You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by so...@apache.org on 2006/04/10 20:06:53 UTC
svn commit: r393010 [1/3] - in /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual: ./
mod/ programs/ vhosts/
Author: soldis
Date: Mon Apr 10 11:06:38 2006
New Revision: 393010
URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=393010&view=rev
Log:
Transformations updated.
Added:
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html.ru.koi8-r
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html.ru.koi8-r
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ru.koi8-r
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html.ru.koi8-r
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.ru
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/index.html.ru.koi8-r
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/index.html.ru.koi8-r
Modified:
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/index.html
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/programs/index.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/upgrading.html.ru.koi8-r
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/index.html
httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/vhosts/index.xml.meta
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html?rev=393010&r1=393009&r2=393010&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html Mon Apr 10 11:06:38 2006
@@ -13,3 +13,7 @@
URI: handler.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
+URI: handler.html.ru.koi8-r
+Content-Language: ru
+Content-type: text/html; charset=KOI8-R
Added: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html.ru.koi8-r
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html.ru.koi8-r?rev=393010&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html.ru.koi8-r (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.html.ru.koi8-r [koi8-r] Mon Apr 10 11:06:38 2006
@@ -0,0 +1,164 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>Использование обработчиков в Apache - HTTP сервер Apache</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Модули</a> | <a href="./mod/directives.html">Директивы</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Глоссарий</a> | <a href="./sitemap.html">Карта сайта</a></p>
+<p class="apache">HTTP сервер Apache версии 2.2</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP сервер</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Документация</a> > <a href="./">Версия 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Использование обработчиков в Apache</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Доступные языки: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./ru/handler.html" title="Russian"> ru </a></p>
+</div>
+
+ <p>Этот документ описывает использование обработчиков (handlers) в Apache.</p>
+ </div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#definition">Что такое обработчик</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">Примеры</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programmer">Замечание для программистов</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="definition" id="definition">Что такое обработчик</a></h2>
+
+ <table class="related"><tr><th>Смотрите также модули</th><th>Смотрите также директивы</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addhandler
">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li></ul></td></tr></table>
+
+
+ <p>Обработчик является внутренней структурой
+ Apache, которая задаёт поведение сервера при обработке
+ запрашиваемого файла. Как правило, каждому файлу соответствует
+ свой внутренний обработчик, который назначается сервером
+ исходя из типа файла. Обычно файлы просто возвращаются
+ пользователю, но некоторые типы файлов предварительно
+ обрабатываются (handled) сервером.</p>
+
+ <p>В Apache 1.1 добавлена возможность использовать обработчики
+ явно. Причём обработка файлов может основываться
+ теперь не только на их типе, но и на расширении файлов или
+ их местонахождении. Это представляется наиболее удачным
+ решением, во-первых потому, что это решение элегантно, а
+ во-вторых, это позволяет ассоциировать с файлом как
+ тип, <strong>так и</strong> обработчик. (См. также
+ <a href="mod/mod_mime.html#multipleext">«Файлы с несколькими
+ расширениями»</a>)</p>
+
+ <p>Обработчики могут представлять из себя как
+ вкомпилированные в сервер (или подключаемые с помощью
+ модулей) функции, или они могут быть добавлены с помощью
+ директивы <code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code>.
+ В стандартном дистрибутиве сервера имеются следующие встроенные
+ обработчики:</p>
+
+ <ul>
+ <li><strong>default-handler</strong>: Посылает файл, используя функцию
+ <code>default_handler()</code>, которая является обработчиком
+ по-умолчанию для статических файлов. (ядро)</li>
+
+ <li><strong>send-as-is</strong>: Посылает файл, содержащий в
+ себе HTTP заголовки, как есть. (<code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code>)</li>
+
+ <li><strong>cgi-script</strong>: Обрабатывает файл как CGI-скрипт.
