You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ro...@apache.org on 2014/05/20 21:01:05 UTC

svn commit: r1596366 [2/4] - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test: ./ download/ extensions/ news/ participate/ product/ social/ support/ why/

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/base.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/base.mdtext?rev=1596366&r1=1596365&r2=1596366&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/base.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/base.mdtext Tue May 20 19:01:03 2014
@@ -1,57 +1,60 @@
-Title:  Apache OpenOffice Base
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+Pavadinimas: „Apache OpenOffice“ duomenynų rengyklė
+Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
+           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
+           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
+           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
+           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
+           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
+           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
+           gauti adresu
            .
              http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
            .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
-
-[![Screendump of Apache OpenOffice Base](/product/pix/base.png)](/product/pix/base-big.png "Click for bigger version") # {.rfloatimg}
-
-**Base** is a fully featured desktop database management system, designed to
-meet the needs of a broad array of users, from
-
-  - just tracking your personal CD collection, to
-  - producing a corporate monthly departmental sales report.
-
-**Base** offers wizards to help users new to database design (or just new to
-**Base**) to create Tables, Queries, Forms and Reports, along with a set of
-predefined table definitions for tracking Assets, Customers, Sales Orders,
-Invoices and much more.
-
-When a personal use database is all you need, **Base** offers the full HSQL
-relational database engine, configured for single user, with the data stored
-right in the **Base** file, as well as native support for dBase flat files.
-
-For power users in the enterprise, **Base** delivers native support drivers for
-a variety of multi-user database engines: MySQL, Adabas D, MS Access and
-PostgreSQL. In addition, support for JDBC and ODBC standard drivers allows you
-to connect to virtually any existing database.
-
-**Base** integrates seamlessly into the rest of the Apache OpenOffice suite
-applications, for example:
-
-  - supplying address book data for mail merge in WRITER using the industry
-    standard LDAP protocol, or common address book formats such as Microsoft
-    Outlook, Microsoft Windows and Mozilla; 
-  - creating linked data ranges in CALC files for data pilot analysis or as the 
-    basis for charts.
+           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
+           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
+           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
+           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
+           ribojimus, žiūrėti Licenciją.
+
+[![Screendump of Apache OpenOffice Base](/product/pix/base.png)](/product/pix/base-big.png "Didinti") # {.rfloatimg}
+
+**Duomenynų rengyklė** – tai rašomajam stalui skirta visavertė duomenynų
+tvarkymo sistema, tenkinanti įvairius naudotojų poreikius nuo
+
+  - asmeninės garso įrašų kolekcijos apskaitos iki
+  - mėnesinės verslo įmonės padalinio pardavimų ataskaitos.
+
+**Duomenynų rengyklė** siūlo vediklius, gelbstinčius pradedantiesiems
+duomenynų projektuotojams (ar tiesiog naujiems **duomenynų rengyklės**
+naudotojams) kurti lenteles, užklausas, formas ir ataskaitas kartu su iš anksto
+apibrėžtomis lentelėmis turtui, užsakovams, pardavimo sąskaitoms, važtaraščiams
+ir kitiems duomenis surašyti.
+
+Jeigu duomenynas yra reikalingas tik asmeniniam naudojimui, **duomenynų
+rengyklė** siūlo visapusišką sąryšinio duomenyno variklį „HSQL“, pritaikytą
+vienam naudotojui, duomenis saugojant **duomenynų rengyklės** byloje.
+**Duomenynų rengyklė** aptarnauja ir plokščiąsias sistemos „dBase“ bylas.
+
+Įmonėse dirbantiems žinovams **duomenynų rengyklė** siūlo tvarkykles
+įvairiems kelių naudotojų duomenynų varikliams: „MySQL“, „Adabas D“,
+„MS Access“ ir „PostgreSQL“. Aptarnaujamos JDBC ir ODBC standarto
+tvarkyklės leidžia jungtis prie beveik visų esamų duomenynų.
+
+**Duomenynų rengyklė** tobulai dera su kitomis „Apache OpenOffice“
+rinkinio programomis, pavyzdžiui:
+
+  - pasitelkus pramoninio standarto „LDAP“ protokolą, arba tokias plačiai
+    naudojamas adresų knygelių formuotes, kaip „Microsoft Outlook“, 
+    „Microsoft Windows“ ir „Mozilla“, teikiami adresų knygelės duomenys
+    rašyklėje tvarkomiems daugkartiniams laiškams;
+  - skaičiuoklės bylose kuriami susietų duomenų ruožai suvestinių lentelių
+    analizei arba diagramų pagrindui kurti.
 
-For more information on working with **Base**, please see the 
-[Apache OpenOffice Wiki Database][1] pages.
+Daugiau informacijos apie darbą su **duomenynų rengykle** skelbiama
+[„Apache OpenOffice“ duomenynų vikipedijos][1] puslapiuose.
 
-For technical information, or to help make **Base** even better, stop by the 
-[**Base** project page][2].
+Techninė informacija ir pagalba **duomenynų rengyklės ** naudotojams 
+teikiama [**duomenynų rengyklės** projekto puslapyje][2].
 
 [1]: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/database
 [2]: http://dba.openoffice.org/

