You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2015/03/28 16:04:42 UTC
svn commit: r1669781 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod:
mod_ext_filter.html.fr mod_ext_filter.xml.meta mod_rewrite.html.fr
mod_rewrite.xml.fr
Author: lgentis
Date: Sat Mar 28 15:04:42 2015
New Revision: 1669781
URL: http://svn.apache.org/r1669781
Log:
Rebuild.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr?rev=1669781&r1=1669780&r2=1669781&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr Sat Mar 28 15:04:42 2015
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_ext_filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fait traiter le corps de la réponse par un programme
externe avant de l'envoyer au client</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -161,6 +159,12 @@ ExtFilterDefine fixtext mode=output inty
</Location></pre>
+<div class="note">
+<p>Vous pouvez aussi utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code> pour
+effectuer le même traitement sans avoir à invoquer un programme
+externe.</p>
+</div>
+
<h3>Tracer un autre filtre</h3>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta?rev=1669781&r1=1669780&r2=1669781&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta Sat Mar 28 15:04:42 2015
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr?rev=1669781&r1=1669780&r2=1669781&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr Sat Mar 28 15:04:42 2015
@@ -814,9 +814,7 @@ moteur de réécriture</td></tr>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une fonction de mise en correspondance pour la
recherche de mots-clés</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RewriteMap <em>nom de la correspondance</em> <em>type de
-correspondance</em>:<em>source de la correspondance</em>
- <em>options du type de correspondance</em>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em> <em>MapTypeOptions</em>
</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -830,24 +828,21 @@ correspondance</em>:<em>source de la cor
La source utilisée pour cette recherche peut être de plusieurs
types.</p>
- <p><a id="mapfunc" name="mapfunc"><em>nom de la
- correspondance</em></a> est le nom de la table de correspondance
+ <p><a id="mapfunc" name="mapfunc"><em>MapName</em></a> est le nom de la table de correspondance
et servira à spécifier une fonction de mise en correspondance
pour les chaînes de substitution d'une règle de réécriture selon
une des constructions suivantes :</p>
<p class="indent">
- <strong><code>${</code> <em>nom de la
- correspondance</em> <code>:</code>
+ <strong><code>${</code> <em>MapName</em> <code>:</code>
<em>mot-clé</em> <code>}</code><br />
- <code>${</code> <em>nom de la
- correspondance</em> <code>:</code>
+ <code>${</code> <em>MapName</em> <code>:</code>
<em>mot-clé</em> <code>|</code> <em>valeur par défaut</em>
<code>}</code></strong>
</p>
<p>Lorsqu'une telle construction est rencontrée, la table de
- correspondance <em>Nom de la correspondance</em> est consultée
+ correspondance <em>MapName</em> est consultée
et la clé <em>mot-clé</em> recherchée. Si la clé est trouvée, la
construction est remplacée par
la <em>valeur de remplacement</em>. Si la clé n'est pas trouvée,
@@ -869,13 +864,12 @@ correspondance</em>:<em>source de la cor
<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/ex/(.*) ${map-exemple:$1}</pre>
- <p>La signification de l'argument <em>options du type de
- correspondance</em> dépend du <em>type de correspondance</em>
+ <p>La signification de l'argument <em>MapTypeOptions</em> dépend du <em>MapType</em>
spécifié. Veuillez vous référer au document <a href="../rewrite/rewritemap.html">Utiliser RewriteMap</a> pour
plus de détails.</p>
<p>Les combinaisons suivantes pour <em>type de correspondance</em>
- et <em>source de la correspondance</em>
+ et <em>MapSource</em>
peuvent être utilisées :</p>
<dl>
@@ -1059,17 +1053,14 @@ pour le moteur de réécriture</td></tr>
<dt><code>IgnoreContextInfo</code></dt>
<dd>
- <p>Dans les versions 2.4.11 et antérieures, lors d'une
+ <p>Lors d'une
substitution relative dans un contexte de répertoire (htaccess),
et si la directive <code class="directive"><a href="#rewritebase">RewriteBase</a></code> n'a pas été définie,
ce module utilise des informations en provenance d'une extension
d'URL et du contexte du système de fichiers pour transformer la
sustitution relative en URL. Par exemple, les modules
<code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code>
- utilisent ces informations de contexte étendu. Cette option
- désactive le comportement introduit avec la version 2.4.11, et ne
- doit être utilisée que si toutes les conditions précédentes sont
- vérifiées, et si la substitution renvoie un résultat inattendu.</p>
+ utilisent ces informations de contexte étendu.</p>
</dd>
</dl>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr?rev=1669781&r1=1669780&r2=1669781&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr Sat Mar 28 15:04:42 2015
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1668575 -->
+<!-- English Revision: 1668575:1668875 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->