+ (<code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>)</li>
+
+ <li><strong>imap-file</strong>: Обрабатывает файл как карту изображения
+ (imagemap). (<code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>)</li>
+
+ <li><strong>server-info</strong>: Возвращает конфигурационную
+ информацию сервера. (<code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>)</li>
+
+ <li><strong>server-status</strong>: Возвращает отчет о состоянии
+ сервера. (<code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>)</li>
+
+ <li><strong>type-map</strong>: Обрабатывает файл как карту типов
+ (type map). (<code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>)</li>
+ </ul>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">Примеры</a></h2>
+
+
+ <h3><a name="example1" id="example1">Обработка статического документа CGI-скриптом</a></h3>
+
+
+ <p>При использовании следующих директив, каждый запрос файла
+ с расширением <code>html</code> будет запускать на выполнение
+ CGI-скрипт <code>footer.pl</code> для предварительной обработки
+ запрашиваемого файла.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Action add-footer /cgi-bin/footer.pl<br />
+ AddHandler add-footer .html
+ </code></p></div>
+
+ <p>В этом случает CGI-скрипт ответственен за то, чтобы
+ выслать пользователю запрошенный документ (на который указывает
+ переменная окружения <code>PATH_TRANSLATED</code>), сделав
+ в нём предварительно все необходимые изменения.</p>
+
+
+ <h3><a name="example2" id="example2">Файлы с HTTP заголовками</a></h3>
+
+
+ <p>Следующие несколько директив заставят выполняться обработчик
+ <code>send-as-is</code>, который используется для файлов, содержащих
+ свои собственные HTTP-заголовки. Все файлы в каталоге
+ <code>/web/htdocs/asis/</code> будут обрабатываться обработчиком
+ <code>send-as-is</code>, независимо от их расширения.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ <Directory /web/htdocs/asis><br />
+ SetHandler send-as-is<br />
+ </Directory>
+ </code></p></div>
+
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="programmer" id="programmer">Замечание для программистов</a></h2>
+
+
+ <p>Для того чтобы можно было использовать обработчики, в
+ <a href="developer/API.html">Apache API</a> были внесены
+ некоторые дополнения. В частности, в структуру <code>request_rec</code>
+ было добавлено новое поле:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ char *handler
+ </code></p></div>
+
+ <p>Если вы хотите в своём модуле использовать обработчик,
+ то всё, что вам надо сделать, это записать в <code>r->handler</code>
+ имя соответствующего обработчика, причём сделать это необходимо
+ перед тем, как запрос доходит до стадии <code>invoke_handler</code>.
+ Обработчики реализуются точно так же, как и раньше,
+ за исключением лишь того, что теперь необходимо указывать
+ имя обработчика, а не тип содержимого (content type).
+ Хотя это и не является обязательным, но существуют следующие
+ правила именования обработчиков - необходимо использовать
+ слова, разделённые дефисом и не содержащие косых черт - это
+ позволит не пересекаться с пространством имён медиа-типов (media type).</p>
+ </div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Доступные языки: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/handler.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./ru/handler.html" title="Russian"> ru </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1995-2006 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Модули</a> | <a href="./mod/directives.html">Директивы</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Глоссарий</a> | <a href="./sitemap.html">Карта сайта</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.xml.meta?rev=393010&r1=393009&r2=393010&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/handler.xml.meta Mon Apr 10 11:06:38 2006
@@ -10,5 +10,6 @@
<variant outdated="yes">es</variant>
<variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ru</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html?rev=393010&r1=393009&r2=393010&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html Mon Apr 10 11:06:38 2006
@@ -17,3 +17,7 @@
URI: invoking.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
+URI: invoking.html.ru.koi8-r
+Content-Language: ru
+Content-type: text/html; charset=KOI8-R
Added: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html.ru.koi8-r
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html.ru.koi8-r?rev=393010&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html.ru.koi8-r (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.html.ru.koi8-r [koi8-r] Mon Apr 10 11:06:38 2006
@@ -0,0 +1,143 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>Запуск Apache - HTTP сервер Apache</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Модули</a> | <a href="./mod/directives.html">Директивы</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Глоссарий</a> | <a href="./sitemap.html">Карта сайта</a></p>
+<p class="apache">HTTP сервер Apache версии 2.2</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP сервер</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Документация</a> > <a href="./">Версия 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Запуск Apache</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Доступные языки: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/invoking.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./ja/invoking.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./ru/invoking.html" title="Russian"> ru </a></p>
+</div>
+
+ <p>На Windows платформах Apache обычно работает как сервис Windows NT/2000/XP
+ или как консольное приложение Windows 95/ME. Для получения более подробной
+ информации по этому вопросу, обратитесь к документам, объясняющим <a href="platform/windows.html#winsvc">работу Apache под Windows в качестве сервиса</a> и
+ <a href="platform/windows.xml#wincons">работу Apache под Windows в качестве консольного
+ приложения</a>.</p>
+
+ <p>В Unix программа <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> представляет собой
+ демон, выполняющийся в фоновом режиме и обслуживающий поступающие запросы.
