASCII = バイト [{0}] は7ビットASCIIではありません
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = XML宣言のencoding疑似属性の前に空白が必要です
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = テキスト宣言のencoding疑似属性の前に空白が必要です
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = テキスト宣言のversion疑似属性の前に空白が必要です
-jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = XML宣言のversion疑似属性の前に空白が必要です
-jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl = XML宣言中で[{0}]の次に'' = '' 文字が続かなければいけません
-jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl = テキスト宣言中で[{0}]の次に'' = ''文字が続かなければいけません
-jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl = テキスト宣言中の[{0}]に続く値はクオートで囲まれた文字列でなければいけません
-jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl = XML宣言中の[{0}]に続く値はクオートで囲まれた文字列でなければいけません
-jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl = テキスト宣言の中に無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) が見つかりました
-jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl = XML宣言の中に無効なXML文字 (Unicode: 0x[{0}]) が見つかりました
-jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl = テキスト宣言中の[{0}]に続く値の中の最後のクオートがありません
-jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl = XML宣言中の[{0}]に続く値の中の最後のクオートがありません
-jsp.error.multiple.jsp = 複数の仕様を満たすことはできません
-jsp.error.jspoutput.conflict=<jsp:output>: [{0}]に異なる値を複数回指定するのは無効です (旧: [{1}], 新: [{2}])
-jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 'doctype-root-element' 及び 'doctype-system' 属性は同時に指定しなければいけません
-jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=<jsp:output>: 'doctype-public'属性を指定する場合は、'doctype-system' 属性も指定しなければいけません
-jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> ボディを持ってはいけません
-jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> 標準構文の中で使用してはいけません
-jsp.error.attributes.not.allowed = [{0}] は属性を持つことはできません
-jsp.error.tagfile.badSuffix=タグファイルパス [{0}] の中に".tag" 拡張子がありません
-jsp.error.tagfile.illegalPath=不正なタグファイルパスです: [{0}]、これは"/WEB-INF/tags"又は"/META-INF/tags"で始まらなければいけません
-jsp.error.plugin.wrongRootElement=[{0}] の中のルート要素の名前は [{1}] ではありません
-jsp.error.attribute.invalidPrefix=属性のプレフィックス [{0}] はどの取り込まれたタグライブラリにも対応しません
-jsp.error.nested.jspattribute=jsp:attribute標準アクションは別のjsp:attribute標準アクションの範囲内でネストすることはできません
-jsp.error.nested.jspbody=jsp:body標準アクションは別のjsp:body又はjsp:attribute標準アクションの範囲内でネストすることはできません
-jsp.error.variable.either.name=name-given又はname-from-attribute属性のどちらかをvariable指示子の中で指定されなければいけません
-jsp.error.variable.both.name=variable指示子中でname-givenとname-from-attribute属性の両方を指定することはできません
-jsp.error.variable.alias=name-from-attributeおよびalias属性の両方をvariable指示子中に指定する、又はどちらも指定しないことができます
-jsp.error.attribute.null_name=空の属性名です
-jsp.error.jsptext.badcontent='<'が<jsp:text>のボディの中に現れる時は、CDATAの中に隠蔽しなければいけません
-jsp.error.jsproot.version.invalid=無効なバージョン番号です: [{0}]、"1.2" "2.0" "2.1" "2.2" 又は "2.3" でなければいけません
-jsp.error.noFunction=関数 [{0}] を指定されたプリフィクスで配置できません
-jsp.error.noFunctionMethod=関数 [{1}] のメソッド [{0}] が [{2}] 中で見つかりません
-jsp.error.function.classnotfound=TLDの中で関数 [{1}] に指定されているクラス [{0}] が見つかりません: [{2}]
-jsp.error.signature.classnotfound=TLDの中のメソッドシグネチャで関数 [{1}] に指定されているクラス [{0}] が見つかりません。 [{2}]
-jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> は副要素を持ってはいけません
-jsp.error.data.file.read=ファイル [{0}] を読み込み中にエラーが発生しました
-jsp.error.prefix.refined=プリフィックス [{0}] が現在のスコープ中で既に [{2}] と定義されているので [{1}] に再定義しました
-jsp.error.nested_jsproot=入れ子になった <jsp:root> です
-jsp.error.unbalanced.endtag=終了タグ "</{0}" の対応が取れていません
-jsp.error.invalid.bean=useBeanのクラス属性 [{0}] の値が無効です
-jsp.error.prefix.use_before_dcl=このタグ指示子で指定されているプリフィックス [{0}] は、すでにファイル [{1}] の [{2}] 行目のアクションで使用されています