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/calc.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/calc.mdtext?rev=1596366&r1=1596365&r2=1596366&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/calc.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/calc.mdtext Tue May 20 19:01:03 2014
@@ -1,69 +1,70 @@
-Title:  Apache OpenOffice Calc
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+Pavadinimas: „Apache OpenOffice“ skaičiuoklė
+Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
+           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
+           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
+           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
+           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
+           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
+           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
+           gauti adresu
            .
              http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
            .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
-
-[![Screendump of Apache OpenOffice Calc](/product/pix/calc.png)](/product/pix/calc-big.png "Click for bigger version") # {.rfloatimg}
-
-*The all-purpose spreadsheet*
-
-**Calc** is the spreadsheet program you've always wanted. Newcomers find it
-intuitive and easy to learn; professional data miners and number crunchers will
-appreciate the comprehensive range of advanced functions.
-
-Advanced *DataPilot* technology makes it easy to pull in raw data from corporate
-databases; cross-tabulate, summarize, and convert it into meaningful information.
-
-*Natural language formulas* let you create formulas using words (e.g. "sales -
-costs").
-
-The *Intelligent Sum Button* inserts a sum function or a subtotal automatically,
-depending on context.
-
-*Wizards* guides you through choosing and using a comprehensive range of
-advanced spreadsheet functions, or [download templates][1] from our  Extensions
-repository for ready-made spreadsheet solutions.
-
-*Styles and Formatting* makes it easy to apply flexible cell formatting options,
-including freely rotating contents, templates, backgrounds, borders, and many
-more. You can be your own spreadsheet expert thanks to *templates* with built-in
-functions, allowing you to concentrate on your real work.
-
-*Scenario Manager* allows "what if ..." analysis at the touch of a button - e.g.
-compare profitability for high / medium / low sales forecasts.
-
-**Calc**'s *solver* component allows solving optimization problems where the
-optimum value of a particular spreadsheet cell has to be calculated based on
-constraints provided in other cells.
-
-Encourage collaborative working on spreadsheets with **Calc**'s multiple users
-support. By sharing a spreadsheet other users can easily add their data to the
-spreadsheet. The spreadsheet owner can then easily integrate the new data with a
-few clicks. This collaboration feature helps avoid editing conflicts.
-
-Save your spreadsheets in OpenDocument format, the new international standard
-for office documents. This XML based format means you're not tied in to
-**Calc**. You can access your spreadsheets from any OpenDocument compliant
-software.
-
-Of course, you are free to use your old Microsoft Excel spreadsheets, or save
-your work in Excel format for sending to people who are still locked into
-Microsoft products. If all they want to see is your results, then use Portable
-Document Format (.pdf) - no need to buy any extra software. Since version 3.0,
-**Calc** has been able to read .xlsx files created with Microsoft Office 2007 or
-Microsoft Office 2008 for Mac OS X.
+           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
+           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
+           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
+           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
+           ribojimus, žiūrėti Licenciją.
+
+[![Screendump of Apache OpenOffice Calc](/product/pix/calc.png)](/product/pix/calc-big.png "Didinti") # {.rfloatimg}
+
+*Bendrosios paskirties skaičiuoklė*
+
+**Skaičiuoklė** – tai lentelinio skaičiavimo programa. Pradedantieji džiaugsis
+suprantamu ir paprastu jos valdymu, o profesionalai – išsamiomis techninėmis jos
+galimybėmis.
+
+Ekspertine *suvestinių lentelių* technologija nesunkiai įvedami neapdoroti
+duomenys iš įmonių duomenynų, gretinant, apibendrinant ir verčiant juos į prasmingą
+informaciją.
+
+*Natūraliosios kalbos formulėmis* kuriamos žodžiais išreikštos formulės
+(pvz., „pajamos – išlaidos“).
+
+*Sparčiuoju sumos mygtuku* sudėties funkcija arba tarpinis rezultatas terpiamas,
+atsižvelgus į esamą kontekstą.
+
+*Vedikliais* parenkamos ir taikomos žinovui skirtos lentelinio skaičiavimo
+funkcijos, kurių skaičiuoklėje gausu; arba iš plėtinių saugyklos [gaunami ruošiniai][1],
+pritaikyti įvairioms lentelinio skaičiavimo užduotims.
+
+*Stiliais ir formavimu* paprastai ir lanksčiai taikomos langelių formavimo
+nuostatos, įskaitant laisvai sukamus objektus, ruošinius, fonus, kraštines ir daugybę
+kitų sandų. Ekspertiniai rezultatai gaunami, naudojant *ruošinius* su įtaisytomis
+funkcijomis, leidžiančiomis naudotojui susitelkti į tiesioginį darbą.
+
+*Scenarijų tvarkytuve* vienu mygtuko paspaudimu vykdoma sąlyginė „kas, jei …“
+analizė – pvz., lyginant didelių, vidutinių ir mažų pardavimų pelningumą.
+
+*Sprendikliu* šalinamos atitaikymo problemos, kai atitaikytoji skaičiuotės
+langelio reikšmė skaičiuojama, vadovaujantis kituose langeliuose apibrėžtomis sąlygomis.
+
+Skaičiuokle tą pačią skaičiuotę galima tvarkyti keliese. Skaičiuotę
+atskleidus kitiems naudotojams, šie įveda savo duomenis. Skaičiuotės savininkas keliais
+pelės spustelėjimais įvestus duomenis įtraukia į dokumentą. Bendradarbiavimo
+priemonė drauge pildomuose dokumentuose padeda išvengti nesuderinamų pataisų.
+
+Dokumentai saugomi atvirojo dokumento formuote – tai naujasis tarptautinis
+raštinės dokumentų standartas. XML kalba grindžiama formuotė laiduoja, kad naudotojas
+**skaičiuokle** nebus suvaržytas, savo dokumentus galės vartyti ir su kitomis atvirojo
+dokumento standartą taikančiomis programomis.
+
+Žinoma, skaičiuokle galima atsiversti ir senąsias „Microsoft Excel“ skaičiuotes,
+arba saugoti darbus „Excel“ formuote, pavyzdžiui, siunčiant žmonėms, kuriuos
+saisto „Microsoft“ programinė įranga. Jei tokiems žmonėms darbus reikia
+tik parodyti, pasitelktina nešiojamojo dokumento formuotė (.pdf) – jokios
+programinės įrangos pirkti nereikia. Pradedant laida nr. 3.0, **skaičiuoklė**
+skaito operacinei sistemai „Mac OS X“ skirtas „Microsoft Office 2007“ arba
+„Microsoft Office 2008“ bylas (.xlsx).
 
 [1]: http://templates.openoffice.org "Download Apache OpenOffice Templates"

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/draw.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/draw.mdtext?rev=1596366&r1=1596365&r2=1596366&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/draw.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/draw.mdtext Tue May 20 19:01:03 2014
@@ -1,55 +1,56 @@
-Title: Apache OpenOffice Draw
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+Pavadinimas: „Apache OpenOffice“ braižyklė
+Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
+           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
+           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
+           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
+           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
+           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
+           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
+           gauti adresu
            .
              http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
            .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
+           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
+           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
+           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
+           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
+           ribojimus, žiūrėti Licenciją.
 
-[![Screendump of Apache OpenOffice Draw](/product/pix/draw.png)](/product/pix/draw-big.png "Click for bigger version") # {.rfloatimg}
+[![Screendump of Apache OpenOffice Draw](/product/pix/draw.png)](/product/pix/draw-big.png "Didinti") # {.rfloatimg}
 
-*The powerful graphics package*
+*Galingas grafikos paketas*
 
-**Draw** - from a quick sketch to a complex plan, **Draw** gives you the tools
-to communicate with graphics and diagrams. With a maximum page size of 300cm by
-300cm, **Draw** is powerful tool for technical or general posters, etc.
+**Braižykle** kuriami tiek paprasti eskizai, tiek sudėtingi planai, kartu valdomi
+priešiniai ir diagramos. Apdorojamų puslapių dydis siekia 300cm x 300cm
+– tai galinga priemonė techniniams ir bendros paskirties brėžiniams kurti.
 
-'Park' your most commonly used drawing tools around your screen ready for
-single-click access.
+Dažniausiai naudojamos braižybos priemonės išdėstomos aplink ekraną
+ir pasitelkiamos vienu pelės klavišo spustelėjimu.
 
-Use *Styles and Formatting* to put all your graphics styles at your finger tips.
+*Stiliais ir formavimu* visi piešinių stiliai pasiekiami tiesiog.
 
-Manipulate objects, rotate in two or three dimensions; the *3D controller* puts
-spheres, rings, cubes, etc. at your disposal.
+Dviejuose arba trijuose matmenyse sukami ir keičiami objektai, *trimačiu valdikliu*
+taisomi rutuliai, žiedai, kubai ir kitos figūros.
 
-*Arrange objects*: group, ungroup, regroup, and edit objects while grouped.
-Sophisticated *rendering* let you create photorealistic images with your own
-texture, lighting effects, transparency, perspective, and so on.
+*Objektų išdėstymu* grupuojami, išgrupuojami, pergrupuojami ir taisomi
+sugrupuoti objektai.
 
-*Smart connectors* make short work of flowcharts, organization charts, network
-diagrams, etc. Define your own 'glue points' for connectors to 'stick' to.
+Pasirinkus faktūrą, puošybinį apšvietimą, skaidrį, perspektyvą ir t.t., įmantriu
+*atvaizdavimu* kuriami tikroviški atvaizdai.
 
-*Dimension lines* automatically calculate and display linear dimensions as you
-draw.
+*Sparčiosiomis jungtimis* lengvinamas darbas su ryšių diagramomis, orgogramomis,
+tinklų diagramomis ir t.t. Jungtys šliejasi prie iš anksto apibrėžtų jungimo taškų.
 
-Use the picture *Gallery* for clipart; create your own art and add it to the
-Gallery.
+Braižant, *matmenų linijos* savaime skaičiuoja ir rodo tiesinius matmenis.
 
-Save your graphics in OpenDocument format, the new international standard for
-office documents. This XML based format means you're not tied in to **Draw**.
-You can access your graphics from any OpenDocument compliant software.
+Pasitelkiami piešinukai iš *galerijos*, arba kuriami nauji, įtraukiant į galeriją.
 
-*Import graphics* from all common formats (including BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF,
-and WMF).
+Piešiniai saugomi atvirojo dokumento formuote – tai naujasis tarptautinis
+raštinės dokumentų standartas. XML kalba grindžiama formuotė laiduoja, kad naudotojas
+**braižykle** nebus suvaržytas, savo piešinius galės apžiūrėti ir su kitomis atvirojo
+dokumento standartą taikančiomis programomis.
 