+ О том, каким образом можно запустить <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> и что в результате этого
+ получится, и рассказывается в этом документе.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#startup">Что происходит в момент запуска Apache</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#errors">Ошибки, которые могут возникнуть во время запуска</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#boot">Запуск сервера вместе с запуском всей системы</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#info">Дополнительная информация</a></li>
+</ul><h3>См. также</h3><ul class="seealso"><li><a href="stopping.html">Останов и перезапуск</a></li><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="startup" id="startup">Что происходит в момент запуска Apache</a></h2>
+
+ <p>Если в директиве <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
+ в конфигурационном файле указано значение 80 (задаваемое по умолчанию)
+ или любое другое значение порта меньшее 1024, то для запуска Apache
+ необходимо быть привилегированным пользователем, так как Apache придется
+ подключаться к привилегированному порту. После того, как сервер запустился
+ и выполнил ряд подготовительных операций, таких как открытие своих log-файлов,
+ он порождает несколько <em>процессов потомков</em>, которые и будут выполнять
+ всю работу по обработке запросов от клиентов. Основной процесс <code>httpd</code>
+ выполняется с правами привилегированного пользователя, в то время как процессы
+ потомки имеют меньший приоритет. Все это контролируется <a href="mpm.html">МП-модулем</a>, который компилируется вместе с сервером.</p>
+
+ <p>Для запуска демона <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> лучше всего использовать скрипт
+ <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>. Этот скрипт устанавливает ряд
+ переменных окружения, необходимых для правильной работы сервера под некоторыми
+ операционными системами, а затем запускает исполняемый файл <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.
+ Скрипт <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> передаст серверу любую командную строку, так что
+ при вызове можно указывать в его командной строке все необходимые для сервера опции.
+ Вы также можете вручную внести некоторые изменения в скрипт <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>,
+ в частности, изменив значение переменной <code>HTTPD</code> для запуска Apache
+ из другого каталога, и указав опции, которые будут передаваться серверу <em>каждый раз</em>
+ при его запуске.</p>
+
+ <p>Первым делом <code>httpd</code> находит и считывает <a href="configuring.html">конфигурационный
+ файл</a> <code>httpd.conf</code>. Путь к этому файлу задается еще во время сборки сервера,
+ но его можно изменить и после этого, запустив сервер с опцией <code>-f</code>, как это показано
+ в следующем примере</p>
+
+<div class="example"><p><code>/usr/local/apache2/bin/apachectl -f
+ /usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code></p></div>
+
+ <p>Если во время запуска не возникло никаких проблем, то сервер отсоединится
+ от консоли и приглашение на ввод командной строки вернется к пользователю
+ практически мгновенно. Это указывает на то, что сервер запустился и теперь
+ выполняет свою работу. Теперь вы можете, используя браузер, подключиться к
+ нему и увидеть тестовую страницу, находящуюся в каталоге
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, а также локальную копию документации,
+ ссылку на которую вы найдете на той же странице.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="errors" id="errors">Ошибки, которые могут возникнуть во время запуска</a></h2>
+
+ <p>Если во время запуска Apache произойдет какая-либо фатальная ошибка,
+ то перед тем, как завершить свою работу, сервер пошлет на консоль или в
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> сообщение, описывающее
+ данную ошибку. Наиболее распространенным сообщением об ошибке является
+ <code>"Unable to bind to Port ..."</code>. Подобная ошибка возникает в двух случаях:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Если вы пытаетесь запустить сервер на привилегированном порту, будучи зарегистрированным
+ в системе как обычный пользователь; или</li>
+
+ <li>Если вы пытаетесь запусть сервер, когда в системе уже есть выполняющийся демон Apache
+ или другой web-сервер, слушающий тот же самый порт.</li>
+ </ul>
+
+ <p>Решение многих подобных проблем можно найти на странице
+ <a href="faq/">FAQ</a>.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="boot" id="boot">Запуск сервера вместе с запуском всей системы</a></h2>
+
+ <p>Если вы хотите, чтобы сервер запускался автоматически после перезагрузки системы,
+ добавьте вызов скрипта <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> в системные файлы, отвечающие за загрузку
+ операционной среды (обычно это <code>rc.local</code> или файлы в каталоге <code>rc.N</code>).