-
-#ELInterpreter
-jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter classのロード又はインスタンス化に失敗しました [{0}]
+jspc.webxml.footer=\n\
+</web-app>\n\
+\n
+jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
+<web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
+\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
+\ xsi:schemaLocation="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee\n\
+\ http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee/web-app_4_0.xsd"\n\
+\ version="4.0"\n\
+\ metadata-complete="false">\n\
+<!--\n\
+Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
+-->\n\
+\n
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -12,19 +12,19 @@
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-#
-# language es
-# package org.apache.naming
-contextBindings.unknownContext = Contexto [{0}] desconocido
-contextBindings.noContextBoundToThread = No hay contexto de nombres asociado a este hilo
-contextBindings.noContextBoundToCL = No hay contexto de nombres asociado a este cargador de clase
-selectorContext.noJavaUrl = Este contexto debe de ser accedido a traves de una URL de tipo java:
-selectorContext.methodUsingName = Llamada al método [{0}] con un Nombre de [{1}]
-selectorContext.methodUsingString = Llamada al método [{0}] con una Cadena de [{1}]
-namingContext.contextExpected = El nombre no esta asociado a ningun Contexto
-namingContext.failResolvingReference = Excepción inesperada resolviendo referencia
-namingContext.nameNotBound = El nombre [{0}] no este asociado a este contexto
-namingContext.readOnly = El contexto es de solo lectura
-namingContext.invalidName = Nombre no valido
-namingContext.alreadyBound = El nombre [{0}] este ya asociado en este Contexto
-namingContext.noAbsoluteName = No se puede generar un nombre absoluto para este espacio de nombres
+
+contextBindings.noContextBoundToCL=No hay contexto de nombres asociado a este cargador de clase
+contextBindings.noContextBoundToThread=No hay contexto de nombres asociado a este hilo
+contextBindings.unknownContext=Contexto [{0}] desconocido
+
+namingContext.alreadyBound=El nombre [{0}] este ya asociado en este Contexto
+namingContext.contextExpected=El nombre no esta asociado a ningun Contexto
+namingContext.failResolvingReference=Excepción inesperada resolviendo referencia
+namingContext.invalidName=Nombre no valido
+namingContext.nameNotBound=El nombre [{0}] no este asociado a este contexto
+namingContext.noAbsoluteName=No se puede generar un nombre absoluto para este espacio de nombres
+namingContext.readOnly=El contexto es de solo lectura
+
+selectorContext.methodUsingName=Llamada al método [{0}] con un Nombre de [{1}]
+selectorContext.methodUsingString=Llamada al método [{0}] con una Cadena de [{1}]
+selectorContext.noJavaUrl=Este contexto debe de ser accedido a traves de una URL de tipo java:
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,14 +13,16 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-contextBindings.unknownContext=Nom de Contexte inconnu : [{0}]
-contextBindings.noContextBoundToThread=Aucun Contexte de nommage lié à ce thread
contextBindings.noContextBoundToCL=Aucun Contexte de nommage lié à ce chargeur de classes
-selectorContext.noJavaUrl=Ce Contexte doit être accédé par une URL commençant par 'java:'
+contextBindings.noContextBoundToThread=Aucun Contexte de nommage lié à ce thread
+contextBindings.unknownContext=Nom de Contexte inconnu : [{0}]
+
+namingContext.alreadyBound=Le Nom [{0}] est déjà lié à ce Contexte