-Use **Draw**'s free ability to create Flash (.swf) versions of your work.
+*Importuojami piešiniai* iš visų įprastinių formuočių, įskaitant BMP, GIF, JPEG, PNG,
+TIFF ir WMF.
+
+**Braižykle** galima laisvai ir nemokamai kurti „Flash“ (.swf) bylas.

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/impress.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/impress.mdtext?rev=1596366&r1=1596365&r2=1596366&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/impress.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/impress.mdtext Tue May 20 19:01:03 2014
@@ -1,60 +1,62 @@
-Title:  Apache OpenOffice Impress
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+Pavadinimas: „Apache OpenOffice“ pranešimų rengyklė
+Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
+           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
+           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
+           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
+           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
+           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
+           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
+           gauti adresu
            .
              http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
            .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
-
-[![Screendump of Apache OpenOffice Impress](/product/pix/impress.png)](/product/pix/impress-big.png "Click for bigger version") # {.rfloatimg}
-
-*More power to your presentations*
-
-**Impress** is a truly outstanding tool for creating effective multimedia
-presentations. Your presentations will stand out with 2D and 3D clip art,
-special effects, animation, and high-impact drawing tools.
-
-*Master Pages* simplify the task of preparing your materials. Save even more
-time by [downloading templates][1] from our Extensions repository.
-
-A *complete range of Views* are supported: Drawing / Outline / Slides / Notes /
-Handouts to meet all the needs of presenters and audiences, plus an optional
-multi-pane view to put all the tools at your fingertips.
-
-**Impress** supports multiple monitors, so that presenters can look at something
-else while presenting their slides on a projector. Make the most of this With
-the free [Presenter Console Extension][2], which lets you see your next slides
-as well as the time and the speaker notes.
-
-**Impress** has a complete range of *easy-to-use drawing and diagramming tools*
-to spice up your presentation.
-
-'Park' your most commonly used drawing tools around your screen ready for
-single-click access.
-
-*Slide show Animation and Effects* bring your presentation to life. Fontworks
-provides stunning 2D and 3D images from text. Create lifelike 3D images with
-astounding speed and response.
-
-Save your presentations in OpenDocument format, the new international standard
-for office documents. This XML based format means you're not tied in to
-**Impress**. You can access your presentations from any OpenDocument compliant
-software.
-
-Of course, you are free to use your old Microsoft PowerPoint presentations, or
-save your work in PowerPoint format for sending to people who are still locked
-into Microsoft products. Alternatively, use **Impress**'s built-in ability to
-create Flash (.swf) versions of your presentations.
+           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
+           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
+           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
+           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
+           ribojimus, žiūrėti Licenciją.
+
+[![Screendump of Apache OpenOffice Impress](/product/pix/impress.png)](/product/pix/impress-big.png "Didinti") # {.rfloatimg}
+
+*Dar įtaigesni skaidriniai pranešimai*
+
+**Pranešimų rengyklė** – puiki priemonė patraukliems daugialypės terpės
+pranešimams kurti. Pranešimai pagyvinami dvimačiais ir trimačiais piešinukais,
+ypatinga puošyba, animavimu bei sustiprinto poveikio braižybos priemonėmis.
+
+*Jungtiniai puslapiai* paprastina medžiagos ruošimą. Daug laiko sutaupoma,
+[gaunant ruošinių][1] iš plėtinių saugyklos.
+
+Tenkindama pranešėjų ir auditorijų poreikius, programa aptarnauja visus
+*pagrindinius rodinius*: brėžinio, metmenų, skaidrių, prierašų,
+dalijamosios medžiagos. Galima rinktis ir kelių polangių rodinį, leidžiantį
+visas priemones pasiekti tiesiogiai.
+
+**Pranešimų rengyklė** aptarnauja kelis monitorius. Projektoriumi rodydamas
+skaidres, pranešėjas tuo pačiu metu gali stebėti kitą vaizdą. Daugiausiai laimima,
+pasitelkus nemokamą [pranešėjo pulto plėtinį][2], leidžiantį matyti
+tolesnes skaidres, trukmę ir prierašus.
+
+**Pranešimų rengyklė** pasižymi išplėtotomis, bet kartu *lengvai valdomomis
+braižybos ir diagramų kūrybos priemonėmis*, taikomomis puošiant
+pranešimus.
+
+Dažniausiai naudojamos braižybos priemonės išdėstomos aplink ekraną
+ir pasitelkiamos vienu pelės klavišo spustelėjimu.
+
+Pranešimus pagyvina *skaidrių rodymo animavimas ir puošyba*. Meninis
+šriftas tekstą verčia įstabiais dvimačiais ir trimačiais paveikslais. Tikroviški
+trimačiai paveikslai kuriami lengvai ir sklandžiai.
+
+Pranešimai saugomi atvirojo dokumento formuote – tai naujasis tarptautinis
+raštinės dokumentų standartas. XML kalba grindžiama formuotė laiduoja,
+kad naudotojas **pranešimų rengykle** nebus suvaržytas, savo pranešimus
+galės peržiūrėti ir su kitomis atvirojo dokumento standartą taikančiomis programomis.
+
+Žinoma, galima naudoti ir senuosius „Microsoft PowerPoint“ pranešimus,
+arba saugoti darbus „PowerPoint“ formuote, pavyzdžiui, siunčiant juos žmonėms,
+kuriuos saisto „Microsoft“ programinė įranga. Galima telktis ir **pranešimų
+rengyklės** priemonę pranešimams versti į „Flash“ bylas (.swf).
 
 [1]: http://templates.openoffice.org "Download Apache OpenOffice Templates"
 [2]: http://extensions.openoffice.org/project/presenter-screen "Download the Presenter Console Extension"

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/index.mdtext?rev=1596366&r1=1596365&r2=1596366&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/index.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/index.mdtext Tue May 20 19:01:03 2014
@@ -1,80 +1,78 @@
-Title:  Apache OpenOffice Product Description
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+Pavadinimas: „Apache OpenOffice“ įrangos apibūdinimas
+Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
+           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
+           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
+           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
+           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
+           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
+           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
+           gauti adresu
            .
              http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
            .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
+           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
+           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
+           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
+           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
+           ribojimus, žiūrėti Licenciją.
 css:    /product/styles.css
 
-Compatible with other major office suites, Apache OpenOffice is free to
-download, use, and distribute. [Download it now][1], and get:
+„Apache OpenOffice“ yra suderinamas su kitais žinomais raštinės
+programų rinkiniais. Rinkinį galima gauti, naudoti ir platinti
+nemokamai. [Gauti dabar][1]. Rinkinyje:
 