+ Это приведет к запуску Apache от имени привилегированного пользователя.
+ Во избежание проблем с безопасностью системы, убедитесь, что сервер сконфигурирован правильно.</p>
+
+ <p>Скрипт <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> разработан таким образом, что он может
+ действовать как стандартный init-скрипт системы SysV; он может принимать
+ аргументы <code>start</code>, <code>restart</code>, и <code>stop</code>
+ и переводить их в соответствующие сигналы процессу <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.
+ Поэтому чаще всего вам достаточно сделать ссылку на <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>
+ в запускном каталоге процесса init. Но прежде чем делать это, узнайте
+ точные требования вашей системы.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="info" id="info">Дополнительная информация</a></h2>
+
+ <p>Дополнительную информацию по опциям командной строки <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>
+ и <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>, а также других
+ вспомогательных программ, вы можете найти на странице <a href="programs/">"Сервер
+ и вспомогательные программы"</a>. Имеется также <a href="mod/directives.html">документация</a>
+ на все модули, входящие в дистрибутив Apache, и все директивы, которые они предоставляют.</p>
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Доступные языки: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/invoking.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./ja/invoking.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./ru/invoking.html" title="Russian"> ru </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1995-2006 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Модули</a> | <a href="./mod/directives.html">Директивы</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Глоссарий</a> | <a href="./sitemap.html">Карта сайта</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.xml.meta?rev=393010&r1=393009&r2=393010&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/invoking.xml.meta Mon Apr 10 11:06:38 2006
@@ -11,5 +11,6 @@
<variant outdated="yes">es</variant>
<variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
+ <variant>ru</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html?rev=393010&r1=393009&r2=393010&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html Mon Apr 10 11:06:38 2006
@@ -17,3 +17,7 @@
URI: directives.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
+URI: directives.html.ru.koi8-r
+Content-Language: ru
+Content-type: text/html; charset=KOI8-R
Added: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ru.koi8-r
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ru.koi8-r?rev=393010&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ru.koi8-r (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.html.ru.koi8-r [koi8-r] Mon Apr 10 11:06:38 2006
@@ -0,0 +1,433 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>Алфавитный указатель директив - HTTP сервер Apache</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="directive-index"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Модули</a> | <a href="../mod/directives.html">Директивы</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Глоссарий</a> | <a href="../sitemap.html">Карта сайта</a></p>
+<p class="apache">HTTP сервер Apache версии 2.2</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP сервер</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Документация</a> > <a href="../">Версия 2.2</a> > <a href="./">Модули</a></div><div id="preamble"><h1>Алфавитный указатель директив</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Доступные языки: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="../en/mod/directives.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/mod/directives.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../ja/mod/directives.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/directives.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../ru/mod/directives.html" title="Russian"> ru </a></p>
+</div>
+
+ <p>Здесь приводится список всех директив, которые доступны
+ в стандартном дистрибутиве Apache. Для каждой директивы
+ даётся краткое описание, а смысл всех терминов,
+ использованных при этом, можно найти в <a href="directive-dict.html" rel="Glossary">Глоссарии терминов</a>.
+ </p>
+
+ <p>
+ Также доступно <a href="quickreference.html">Краткое руководство
+ по директивам</a>, в котором приводится суммарная информация
+ по всем директивам.
