[Bug 122627] New: Translation error in the edit drop down menu

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122627

            Bug ID: 122627
        Issue Type: DEFECT
           Summary: Translation error in the edit drop down menu
           Product: Writer
           Version: AOO400-dev
          Hardware: All
                OS: Windows XP
            Status: CONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P3
         Component: ui
          Assignee: issues@openoffice.apache.org
          Reporter: vkadal@apache.org
                CC: issues@openoffice.apache.org

Created attachment 80945
  --> https://issues.apache.org/ooo/attachment.cgi?id=80945&action=edit
Screen shot of the error

Some text need better translation. Kindly view attached image. I have access to 
https://translate.apache.org/ta/aoo40/ and correct the translation myself. My
problem is how to locate the string which needs correction?

The advice given to me in the mailing list is as follows.

Wander in the wood, someday you will find the way.

For this case, tell me how to locate the particular string, and using your
suggestion, I will try to locate other strings.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122627] Translation error in the edit drop down menu

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122627

--- Comment #2 from Ariel Constenla-Haile <ar...@apache.org> ---
(In reply to Ariel Constenla-Haile from comment #1)
> Please post such questions in the localization mailing list, or browse the
> history (I have already given some answer about using Help IDs to locate
> places in Pootle).

For example: http://markmail.org/message/ggnrmz6ayprc3yc7

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Bug 122627] Translation error in the edit drop down menu

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122627

Ariel Constenla-Haile <ar...@apache.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|CONFIRMED                   |RESOLVED
                 CC|                            |arielch@apache.org
         Resolution|---                         |NOTABUG

--- Comment #1 from Ariel Constenla-Haile <ar...@apache.org> ---
This report isn't about a specific bug, but a general question about how to
locate in Pootle some strings found in the user interface.

Please post such questions in the localization mailing list, or browse the
history (I have already given some answer about using Help IDs to locate places
in Pootle).

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.