 ![Apache OpenOffice?](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
 
-  - [Writer](writer.html "Wordprocessor") a word processor you can use for
-    anything from writing a quick letter to producing an entire book.
-    # { .product-writer }
-  - [Calc](calc.html "Spreadsheet") a powerful spreadsheet with all the tools
-    you need to calculate, analyze, and present your data in numerical reports
-    or sizzling graphics. # { .product-calc }
-  - [Impress](impress.html "Presentation program") the fastest, most powerful
-    way to create effective multimedia presentations. # { .product-impress }
-  - [Draw](draw.html "Vector drawing tool") lets you produce everything from
-    simple diagrams to dynamic 3D illustrations. # { .product-draw }
-  - [Base](base.html "Database") lets you manipulate databases seamlessly.
-    Create and modify tables, forms, queries, and reports, all from within
-    Apache OpenOffice. # { .product-base }
-  - [Math](math.html "Mathematical function creator") lets you create
-    mathematical equations with a graphic user interface or by directly typing
-    your formulas into the equation editor. # { .product-math }
-
-## Why Apache OpenOffice? #{ .why }
-
-Apache OpenOffice is synonymous with **quality**:
-
-- The [roots of Apache OpenOffice][2] go back twenty years, creating a mature
-  and powerful product
-- Many millions of users
-- [Independent reviewers][3] around the world have recommended the product
-- With a fully open development process, Apache OpenOffice has nothing to
-  hide - the product stands or falls on its reputation
-
-Apache OpenOffice is **easy to use**:
-
-- The software looks and feels familiar and is instantly usable by anyone who
-  has used a competitive product
-- It's easy to change to Apache OpenOffice - the software reads all major
-  competitors' files
-- Few [language barriers][4] - if it's not yet available in your language,
-  the chances are it will be soon
-- Apache OpenOffice is supported by a global community of friendly volunteers, 
-happy to provide assistance to newcomers and advanced users alike
-
-Apache OpenOffice is **free software**:
-
-- You may download Apache OpenOffice completely free of any license fees
-- Install it on as many PCs as you like
-- Use it for any purpose - private, educational, government and public
-  administration, commercial...
-- Pass on copies free of charge to family, friends, students, employees, etc.
+  - [rašykle](writer.html "Wordprocessor") kuriami ir taisomi laiškų,
+    ataskaitų, dokumentų, tinklalapių tekstai bei piešiniai; # { .product-writer }
+  - [skaičiuokle](calc.html "Spreadsheet") nagrinėjama skaičiuotėse
+     išdėstyta informacija, tvarkomi skaičiuotėse sudaryti sąrašai; # { .product-calc }
+  - [pranešimų rengykle](impress.html "Presentation program") kuriami ir taisomi
+    skaidrių rodymams, susitikimams, tinklalapiams skirti pranešimai; # { .product-impress }
+  - [braižykle](draw.html "Vector drawing tool") kuriami ir taisomi brėžiniai,
+     ryšių diagramos, logotipai; # { .product-draw }
+  - [duomenynų rengykle](base.html "Database") tvarkomi duomenynai, kuriamos
+     užklausos ir ataskaitos, rikiuojama informacija; # { .product-base }
+  - [sprendykle](math.html "Mathematical function creator") kuriamos ir taisomos
+     mokslinės formulės bei lygtys. # { .product-math }
+
+## Kodėl „Apache OpenOffice“? #{ .why }
+
+„Apache OpenOffice“ – **kokybės** sinonimas:
+
+- [„Apache OpenOffice“ istorija][2] tęsiasi jau 20 metų, per kuriuos sukurtas
+   brandus ir veiksmingas programinės įrangos rinkinys;
+- milijonai naudotojų;
+- rinkinį rekomenduoja [nepriklausomi vertintojai][3] iš viso pasaulio
+- „Apache OpenOffice“ plėtojamas visiškai atvirai, nieko neslepiant,
+  todėl gali kliautis tik savo geru vardu;
+
+„Apache OpenOffice“ **lengva naudotis**:
+
+- savo išvaizda ir veiksena rinkinys atrodo savas, jį iškart gali naudoti kiekvienas,
+  anksčiau dirbęs su panašiomis kitų gamintojų programomis;
+- pereiti prie „Apache OpenOffice“ yra paprasta – rinkinys skaito visas kitų
+  panašių programų bylas;
+- mažai [kalbos barjerų][4] – jei rinkinys dar nepasiūlytas jūsų kalba,
+  didelė tikimybė, jog tai bus padaryta artimu metu;
+- „Apache OpenOffice“ aptarnauja pasaulinė draugiškų savanorių bendruomenė, 
+  mielai gelbstinti ir naujokams, ir žinovams.
+
+„Apache OpenOffice“ yra **nemokama programinė įranga**:
+
+- „Apache OpenOffice“ galima gauti nemokamai be jokių licencinių mokesčių;
+- galima diegti neribotame skaičiuje asmeninių kompiuterių (PC);
+- galima naudoti visais tikslais – namuose, švietimo, valdžios, viešojo
+  administravimo įstaigose, verslo įmonėse...;
+- galima dalinti nemokamas kopijas Å¡eimos nariams, draugams,
+   bendramoksliams, bendradarbiams ir kt.
 
-Apache OpenOffice is **standards compliant**:
+„Apache OpenOffice“ **atitinka tarptautinius standartus**:
 
-- The first software package in the world to use [OASIS][6] [OpenDocument Format][7] (ISO/IEC 26300)
-  as its native file format.
+- pirmasis pasaulyje programinės įrangos rinkinys, savo vidine bylų formuote pasirinkęs
+  [OASIS][6] [atvirojo dokumento formuotę][7] (ISO/IEC 26300).
 
-### [Find out more][8] or [try it today][1]!
+### [Sužinoti daugiau][8] arba [išmėginti dabar][1]!
 
 
 [1]: /li-test/download "Download Apache OpenOffice"
@@ -83,4 +81,4 @@ Apache OpenOffice is **standards complia
 [4]: /projects/native-lang.html
 [6]: http://www.oasis-open.org/
 [7]: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office
-[8]: /li-test/why/
\ No newline at end of file
+[8]: /li-test/why/

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/leftnav.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/leftnav.mdtext?rev=1596366&r1=1596365&r2=1596366&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/leftnav.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/leftnav.mdtext Tue May 20 19:01:03 2014
@@ -1,15 +1,15 @@
-divid:  leftnav
+divid:  leftnav
 
-# Products
+# Įranga
 
-  - [Writer](/li-test/product/writer.html)
-  - [Calc](/li-test/product/calc.html)
-  - [Impress](/li-test/product/impress.html)
-  - [Draw](/li-test/product/draw.html)
-  - [Math](/li-test/product/math.html)
-  - [Base](/li-test/product/base.html)
+  - [Rašyklė](/li-test/product/writer.html)
+  - [Skaičiuoklė](/li-test/product/calc.html)
+  - [Pranešimų rengyklė](/li-test/product/impress.html)
+  - [Braižyklė](/li-test/product/draw.html)
+  - [Sprendyklė](/li-test/product/math.html)
+  - [Duomenynų rengyklė](/li-test/product/base.html)
 
-# More
+# Daugiau
 
-  - [Suite](/li-test/product/suite.html)
-  - [Reviews](/li-test/product/reviews.html)
+  - [Rinkinys](/li-test/product/suite.html)
+  - [Vertinimai](/li-test/product/reviews.html)

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/linux.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/linux.mdtext?rev=1596366&r1=1596365&r2=1596366&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/linux.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/linux.mdtext Tue May 20 19:01:03 2014
@@ -1,53 +1,54 @@
-Title:     Apache OpenOffice for Linux
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+Pavadinimas: „Apache OpenOffice“ operacinei sistemai „Linux“
+Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
+           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
+           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
+           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
+           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
+           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
+           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
+           gauti adresu
            .
              http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
            .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
+           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
+           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
+           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
+           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
+           ribojimus, žiūrėti Licenciją.
 
-## Linux Distro/Version Support
+## „Linux“ platinimo paketų ir laidų aptarnavimas
 
-The current Apache OpenOffice supports the following Linux distros and versions...
+Dabartinis „Apache OpenOffice“ aptarnauja šiuos „Linux“ platinimo paketus
+ir laidas:
 
-Specific distro notes:
+Platinimo paketų pastabos:
 
-  - distro a:  notes...
-  - distro b:  notes...
-  - distro c:  notes...
+  - platinimo paketas a:  pastabos...;
+  - platinimo paketas b:  pastabos...;
+  - platinimo paketas c:  pastabos....
 
-In general the following is needed:
+Bendrieji reikalavimai:
 
-- Linux kernel version 2.6 or higher, glibc2 version 2.11.1 or higher
+- „Linux“ branduolio laida 2.6 arba naujesnė, „glibc2“ laida 2.11.1 arba naujesnė.
 
