svn: E000022: Safe data '[...]/m' was followed by non-ASCII byte 195: unable to convert to/from UTF-8

[Thorsten Schöning <ts...@am-soft.de>]

Hi everyone,

I'm trying to checkout some SVN working copy on a Synology DSM 6.2.3,
where the SVN client was installed using the (deprecated) package
manager Entware-NG. Some of the directories to checkout contain German
umlauts like "ö", though having those in Windows and some other Ubuntu
18.04 works without any problems. In the first case I'm using TSVN,
while with UB am using the shell client provided by the OS.

The file name triggering the error message is "mööp.txt" and I
verified that it's storeed properly as UTF-8 in the repo:

> mööp.txt
> 6D C3 B6 C3 B6 70 2E 74 78 74

I'm somehwat sure that creating "mööp.txt" on the shell without SVN
works, because the locale uses UTF-8, my PuTTY-session uses UTF-8 and
the file name looks good on the shell in PuTTY. The following is the
locale:

> bash-4.3# locale
> LANG=en_US.UTF-8
> LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
> LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
> LC_TIME="en_US.UTF-8"
> LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
> LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
> LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
> LC_PAPER="en_US.UTF-8"
> LC_NAME="en_US.UTF-8"
> LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
> LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
> LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
> LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
> LC_ALL=en_US.UTF-8

Any idea where this problem might come from?

I can't find any obvious client side setting and the locale doesn't
look that wrong to me. So I guess it might be some incompatibility in
used liby by SVN somewhere, especially as Entware-NG is deprecated.

Thanks!

Mit freundlichen Grüßen

Thorsten Schöning

-- 
AM-SoFT IT-Service - Bitstore Hameln GmbH
Mitglied der Bitstore Gruppe - Ihr Full-Service-Dienstleister für IT und TK

E-Mail: Thorsten.Schoening@AM-SoFT.de
Web:    http://www.AM-SoFT.de/

Tel:   05151-  9468- 0
Tel:   05151-  9468-55
Fax:   05151-  9468-88
Mobil:  0178-8 9468-04

AM-SoFT IT-Service - Bitstore Hameln GmbH, Brandenburger Str. 7c, 31789 Hameln
AG Hannover HRB 221853 - Geschäftsführer: Janine Galonska


Für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung. 

Mit freundlichen Grüßen, 

Thorsten Schöning


Telefon: +49 (0)515 94 68 - 0
Fax: 
E-Mail: TSchoening@am-soft.de

AM-Soft IT-Service - Bitstore Hameln GmbH
Brandenburger Straße 7c
31789 Hameln

Diese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen und ist ausschliesslich für den Adressaten bestimmt. Jeglicher Zugriff auf diese E-Mail durch andere Personen als den Adressaten ist untersagt. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese E-Mail. Sollten Sie nicht der für diese E-Mail bestimmte Adressat sein, ist Ihnen jede Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe wie auch das Ergreifen oder Unterlassen von Massnahmen im Vertrauen auf erlangte Information untersagt. 

This e-mail may contain confidential and/or privileged information and is intended solely for the addressee. Access to this email by anyone else is unauthorized. If you are not the intended recipient (or have received this e-mail in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail. If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted to be taken in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. 

Hinweise zum Datenschutz: bitstore.group/datenschutz