svn commit: r1456148 [3/7] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/br/

[ja...@apache.org]

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/br/help_simpress.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/br/help_simpress.po?rev=1456148&r1=1456147&r2=1456148&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/br/help_simpress.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/br/help_simpress.po Wed Mar 13 21:38:03 2013
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr "Fixed Horizontal Left"
 
 #: source/text/simpress/02/10030200.xhp#hd_id3154214.24
 msgid  "Glue Point Horizontal Center"
-msgstr "Fixed Horizontal Center"
+msgstr "Fixed Horizontal Centered"
 
 #: source/text/simpress/02/10030200.xhp#par_id3147510.26
 msgid  "\<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignCenter\"\>When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.\</ahelp\>"
@@ -5697,7 +5697,7 @@ msgstr "Fixed Vertical Top"
 
 #: source/text/simpress/02/10030200.xhp#hd_id3153678.33
 msgid  "Glue Point Vertical Center"
-msgstr "Fixed Vertical Center"
+msgstr "Fixed Vertical Centered"
 
 #: source/text/simpress/02/10030200.xhp#par_id3151310.35
 msgid  "\<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\"\>When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.\</ahelp\>"
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr "Rounded Square, Unfilled"
 
 #: source/text/simpress/02/10070000.xhp#tit
 msgid  "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr "Ellipses"
 
 #: source/text/simpress/02/10070000.xhp#bm_id3145586
 msgid  "\<bookmark_value\>toolbars;ellipses\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ellipses; toolbars\</bookmark_value\>"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/br/help_swriter.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/br/help_swriter.po?rev=1456148&r1=1456147&r2=1456148&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/br/help_swriter.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/br/help_swriter.po Wed Mar 13 21:38:03 2013
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/swriter/01/04040000.xhp#tit
 msgid  "Insert Bookmark"
-msgstr " Insert Bookmark"
+msgstr "Insert Bookmark"
 
 #: source/text/swriter/01/04040000.xhp#bm_id4974211
 msgid  "\<bookmark_value\>bookmarks;inserting\</bookmark_value\>"
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/swriter/01/04210000.xhp#tit
 msgid  "Insert Horizontal Rule"
-msgstr "Insert Horizontal Ruler"
+msgstr "Insert Horizontal Line"
 
 #: source/text/swriter/01/04210000.xhp#hd_id3145249.1
 msgid  "Insert Horizontal Rule"
@@ -12669,7 +12669,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/swriter/01/06100000.xhp#tit
 msgid  "Sort"
-msgstr "Sort"
+msgstr "Sort    "
 
 #: source/text/swriter/01/06100000.xhp#bm_id3149353
 msgid  "\<bookmark_value\>tables;sorting rows\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>sorting;paragraphs/table rows\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>text; sorting paragraphs\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>lines of text; sorting paragraphs\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>sorting;paragraphs in special languages\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>Asian languages;sorting paragraphs/table rows\</bookmark_value\>"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/br/instsetoo_native.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/br/instsetoo_native.po?rev=1456148&r1=1456147&r2=1456148&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/br/instsetoo_native.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/br/instsetoo_native.po Wed Mar 13 21:38:03 2013
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "{&MSSansBold8}Lec'hiadur rouedad
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_22
 msgid  "&Install"
-msgstr "&Staliañ"
+msgstr "{&Tahoma8}&Staliañ"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_23
 msgid  "&Network location:"
@@ -1521,11 +1521,11 @@ msgstr "Nullañ"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_26
 msgid  "&Next >"
-msgstr "War-lerc'h >"
+msgstr "&War-lerc'h >"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_27
 msgid  "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10}Degemer mat e skoazeller staliañ [ProductName]"
+msgstr "{&VerdanaBold14}Degemer mat e Installation Wizard evit [ProductName]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_28
 msgid  "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "{&Tahoma8}Anv &arveriad :"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_43
 msgid  "&Next >"
-msgstr "War-lerc'h >"
+msgstr "&War-lerc'h >"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_45
 msgid  "&Serial Number:"
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "{&Tahoma8}<treug diuzet an arc'h
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_60
 msgid  "&Next >"
-msgstr "War-lerc'h >"
+msgstr "&War-lerc'h >"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_61
 msgid  "Feature size"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Staliañ stlennvon [ProductNam
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_83
 msgid  "&Next >"
-msgstr "War-lerc'h >"
+msgstr "&War-lerc'h >"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_84
 msgid  "< &Back"
@@ -1741,11 +1741,11 @@ msgstr "[INSTALLDIR]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_92
 msgid  "Install [ProductName] to:"
-msgstr "Staliañ [ProductName] e :"
+msgstr "{&Tahoma8}Staliañ [ProductName] davet :"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_93
 msgid  "&Next >"
-msgstr "&War-lerc'h >"
+msgstr "War-lerc'h >"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_96
 msgid  "The disk space required for the installation of the selected features."
@@ -1833,11 +1833,11 @@ msgstr ""
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_125
 msgid  "&Next >"
-msgstr "&War-lerc'h >"
+msgstr "War-lerc'h >"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_126
 msgid  "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10}Degemer mat e skoazeller staliañ [ProductName]"
+msgstr "{&VerdanaBold14}Degemer mat e Installation Wizard evit [ProductName]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_127
 msgid  "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "{&MSSansBold8}Aotre arverañ"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_134
 msgid  "&Next >"
-msgstr "War-lerc'h >"
+msgstr "&War-lerc'h >"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_135
 msgid  "< &Back"
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "{&MSSansBold8}Trezalc'h ar goule
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_141
 msgid  "&Next >"
-msgstr "War-lerc'h >"
+msgstr "&War-lerc'h >"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_143
 msgid  "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."