 
-## Hardware Requirements
+## Aparatiniai reikalavimai:
 
-  - **Memory**: Minimum 256 Mbytes RAM (512 MB RAM recommended).
-  - **Storage**: At least 400 Mbytes available disk space for a default install via download.
-  - **Graphics**: X-Server with 1024 x 768 or higher resolution with at least 256 colours.
+  - **atmintinė**: nemažiau 256 Mbaitų RAM (rekomenduojama 512 MB RAM);
+  - **kaupiklis**: nemažiau 400 Mbaitų laisvos vietos diske, gavus ir įdiegus iš žiniatinklio;
+  - **vaizdo plokštė**: 1024 x 768 arba didesnės skyros ir nemažiau 256 spalvų X tarnybinė stotis.
 
 
-## Linux-specific Features
+## „Linux“ priemonės
 
-Apache OpenOffice has the following special features on Linux:
+„Linux“ platformoje „Apache OpenOffice“ diegia šias papildomas priemones:
 
-  - feature 1
-  - feature 2
-  - feature 3
+  - priemonė 1;
+  - priemonė 2;
+  - priemonė 3.
 
-## Additional Resources
+## Daugiau išteklių:
 
-  - Click here to [download](http://www.openoffice.org/download/)
-  - Click here to get [install intructions for OpenOffice on Linux](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#linux)
-  - Click here to get help and support in the [Community Support Forums](http://forum.openoffice.org/)
+  - [Gauti „Apache OpenOffice“](http://www.openoffice.org/download/)
+  - [„Apache OpenOffice“ diegimo „Linux“ platformoje vadovėlis](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#linux)
+  - [Bendruomeninės pagalbos forumai](http://forum.openoffice.org/)

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/mac.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/mac.mdtext?rev=1596366&r1=1596365&r2=1596366&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/mac.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/mac.mdtext Tue May 20 19:01:03 2014
@@ -1,53 +1,53 @@
-Title:     Apache OpenOffice for MacOS X
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+Pavadinimas: „Apache OpenOffice“ platformai „MacOS X“
+Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
+           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
+           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
+           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
+           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
+           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
+           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
+           gauti adresu
            .
              http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
            .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
+           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
+           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
+           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
+           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
+           ribojimus, žiūrėti Licenciją.
 
-## MacOS X Version Support
+## „MacOS X“ laidos aptarnavimas
 
-The current Apache OpenOffice supports Apple MacOS X version 10.4 (Tiger), 10.5 (Leopard),
-10.6 (Snow Leopard), 10.7 (Lion) and 10.8 (Mountain Lion)
+Dabartinis „Apache OpenOffice“ aptarnauja „Apple MacOS X“ laidas 10.4 (Tiger), 10.5 (Leopard),
+10.6 (Snow Leopard), 10.7 (Lion) ir 10.8 (Mountain Lion).
 
-Specific platform version notes:
+Platformos laidų pastabos:
 
-  - version a:  notes...
-  - version b:  notes...
-  - version c:  notes...
+  - platinimo paketas a:  pastabos...;
+  - platinimo paketas b:  pastabos...;
+  - platinimo paketas c:  pastabos....
 
 
-## Hardware Requirements
+## Aparatiniai reikalavimai:
 
-  - **CPU**: Intel Processor
-  - **Memory**: Minimum 512 Mbytes RAM.
-  - **Storage**: At least 400 Mbytes available disk space for a default install via download.
-  - **Graphics**: 1024 x 768 or higher resolution with 16.7 million colours.
+  - **sisteminis blokas**: procesorius „Intel“;
+  - **atmintinė**: nemažiau 512 Mbaitų RAM;
+  - **kaupiklis**: nemažiau 400 Mbaitų vietos diske, gavus ir įdiegus iš žiniatinklio;
+  - **vaizdo plokštė**: 1024 x 768 arba didesnė skyra ir 16,7 milijonų spalvų.
 
 
-## Mac-specific Features
+## „MacOS X“ priemonės
 
-Apache OpenOffice has the following special features on MacOS X:
+„MacOS X“ platformoje „Apache OpenOffice“ diegia šias papildomas priemones:
 
-  - feature 1
-  - feature 2
-  - feature 3
+  - priemonė 1;
+  - priemonė 2;
+  - priemonė 3.
 
 
-## Additional Resources
+## Daugiau išteklių:
 
-  - Click here to [download](http://www.openoffice.org/download/)
-  - Click here to get [install instructions for OpenOffice on MacOSX](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#apple)
-  - Click here to get help and support in the [Community Support Forums](http://forum.openoffice.org/)
- 
\ No newline at end of file
+  - [Gauti „Apache OpenOffice“](http://www.openoffice.org/download/)
+  - [„Apache OpenOffice“ diegimo „MacOSX“ platformoje vadovėlis](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#linux)
+  - [Bendruomeninės pagalbos forumai](http://forum.openoffice.org/)
+ 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/math.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/math.mdtext?rev=1596366&r1=1596365&r2=1596366&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/math.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/math.mdtext Tue May 20 19:01:03 2014
@@ -1,37 +1,37 @@
-Title:  Apache OpenOffice Math
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+Pavadinimas: „Apache OpenOffice“ sprendyklė
+Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
+           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
+           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
+           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
+           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
+           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
+           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
+           gauti adresu
            .
              http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
            .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
-
-[![Screendump of Apache OpenOffice Math](/product/pix/math.png)](/product/pix/math-big.png "Click for bigger version") # {.rfloatimg}
-
-*Create equations and formulae for your documents*
-
-**Math** is Apache OpenOffice's component for mathematical equations. It is most
-commonly used as an equation editor for text documents, but it can also be used
-with other types of documents or stand-alone. When used inside **Writer**, the
-equation is treated as an object inside the text document. Similarly, one can
-also insert these into other Apache OpenOffice programs like [Calc][1] and
-[Impress][2].
-
-Using **Math**, there are three main ways of entering a formula:
-
-- Type markup in the equation editor.
-- Right-click on the equation editor and select the symbol from the context menu.
-- Select a symbol from the *Selection* toolbox.
+           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
+           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
+           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
+           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
+           ribojimus, žiūrėti Licenciją.
+
+[![Screendump of Apache OpenOffice Math](/product/pix/math.png)](/product/pix/math-big.png "Didinti") # {.rfloatimg}
+
+*Lygčių ir formulių kūrimas dokumentuose*
+
+**Sprendyklė** – tai matematinėms lygtims skirtas „Apache OpenOffice“ sandas.
+Dažniausiai programa naudojama lygtims taisyti tekstiniuose dokumentuose,
+tačiau ją galima telktis ir kitokiuose dokumentuose bei naudoti savarankiškai.
+**Rašyklėje** lygtys laikomos tekstinio dokumento objektais. Panašiai jos įtraukiamos
+ir į kitas „Apache OpenOffice“ programas, pavyzdžiui, [skaičiuoklę][1] ir
+[pranešimų rengyklę][2].
+
+Formulės **sprendyklėje** įvedamos trejaip:
+
+- pažymėjus lygčių rengyklėje;
+- lygčių rengyklėje spustelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir kontekstiniame meniu pasirinkus ženklą;
+- *atrankos* priemonių langelyje pasirinkus ženklą.
 
 [1]: calc.html "Apache OpenOffice Calc"
 [2]: impress.html "Apache OpenOffice Impress"

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/suite.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/suite.mdtext?rev=1596366&r1=1596365&r2=1596366&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/suite.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/suite.mdtext Tue May 20 19:01:03 2014
@@ -1,55 +1,56 @@
-Title:  The Suite Advantage
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+Pavadinimas: Rinkinio pranašumai
+Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
+           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
+           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
+           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
+           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
+           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
+           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
+           gauti adresu
            .
              http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
            .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
+           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
+           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
+           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
+           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
+           ribojimus, žiūrėti Licenciją.
 
-Apache OpenOffice is more than a collection of five superb tools.
+„Apache OpenOffice“ – tai ne tik pluoštan sudėtos penkios puikios priemonės.
 