+ </p>
+
+<p class="letters"><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#G"> G </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#K"> K </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#O"> O </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#T"> T </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#W"> W </a> | <a href="#X"> X </a></p>
+</div>
+<div id="directive-list"><ul>
+<li><a href="core.html#acceptfilter" id="A" name="A">AcceptFilter</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#acceptmutex">AcceptMutex</a></li>
+<li><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></li>
+<li><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName</a></li>
+<li><a href="mod_actions.html#action">Action</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#addalt">AddAlt</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#addaltbyencoding">AddAltByEncoding</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#addaltbytype">AddAltByType</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#addcharset">AddCharset</a></li>
+<li><a href="core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#adddescription">AddDescription</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#addencoding">AddEncoding</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#addicon">AddIcon</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#addiconbyencoding">AddIconByEncoding</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#addiconbytype">AddIconByType</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#addlanguage">AddLanguage</a></li>
+<li><a href="mod_info.html#addmoduleinfo">AddModuleInfo</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></li>
+<li><a href="core.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#addtype">AddType</a></li>
+<li><a href="mod_alias.html#alias">Alias</a></li>
+<li><a href="mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch</a></li>
+<li><a href="mod_authz_host.html#allow">Allow</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#allowconnect">AllowCONNECT</a></li>
+<li><a href="core.html#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes</a></li>
+<li><a href="core.html#allowoverride">AllowOverride</a></li>
+<li><a href="mod_authn_anon.html#anonymous">Anonymous</a></li>
+<li><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_logemail">Anonymous_LogEmail</a></li>
+<li><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_mustgiveemail">Anonymous_MustGiveEmail</a></li>
+<li><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_nouserid">Anonymous_NoUserID</a></li>
+<li><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_verifyemail">Anonymous_VerifyEmail</a></li>
+<li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
+<li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
+<li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserpwquery">AuthDBDUserPWQuery</a></li>
+<li><a href="mod_authn_dbd.html#authdbduserrealmquery">AuthDBDUserRealmQuery</a></li>
+<li><a href="mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></li>
+<li><a href="mod_authn_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType</a></li>
+<li><a href="mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></li>
+<li><a href="mod_authn_default.html#authdefaultauthoritative">AuthDefaultAuthoritative</a></li>
+<li><a href="mod_auth_digest.html#authdigestalgorithm">AuthDigestAlgorithm</a></li>
+<li><a href="mod_auth_digest.html#authdigestdomain">AuthDigestDomain</a></li>
+<li><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnccheck">AuthDigestNcCheck</a></li>
+<li><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnonceformat">AuthDigestNonceFormat</a></li>
+<li><a href="mod_auth_digest.html#authdigestnoncelifetime">AuthDigestNonceLifetime</a></li>
+<li><a href="mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></li>
+<li><a href="mod_auth_digest.html#authdigestqop">AuthDigestQop</a></li>
+<li><a href="mod_auth_digest.html#authdigestshmemsize">AuthDigestShmemSize</a></li>
+<li><a href="mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></li>
+<li><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapbinddn">AuthLDAPBindDN</a></li>
+<li><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapbindpassword">AuthLDAPBindPassword</a></li>
+<li><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapcharsetconfig">AuthLDAPCharsetConfig</a></li>
+<li><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapcomparednonserver">AuthLDAPCompareDNOnServer</a></li>
+<li><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapdereferencealiases">AuthLDAPDereferenceAliases</a></li>
+<li><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapgroupattribute">AuthLDAPGroupAttribute</a></li>
+<li><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapgroupattributeisdn">AuthLDAPGroupAttributeIsDN</a></li>
+<li><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapremoteuserisdn">AuthLDAPRemoteUserIsDN</a></li>
+<li><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapurl">AuthLDAPUrl</a></li>
+<li><a href="core.html#authname">AuthName</a></li>
+<li><a href="mod_authn_alias.html#authnprovideralias"><AuthnProviderAlias></a></li>
+<li><a href="core.html#authtype">AuthType</a></li>
+<li><a href="mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></li>
+<li><a href="mod_authz_dbm.html#authzdbmauthoritative">AuthzDBMAuthoritative</a></li>
+<li><a href="mod_authz_dbm.html#authzdbmtype">AuthzDBMType</a></li>
+<li><a href="mod_authz_default.html#authzdefaultauthoritative">AuthzDefaultAuthoritative</a></li>
+<li><a href="mod_authz_groupfile.html#authzgroupfileauthoritative">AuthzGroupFileAuthoritative</a></li>
+<li><a href="mod_authnz_ldap.html#authzldapauthoritative">AuthzLDAPAuthoritative</a></li>
+<li><a href="mod_authz_owner.html#authzownerauthoritative">AuthzOwnerAuthoritative</a></li>
+<li><a href="mod_authz_user.html#authzuserauthoritative">AuthzUserAuthoritative</a></li>