namingContext.contextExpected=Le Nom n'est pas lié à un Contexte
namingContext.failResolvingReference=Une erreur s est produite durant la résolution de la référence
-namingContext.nameNotBound=Le Nom [{0}] n''est pas lié à ce Contexte
-namingContext.readOnly=Le Contexte est en lecture seule
namingContext.invalidName=Le Nom est invalide
-namingContext.alreadyBound=Le Nom [{0}] est déjà lié à ce Contexte
+namingContext.nameNotBound=Le Nom [{0}] n''est pas lié à ce Contexte
namingContext.noAbsoluteName=Impossible de générer un nom absolu pour cet espace de nommage (namespace)
+namingContext.readOnly=Le Contexte est en lecture seule
+
+selectorContext.noJavaUrl=Ce Contexte doit être accédé par une URL commençant par 'java:'
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,14 +13,16 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-contextBindings.unknownContext=未知のコンテキスト名です: [{0}]
-contextBindings.noContextBoundToThread=名前付けコンテキストはこのスレッドにバインドされていません
contextBindings.noContextBoundToCL=名前付けコンテキストはこのクラスローダにバインドされていません
-selectorContext.noJavaUrl=このコンテキストにはjava: URLを用いてアクセスされねばいけません
+contextBindings.noContextBoundToThread=名前付けコンテキストはこのスレッドにバインドされていません
+contextBindings.unknownContext=未知のコンテキスト名です: [{0}]
+
+namingContext.alreadyBound=名前 [{0}] は既にこのコンテキストにバインドされています
namingContext.contextExpected=名前がコンテキストにバインドされていません
namingContext.failResolvingReference=参照の解決中に予測しない例外が発生しました
-namingContext.nameNotBound=名前 [{0}] はこのコンテキストにバインドされていません
-namingContext.readOnly=コンテキストはリードオンリーです
namingContext.invalidName=名前は無効です
-namingContext.alreadyBound=名前 [{0}] は既にこのコンテキストにバインドされています
+namingContext.nameNotBound=名前 [{0}] はこのコンテキストにバインドされていません
namingContext.noAbsoluteName=この名前空間に絶対名を生成できません
+namingContext.readOnly=コンテキストはリードオンリーです
+
+selectorContext.noJavaUrl=このコンテキストにはjava: URLを用いてアクセスされねばいけません
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-b2cConverter.unknownEncoding = La codificación de carácter [{0}] no está soportada
+b2cConverter.unknownEncoding=La codificación de carácter [{0}] no está soportada
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,5 +13,5 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-xmlErrorHandler.error = Error no fatal [{0}] reportado por el proceso [{1}].
-xmlErrorHandler.warning = Aviso [{0}] reportado por el proceso [{1}].
+xmlErrorHandler.error=Error no fatal [{0}] reportado por el proceso [{1}].
+xmlErrorHandler.warning=Aviso [{0}] reportado por el proceso [{1}].
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,9 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-webRuleSet.absoluteOrdering = Elemento <absolute-ordering> no válido en web-fragment.xml y será ignorado
-webRuleSet.relativeOrdering = elemento <ordering> no válido en web.xml y será ignorado
+webRuleSet.absoluteOrdering=Elemento <absolute-ordering> no válido en web-fragment.xml y será ignorado
+webRuleSet.relativeOrdering=elemento <ordering> no válido en web.xml y será ignorado
-webXmlParser.applicationParse = Error de evaluación (parse) en el archivo web.xml de la aplicación a [{0}]
-webXmlParser.applicationPosition = Se ha producido en la línea [{0}] columna [{1}]
-webXmlParser.applicationStart = Analizando fichero de aplicación web.xml en [{0}]
+webXmlParser.applicationParse=Error de evaluación (parse) en el archivo web.xml de la aplicación a [{0}]
+webXmlParser.applicationPosition=Se ha producido en la línea [{0}] columna [{1}]
+webXmlParser.applicationStart=Analizando fichero de aplicación web.xml en [{0}]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org