-Unlike some competitors, this suite was not created from a collection of
-separate pieces of software. From the start, it was designed as one complete
-office package.
+Skirtingai nuo kitų gamintojų įrangos, šis rinkinys nėra sudurtas iš kelių skirtingų
+programų. Nuo pat pradžių rinkinys projektuotas vientisai.
 
-- All the packages have a similar "look and feel" making them very easy to use,
-  with common "learn once use everywhere" tools like the Styles and Formatting.
-  Apache OpenOffice takes its "look and feel" from your computer - if you change
-  your desktop, Apache OpenOffice will change to match.
+- Rinkinio programų išvaizda yra labai panaši, dėl to programomis naudotis
+yra lengviau. Vienoje programoje išmokus veiksmą, kitose mokytis nebereikės,
+aplinka bus panaši. „Apache OpenOffice“ savaime prisitaiko prie naudotojo
+kompiuterio – kečiant rašomojo stalo išvaizdą, atitinkamai keičiasi ir
+ „Apache OpenOffice“.
 
-- The same tools are used consistently across the suite - for example, the tools
-  you use to work with graphics within Writer are also found in Impress and Draw.
+- Priemonės rinkinyje taikomos nuosekliai – pavyzdžiui, piešinių apdorojimo
+priemonės rašyklėje, pranešimų rengyklėje ir braižyklėje yra tokios pačios.
 
-- You don"t need to know which application was used to create a particular
-  file - you can "File Open" any Apache OpenOffice file from anywhere and the
-  correct application will be launched.
+- Nebūtina žinoti, kuria programa kurta viena ar kita byla. Visos
+„Apache OpenOffice“ bylos atverčiamos, pasirinkus „Byla > Atversti...“
+o bylą atitinkanti programa paleidžiama savaime.
 
-- All the packages share a common spell-checker, etc.; and if you change an
-  "Option" in one package, it"s changed in them all.
+- Rinkinio programose naudojama bendra rašybos ir kitos priemonės; jeigu
+nuostata pasirenkama vienoje programoje, atitinkamai ji pakeičiama ir kitose.
 
-- Information can be transferred easily between all the packages.
+- Lengvai perkeliami duomenys iš vienos rinkinio programos į kitą.
 
-- All the components save in OpenDocument format, the new international standard
-  for office documents. This XML based format offers substantial disk savings
-  compared to common competitors' formats. It also means you can access your
-  data  from any OpenDocument compliant software.
+- Dokumentai saugomi atvirojo dokumento formuote – tai naujasis tarptautinis
+raštinės dokumentų standartas. Lyginant su kitų gamintojų formuotėmis, XML
+kalba grindžiama formuotė leidžia gerokai sutaupyti vietos kaupiklyje. Maža to,
+naudotojas savo dokumentus gali laisvai vartyti ir su kitomis atvirojo dokumento
+standartą taikančiomis programomis.
 
-- All the packages are installed in one single operation, using the installation
-  process you are used to on your computer.
+- Rinkinio programos diegiamos vienu kartu, naudotojo kompiuteryje taikant įprastinę
+programinės įrangos diegimo procedūrą.
 
-- All the packages are released under the same open licensing model - there are
-  no hidden charges now or in the future.
+- Rinkinio programos yra platinamos atvirojo licencijavimo sąlygomis – nei dabar,
+nei ateityje neatsiras jokių paslėptų mokesčių.
 
-Everything you need in an office productivity suite - [get it today][1]!
+Viskas, ko reikia, viename raštinės programų rinkinyje – [gauti dabar][1]!
 
 [1]: /download/ "Download Apache OpenOffice"

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/windows.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/windows.mdtext?rev=1596366&r1=1596365&r2=1596366&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/windows.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/windows.mdtext Tue May 20 19:01:03 2014
@@ -1,56 +1,54 @@
-Title:     Apache OpenOffice for Windows
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+Pavadinimas: „Apache OpenOffice“ operacinei sistemai „Windows“
+Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
+           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
+           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
+           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
+           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
+           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
+           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
+           gauti adresu
            .
              http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
            .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
+           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
+           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
+           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
+           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
+           ribojimus, žiūrėti Licenciją.
 
-## Windows Version Support
+## „Windows“ laidų aptarnavimas
 
-The current Apache OpenOffice supports Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 and Windows 8.
+Dabartinis „Apache OpenOffice“ aptarnauja „Microsoft“ laidas „Windows XP“, „Vista“, „Windows 7“ ir „Windows 8“.
 
-Specific platform version notes:
+Platformos laidų pastabos:
 
-  - **Windows 2000**: OpenOffice may work on Windows 2000, but we don't test or recommend it.
-  - **Windows XP**: Tested, stable, no platform-specific problems known.
-  - **Windows Vista**: Tested, stable, no platform-specific problems known.
-  - **Windows 7**: Tested, stable.
-  - **Windows 8**: We run as a "desktop application", not a Metro "App". Requires x86 or 64-bit Windows. We do not support Windows RT, the ARM-based version, intended for tablets.
+  - **„Windows 2000“**: „Apache OpenOffice“ su „Windows 2000“ gali veikti, tačiau neišbandyta ir nerekomenduojama;
+  - **„Windows XP“**: išbandyta, patikima, žinių apie platformos problemas nėra;
+  - **„Windows Vista“**: išbandyta, patikima, žinių apie platformos problemas nėra;
+  - **„Windows 7“**: išbandyta, patikima;
+  - **„Windows 8“**: veikia kaip „rašomojo stalo programa“, o ne „metro programėlė“. Reikalingos x86 arba 64 bitų „Windows“ laidos. Neaptarnaujamos „Windows RT“ ir planšetėms skirtos ARM laidos.
 
-**Pleae note**: Apache OpenOffice is distributed as a 32-bit application. It will run successfully in
-32-bit mode on 64-bit versions of Windows 7 and Windows 8. But in those cases a 32-bit JVM is required
-for some functionality. Details are [here](http://www.openoffice.org/download/common/java.html).
+**Įsidėmėtina**: „Apache OpenOffice“ yra 32 bitų programinė įranga. Rinkinys sklandžiai veikia „Windows 7“ ir „Windows 8“ 64 bitų laidų 32 bitų veiksenose. Šiuo atveju kai kurioms priemonėms reikia 32 bitų javos programinės mašinos (JVM). Išsamiau skaityti [čia](http://www.openoffice.org/download/common/java.html).
 
 
-## Hardware Requirements
+## Aparatiniai reikalavimai
 
-Hardware demands are quite modest and even older machines should be able to run OpenOffice:
+Aparatiniai reikalavimai yra palyginti kuklūs, „Apache OpenOffice“ turėtų veikti net senesniuose kompiuteriuose:
 
-  - **Memory**: Minimum 256 Mbytes RAM (512 MB RAM recommended).
-  - **Storage**: At least 650 Mbytes available disk space for a default install via download. After installation and deletion of temporary installation files, Apache OpenOffice will use approximately 440 Mbytes disk space.
-  - **Graphics**: 1024 x 768 or higher resolution with at least 256 colours.
+  - **atmintinė**: nemažiau 256 Mbaitų RAM (rekomenduojama 512 MB RAM);
+  - **kaupiklis**: nemažiau 650 Mbaitų laisvos vietos diske, gavus ir įdiegus iš žiniatinklio. Baigus diegimą ir ištrynus laikinąsias diegimo bylas, „Apache OpenOffice“ naudos apytiksliai 440 Mbaitų disko vietos;
+  - **vaizdo plokštė**: 1024 x 768 arba didesnės skyros ir nemažiau 256 spalvų.
 