+<li><a href="mod_setenvif.html#browsermatch" id="B" name="B">BrowserMatch</a></li>
+<li><a href="mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></li>
+<li><a href="mod_log_config.html#bufferedlogs">BufferedLogs</a></li>
+<li><a href="mod_cache.html#cachedefaultexpire" id="C" name="C">CacheDefaultExpire</a></li>
+<li><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></li>
+<li><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></li>
+<li><a href="mod_cache.html#cachedisable">CacheDisable</a></li>
+<li><a href="mod_cache.html#cacheenable">CacheEnable</a></li>
+<li><a href="mod_file_cache.html#cachefile">CacheFile</a></li>
+<li><a href="mod_cache.html#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl</a></li>
+<li><a href="mod_cache.html#cacheignoreheaders">CacheIgnoreHeaders</a></li>
+<li><a href="mod_cache.html#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod</a></li>
+<li><a href="mod_cache.html#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor</a></li>
+<li><a href="mod_cache.html#cachemaxexpire">CacheMaxExpire</a></li>
+<li><a href="mod_disk_cache.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></li>
+<li><a href="mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></li>
+<li><a href="mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></li>
+<li><a href="mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot</a></li>
+<li><a href="mod_cache.html#cachestorenostore">CacheStoreNoStore</a></li>
+<li><a href="mod_cache.html#cachestoreprivate">CacheStorePrivate</a></li>
+<li><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension</a></li>
+<li><a href="mod_charset_lite.html#charsetdefault">CharsetDefault</a></li>
+<li><a href="mod_charset_lite.html#charsetoptions">CharsetOptions</a></li>
+<li><a href="mod_charset_lite.html#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc</a></li>
+<li><a href="mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling</a></li>
+<li><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest</a></li>
+<li><a href="mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain</a></li>
+<li><a href="mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires</a></li>
+<li><a href="mod_log_config.html#cookielog">CookieLog</a></li>
+<li><a href="mod_usertrack.html#cookiename">CookieName</a></li>
+<li><a href="mod_usertrack.html#cookiestyle">CookieStyle</a></li>
+<li><a href="mod_usertrack.html#cookietracking">CookieTracking</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
+<li><a href="mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></li>
+<li><a href="mod_dav.html#dav" id="D" name="D">Dav</a></li>
+<li><a href="mod_dav.html#davdepthinfinity">DavDepthInfinity</a></li>
+<li><a href="mod_dav_lock.html#davgenericlockdb">DavGenericLockDB</a></li>
+<li><a href="mod_dav_fs.html#davlockdb">DavLockDB</a></li>
+<li><a href="mod_dav.html#davmintimeout">DavMinTimeout</a></li>
+<li><a href="mod_dbd.html#dbdexptime">DBDExptime</a></li>
+<li><a href="mod_dbd.html#dbdkeep">DBDKeep</a></li>
+<li><a href="mod_dbd.html#dbdmax">DBDMax</a></li>
+<li><a href="mod_dbd.html#dbdmin">DBDMin</a></li>
+<li><a href="mod_dbd.html#dbdparams">DBDParams</a></li>
+<li><a href="mod_dbd.html#dbdpersist">DBDPersist</a></li>
+<li><a href="mod_dbd.html#dbdpreparesql">DBDPrepareSQL</a></li>
+<li><a href="mod_dbd.html#dbdriver">DBDriver</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage</a></li>
+<li><a href="core.html#defaulttype">DefaultType</a></li>
+<li><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize</a></li>
+<li><a href="mod_deflate.html#deflatecompressionlevel">DeflateCompressionLevel</a></li>
+<li><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote</a></li>
+<li><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel</a></li>
+<li><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize</a></li>
+<li><a href="mod_authz_host.html#deny">Deny</a></li>
+<li><a href="core.html#directory"><Directory></a></li>
+<li><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></li>
+<li><a href="core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></li>
+<li><a href="mod_dir.html#directoryslash">DirectorySlash</a></li>
+<li><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot</a></li>
+<li><a href="mod_dumpio.html#dumpioinput">DumpIOInput</a></li>
+<li><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook" id="E" name="E">EnableExceptionHook</a></li>
+<li><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP</a></li>
+<li><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile</a></li>
+<li><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument</a></li>
+<li><a href="core.html#errorlog">ErrorLog</a></li>
+<li><a href="mod_example.html#example">Example</a></li>
+<li><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive</a></li>
+<li><a href="mod_expires.html#expiresbytype">ExpiresByType</a></li>
+<li><a href="mod_expires.html#expiresdefault">ExpiresDefault</a></li>
+<li><a href="mod_status.html#extendedstatus">ExtendedStatus</a></li>
+<li><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></li>
+<li><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></li>
+<li><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag</a></li>
+<li><a href="core.html#files"><Files></a></li>
+<li><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></li>
+<li><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></li>
+<li><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></li>
+<li><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></li>
+<li><a href="mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></li>
+<li><a href="mod_filter.html#filtertrace">FilterTrace</a></li>
+<li><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></li>
+<li><a href="core.html#forcetype">ForceType</a></li>
+<li><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout" id="G" name="G">GracefulShutdownTimeout</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#group">Group</a></li>