 
-## Windows-specific Features
+## „Windows“ priemonės
 
-Apache OpenOffice has the following special features on Windows:
+„Windows“ platformoje „Apache OpenOffice“ diegia šias papildomas priemones:
 
-  - Mail client integration via Messaging Application Programming Interface [(MAPI)](http://msdn.microsoft.com/en-us/library/exchange/aa142548%28v=exchg.65%29.aspx)
+  - elektroninio pašto programa per elektroninio pašto programavimo sąsają [(MAPI)](http://msdn.microsoft.com/en-us/library/exchange/aa142548%28v=exchg.65%29.aspx)
 
 
-## Additional Resources
+## Daugiau išteklių:
 
-  - Click here to [download](http://www.openoffice.org/download/)
-  - Click here to get [Install intructions for OpenOffice on Windows](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#win)
-  - Click here to get help and support in the [Community Support Forums](http://forum.openoffice.org/)
+  - [Gauti „Apache OpenOffice“](http://www.openoffice.org/download/)
+  - [„Apache OpenOffice“ diegimo „Windows“ platformoje vadovėlis](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#win)
+  - [Bendruomeninės pagalbos forumai](http://forum.openoffice.org/)

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/writer.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/writer.mdtext?rev=1596366&r1=1596365&r2=1596366&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/writer.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/product/writer.mdtext Tue May 20 19:01:03 2014
@@ -1,76 +1,82 @@
-Title:  Apache OpenOffice Writer
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+Pavadinimas: „Apache OpenOffice“ rašyklė
+Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
+           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
+           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
+           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
+           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
+           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
+           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
+           gauti adresu
            .
              http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
            .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
-
-[![Screendump of Apache OpenOffice Writer](/product/pix/writer.png)](/product/pix/writer-big.png "Click for bigger version") # {.rfloatimg}
-
-*For all your documents*
-
-**Writer** has everything you would expect from a modern, fully equipped word
-processor or desktop publisher.
-
-It's simple enough for a quick memo, powerful enough to create complete books
-with contents, diagrams, indexes, etc. You're free to concentrate on your
-message - while **Writer** makes it look great.
-
-The *Wizards* takes all the hassle out of producing standard documents such as
-letters, faxes, agendas, minutes, or carrying out more complex tasks such as
-mail merges. You are of course free to create your own templates, or
-[download templates][1] from our Extensions repository.
-
-*Styles and Formatting* puts the power of style sheets into the hands of every
-user.
-
-Trap typing mistakes on the fly with the *AutoCorrect dictionary*, which can
-check your spelling as you type. If you need to use different languages in your
-document - **Writer** can handle that too.
-
-Reduce typing effort with *AutoComplete*, which suggests common words and
-phrases to complete what you are typing.
-
-*Text frames* and *linking* give you the power to tackle desktop publishing
-tasks for newsletters, flyers, etc. laid out exactly the way you want them to
-be.
-
-Increase the usefulness of your long, complex documents by generating a table of
-contents or indexing terms, bibliographical references, illustrations, tables,
-and other objects.
-
-**Writer** can also display multiple pages while you edit - ideal for complex
-documents, or if you have a large monitor (or multiple monitors).
-
-The advanced notes feature displays notes on the side of the document. This
-makes notes a lot easier to read. In addition, notes from different users are
-displayed in different colors together with the editing date and time.
-
-Make your documents freely available with **Writer**'s HTML export to the web,
-or export in MediaWiki format for publishing to wikis. Publish in Portable
-Document Format (.pdf) to guarantee that what you write is what your reader
-sees. The PDF export feature in Apache OpenOffice provides a huge set of formatting
-and security options; so that PDF files can be customized for many different
-scenarios, including ISO standard PDF/A files.
-
-Save your documents in OpenDocument format, the new international standard for
-office documents. This XML based format means you're not tied in to **Writer**.
-You can access your documents from any OpenDocument compliant software.
-
-**Writer** can of course read all your old Microsoft Word documents, or save
-your work in Microsoft Word format for sending to people who are still locked
-into Microsoft products. From version 3.0 **Writer** can also open .docx files
-created with Microsoft Office 2007 or Microsoft Office 2008 for Mac OS X.
+           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
+           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
+           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
+           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
+           ribojimus, žiūrėti Licenciją.
+
+[![Screendump of Apache OpenOffice Writer](/product/pix/writer.png)](/product/pix/writer-big.png "Didinti") # {.rfloatimg}
+
+*Skirta visiems dokumentams*
+
+**Rašyklėje** randama viskas, ko galima tikėtis iš šiuolaikiškos, visomis
+priemonėmis aprūpintos tekstų rengyklės arba rašomajam stalui skirto
+leidybos centro.
+
+Programą lengva naudoti ne tik paprastoms užduotis, pavyzdžiui,
+glaustiems priminimams užsirašyti, bet ir sudėtingos, pavyzdžiui,
+rengiant maketuojant knygas su turiniais, diagramomis ir rodyklėmis.
+„Rašykle“ sukurtiems tekstams suteikiama puiki išvaizda.
+
+*Vedikliais* šalinami nereikalingi rūpesčiai, kuriant laiškų, faksogramų,
+darbotvarkių, protokolų ir kitokius dokumentus, arba vykdant
+sudėtingesnes užduotis, pavyzdžiui, rengiant daugkartinius laiškus.
+Žinoma, naudotojas gali kurti ir savo ruošinius, arba [gauti ruošinių][1]
+iš plėtinių saugyklos.
+
+*Stiliai ir formavimas* leidžia naudotis ypatingomis stiliaus puslapių galimybėmis.
+
+*Savitaisos žodynu* tiesiogiai taisomos klaidos: rašomas tekstas tikrinamas
+iškart, klaviatūra renkant ženklus. Tame pačiame **rašyklės** dokumente
+galima vartoti kelias skirtingas kalbas.
+
+Naudojant *žodžių baigimą*, mažėja darbo klaviatūra: renkant tekstą,
+savaime siūlomi tinkamiausi žodžiai ir frazės.
+
+*Teksto kadrais* ir *siejimu* vykdomos rašomo stalo leidybos užduotys,
+naujienų grupių laiškus, lankstinukus ir ir kitus dokumentus kuriant ir
+maketuojant pagal kiekvieno naudotojo poreikius.
+
+Pratisų ir sudėtingų dokumentų naudojimas tampa paprastesnis, pasitelktus
+turinio sąrašus, žodžių rodykles, bibliografines nuorodas, paveikslus,
+lenteles ir kitus objektus.
+
+**Rašykle** taisant tekstą, vienu metu galima atsiversti kelis puslapius –
+idealus scenarijus sudėtingiems dokumentams, naudojant vieną didelį
+arba kelis mažesnius monitorius.
+
+Išplėtota pastabų priemonė dokumento šone išskleidžia pastabas. Taip
+skaityti pastabas yra daug lengviau. Skirtingų naudotojų pastabos
+rodomos skirtingomis spalvomis, nurodant taisymo datą ir laiką.
+
+Pasitelktus HTML eksportavimą, dokumentai skelbiami žiniatinklyje,
+arba eksportuojant formuote „MediaWiki“, viešinami vikipedijose.
+Siekiant užtikrinti, kad skaitytojas dokumentą matys tokį, kokį
+paruošė dokumento autorius, naudojama nešiojamojo dokumento
+formuotė (.pdf). „Apache OpenOffice“ PDF eksportavimo priemonė
+apima gausybę formavimo ir apsaugos nuostatų, PDF bylos pritaikomos
+daugybei skirtingų scenarijų, įskaitant ISO standarto bylas PDF/A.
+
+Dokumentai saugomi atvirojo dokumento formuote – tai naujasis tarptautinis
+raštinės dokumentų standartas. XML kalba grindžiama formuotė lauduoja, kad
+naudotojas **rašykle** nebus suvaržytas, savo dokumentus galės vartyti ir su
+kitomis atvirojo dokumento standartą taikančiomis programomis.
+
+Žinoma, rašykle galima skaityti ir senuosius „Microsoft Word“ rašinius,
+arba saugoti darbus „Word“ formuote, pavyzdžiui, siunčiant žmonėms, kuriuos
+saisto „Microsoft“ programinė įranga. Pradedant laida nr. 3.0, **rašykle**
+galima atsiversti operacinei sistemai „Mac OS X“ skirtas „Microsoft Office 2007“
+arba „Microsoft Office 2008“ bylas (.docx).
 
 [1]: http://templates.openoffice.org "Download Apache OpenOffice Templates"

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/social/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/social/index.html?rev=1596366&r1=1596365&r2=1596366&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/social/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/li-test/social/index.html Tue May 20 19:01:03 2014
@@ -1,88 +1,107 @@
-<html>
-<head>
-<title>OpenOffice News Sources</title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8" />
-
-<!-- Supports the Google+ badge -->
-<script type="text/javascript">
-window.___gcfg = {lang: 'en'};
-(function() 
-{var po = document.createElement("script");
-po.type = "text/javascript"; po.async = true;po.src = "https://apis.google.com/js/plusone.js";
-var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
-s.parentNode.insertBefore(po, s);
-})();</script>	
-
-
-</head>
-<body>
-<h1>Official Announcements</h1>
-<p>
-The announce mailing list is the official avenue for announcements from the OpenOffice project.  This is a low-volume list. All users and interested parties are encouraged to subscribe in order to receive release announcements, security bulletins and other important updates.
-</p>
-<p>
-To subscribe to the announce list, send an email to <a href="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</a> and respond to the confirmation email you will receive.
-</p>
-<p>
-We also have an <a href="http://blogs.apache.org/OOo/">official project blog</a>, which features more in depth stories about Apache OpenOffice, 
-	previews of upcoming features and interviews with project members.
-</p>
-<h1>Social Media</h1>
-<p>
-The Apache OpenOffice project provides occasional news updates and announcement via a variety of popular social media outlets.  We invite you to follow us on any of these social networks, and to share our posts with friends in your network.
-</p>
-<p>
-Recommended hashtags for Twitter and Identi.ca are: #aoo #apacheoo
-</p>
-
-
-<table width="500" border="0">
-<tr>
-<td>
-<script charset="utf-8" src="http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></script>
-<script>
-new TWTR.Widget({
-  version: 2,
-  type: 'profile',
-  rpp: 4,
-  interval: 30000,
-  width: 250,
-  height: 300,
-  theme: {
-    shell: {
-      background: '#333333',
-      color: '#ffffff'
-    },
-    tweets: {
-      background: '#000000',
-      color: '#ffffff',
-      links: '#4aed05'
-    }
-  },
-  features: {
-    scrollbar: false,
-    loop: false,
-    live: true,
-    behavior: 'all'
-  }
-}).render().setUser('ApacheOO').start();
-</script>
-</td>
-<td style="vertical-align:middle">
-<g:plus href="https://plus.google.com/114598373874764163668" rel="publisher" width="300" height="131" theme="light"></g:plus>
-</td>
-<td style="vertical-align:middle">
-<!-- Facebook Badge START --><a href="http://www.facebook.com/ApacheOO" target="_TOP" style="font-family: &quot;lucida grande&quot;,tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 11px; font-variant: normal; font-style: normal; font-weight: normal; color: #3B5998; text-decoration: none;" title="Apache OpenOffice">Apache OpenOffice</a><br/><a href="http://www.facebook.com/ApacheOO" target="_TOP" title="Apache OpenOffice"><img src="http://badge.facebook.com/badge/185963401462545.2228.1991554692.png" style="border: 0px;" /></a><!-- Facebook Badge END -->
-
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</a></td>
-<td><a href="http://www.facebook.com/groups/338330086179568/">Facebook Group</a></td>
-<td><a href="https://www.xing.com/net/aoo">Xing</a></td>
-</table>
-
-
-
-</body>
-</html>
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1257">
+	<TITLE>OpenOffice News Sources</TITLE>
+	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice 4.1.0  (Win32)">
+	<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">
+	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Aivaras Stepukonis">
+	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20140520;20361956">
+	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Aivaras Stepukonis">
+	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Aivaras Stepukonis">
+	<!-- Supports the Google+ badge -->
+	<SCRIPT>
+window.___gcfg = {lang: 'en'};
+(function() 
+{var po = document.createElement("script");
+po.type = "text/javascript"; po.async = true;po.src = "https://apis.google.com/js/plusone.js";
+var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
+s.parentNode.insertBefore(po, s);
+})();
+</SCRIPT>
+</HEAD>
+<BODY LANG="lt-LT" DIR="LTR">
+<H1>Tarnybiniai prane&scaron;imai</H1>
+<P>Prane&scaron;imams skirtoje susira&scaron;inëjimo grupëje
+skelbiamos naujienos apie &bdquo;Apache OpenOffice&ldquo; projektà.
+Lai&scaron;kø srautas &ndash; nedidelis. &Scaron;ios grupës
+susira&scaron;inëjimà kvieèiami uþsisakyti naudotojai ir sveèiai,
+norintys gauti prane&scaron;imus apie naujas laidas, saugumo spragas
+ir kitus svarbius naujinius. 
+</P>
+<P>Uþsisakoma, i&scaron;siunèiant elektroniná lai&scaron;kà adresu
+<A HREF="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</A>
+ir atsakant á gautà patvirtinimo lai&scaron;kà. 
+</P>
+<P>Nuodugniau apie &bdquo;Apache OpenOffice&ldquo; pasakojama
+<A HREF="http://blogs.apache.org/OOo/">tarnybiniame projekto
+tinklara&scaron;tyje</A>: apþvelgiamos kuriamos priemonës, skelbiami
+pokalbiai su projekto nariais. 
+</P>
+<H1>Þiniasklaida</H1>
+<P>&bdquo;Apache OpenOffice&ldquo; projektas naujienas platina ir
+populiariosios þiniasklaidos kanalais. Kvieèiame sekti projekto eigà
+socialiniuose tinkluose, projekto naujienomis pasidalijant su
+draugais ir paþástamais. 
+</P>
+<P>Tinklams &bdquo;Twitter&ldquo; ir &bdquo;Identi.ca&ldquo; skirta
+mai&scaron;os gairë: #aoo #apacheoo 
+</P>
+<TABLE WIDTH=500 BORDER=0 CELLPADDING=2 CELLSPACING=2>
+	<TR>
+		<TD>
+			<P><SCRIPT SRC="http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></SCRIPT><SCRIPT>
+new TWTR.Widget({
+  version: 2,
+  type: 'profile',
+  rpp: 4,
+  interval: 30000,
+  width: 250,
+  height: 300,
+  theme: {
+    shell: {
+      background: '#333333',
+      color: '#ffffff'
+    },
+    tweets: {
+      background: '#000000',
+      color: '#ffffff',
+      links: '#4aed05'
+    }
+  },
+  features: {
+    scrollbar: false,
+    loop: false,
+    live: true,
+    behavior: 'all'
+  }
+}).render().setUser('ApacheOO').start();
+</SCRIPT><BR>
+			</P>
+		</TD>
+		<TD>
+			<P><!-- Facebook Badge START --></P>
+		</TD>
+		<TD>
+			<P><A HREF="http://www.facebook.com/ApacheOO" TARGET="_TOP"><FONT COLOR="#3b5998"><SPAN STYLE="text-decoration: none"><FONT FACE="lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><SPAN STYLE="font-style: normal"><SPAN STYLE="font-weight: normal">Apache
+			OpenOffice</SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></FONT></A><A HREF="http://www.facebook.com/ApacheOO" TARGET="_TOP"><IMG SRC="http://badge.facebook.com/badge/185963401462545.2228.1991554692.png" NAME="pie&scaron;iniai1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=120 HEIGHT=259 BORDER=0></A><!-- Facebook Badge END -->
+						</P>
+		</TD>
+	</TR>
+	<TR>
+		<TD>
+			<P><A HREF="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</A></P>
+		</TD>
+		<TD>
+			<P><A HREF="http://www.facebook.com/groups/338330086179568/">Facebook
+			Group</A></P>
+		</TD>
+		<TD>
+			<P><A HREF="https://www.xing.com/net/aoo">Xing</A></P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file