+<li><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName</a></li>
+<li><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups</a></li>
+<li><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck</a></li>
+<li><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout</a></li>
+<li><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine></a></li>
+<li><a href="core.html#ifmodule"><IfModule></a></li>
+<li><a href="mod_version.html#ifversion"><IfVersion></a></li>
+<li><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase</a></li>
+<li><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault</a></li>
+<li><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu</a></li>
+<li><a href="core.html#include">Include</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet</a></li>
+<li><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors</a></li>
+<li><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery</a></li>
+<li><a href="mod_isapi.html#isapicachefile">ISAPICacheFile</a></li>
+<li><a href="mod_isapi.html#isapifakeasync">ISAPIFakeAsync</a></li>
+<li><a href="mod_isapi.html#isapilognotsupported">ISAPILogNotSupported</a></li>
+<li><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer</a></li>
+<li><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive</a></li>
+<li><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></li>
+<li><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority</a></li>
+<li><a href="mod_ldap.html#ldapcacheentries">LDAPCacheEntries</a></li>
+<li><a href="mod_ldap.html#ldapcachettl">LDAPCacheTTL</a></li>
+<li><a href="mod_ldap.html#ldapconnectiontimeout">LDAPConnectionTimeout</a></li>
+<li><a href="mod_ldap.html#ldapopcacheentries">LDAPOpCacheEntries</a></li>
+<li><a href="mod_ldap.html#ldapopcachettl">LDAPOpCacheTTL</a></li>
+<li><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachefile">LDAPSharedCacheFile</a></li>
+<li><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachesize">LDAPSharedCacheSize</a></li>
+<li><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedclientcert">LDAPTrustedClientCert</a></li>
+<li><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedglobalcert">LDAPTrustedGlobalCert</a></li>
+<li><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedmode">LDAPTrustedMode</a></li>
+<li><a href="mod_ldap.html#ldapverifyservercert">LDAPVerifyServerCert</a></li>
+<li><a href="core.html#limit"><Limit></a></li>
+<li><a href="core.html#limitexcept"><LimitExcept></a></li>
+<li><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion</a></li>
+<li><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody</a></li>
+<li><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields</a></li>
+<li><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldSize</a></li>
+<li><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine</a></li>
+<li><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBackLog</a></li>
+<li><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile</a></li>
+<li><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></li>
+<li><a href="core.html#location"><Location></a></li>
+<li><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile</a></li>
+<li><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></li>
+<li><a href="core.html#loglevel">LogLevel</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#maxclients" id="M" name="M">MaxClients</a></li>
+<li><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></li>
+<li><a href="beos.html#maxrequestsperthread">MaxRequestsPerThread</a></li>
+<li><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></li>
+<li><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads</a></li>
+<li><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount</a></li>
+<li><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectsize">MCacheMaxObjectSize</a></li>
+<li><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxstreamingbuffer">MCacheMaxStreamingBuffer</a></li>
+<li><a href="mod_mem_cache.html#mcacheminobjectsize">MCacheMinObjectSize</a></li>
+<li><a href="mod_mem_cache.html#mcacheremovalalgorithm">MCacheRemovalAlgorithm</a></li>
+<li><a href="mod_mem_cache.html#mcachesize">MCacheSize</a></li>
+<li><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir</a></li>
+<li><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles</a></li>
+<li><a href="mod_cern_meta.html#metasuffix">MetaSuffix</a></li>
+<li><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></li>
+<li><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></li>
+<li><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></li>
+<li><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy</a></li>
+<li><a href="mod_nw_ssl.html#nwssltrustedcerts">NWSSLTrustedCerts</a></li>
+<li><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable</a></li>
+<li><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options</a></li>
+<li><a href="mod_authz_host.html#order">Order</a></li>
+<li><a href="mod_env.html#passenv" id="P" name="P">PassEnv</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li>
+<li><a href="mod_echo.html#protocolecho">ProtocolEcho</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxybadheader">ProxyBadHeader</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxyblock">ProxyBlock</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxydomain">ProxyDomain</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxyerroroverride">ProxyErrorOverride</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxyiobuffersize">ProxyIOBufferSize</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxyremotematch">ProxyRemoteMatch</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxyrequests">ProxyRequests</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia</a></li>
+<li><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></li>
+<li><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect</a></li>
+<li><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></li>
+<li><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent</a></li>
+<li><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#removeencoding">RemoveEncoding</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#removelanguage">RemoveLanguage</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#removetype">RemoveType</a></li>
+<li><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></li>
+<li><a href="core.html#require">Require</a></li>
+<li><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></li>
+<li><a href="mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></li>
+<li><a href="mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine</a></li>
+<li><a href="mod_rewrite.html#rewritelock">RewriteLock</a></li>
+<li><a href="mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></li>
+<li><a href="mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></li>
+<li><a href="mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></li>
+<li><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions</a></li>
+<li><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></li>
+<li><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU</a></li>
+<li><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM</a></li>
+<li><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC</a></li>
+<li><a href="core.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></li>
+<li><a href="mod_actions.html#script">Script</a></li>
+<li><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></li>
+<li><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></li>
+<li><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource</a></li>
+<li><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></li>
+<li><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></li>
+<li><a href="mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength</a></li>
+<li><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock</a></li>
+<li><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></li>
+<li><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></li>
+<li><a href="core.html#serveralias">ServerAlias</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></li>
+<li><a href="core.html#servername">ServerName</a></li>
+<li><a href="core.html#serverpath">ServerPath</a></li>
+<li><a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a></li>
+<li><a href="core.html#serversignature">ServerSignature</a></li>
+<li><a href="core.html#servertokens">ServerTokens</a></li>
+<li><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv</a></li>
+<li><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></li>
+<li><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></li>
+<li><a href="core.html#sethandler">SetHandler</a></li>
+<li><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></li>
+<li><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></li>
+<li><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag</a></li>
+<li><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg</a></li>
+<li><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag</a></li>
+<li><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat</a></li>
+<li><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslhonorcipherorder">SSLHonorCipherOrder</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslmutex">SSLMutex</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslprotocol">SSLProtocol</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslproxyengine">SSLProxyEngine</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslproxyverify">SSLProxyVerify</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslrandomseed">SSLRandomSeed</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslsessioncache">SSLSessionCache</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslusername">SSLUserName</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient</a></li>
+<li><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads</a></li>
+<li><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li>
+<li><a href="core.html#timeout">TimeOut</a></li>
+<li><a href="core.html#traceenable">TraceEnable</a></li>
+<li><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></li>
+<li><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig</a></li>
+<li><a href="mod_env.html#unsetenv" id="U" name="U">UnsetEnv</a></li>
+<li><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></li>
+<li><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></li>
+<li><a href="mpm_common.html#user">User</a></li>
+<li><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></li>
+<li><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot" id="V" name="V">VirtualDocumentRoot</a></li>
+<li><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP</a></li>
+<li><a href="core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></li>
+<li><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias</a></li>
+<li><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP</a></li>
+<li><a href="mpm_winnt.html#win32disableacceptex" id="W" name="W">Win32DisableAcceptEx</a></li>
+<li><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack</a></li>
+</ul></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Доступные языки: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="../en/mod/directives.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../es/mod/directives.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="../ja/mod/directives.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/directives.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="../ru/mod/directives.html" title="Russian"> ru </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1995-2006 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Модули</a> | <a href="../mod/directives.html">Директивы</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Глоссарий</a> | <a href="../sitemap.html">Карта сайта</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.xml.meta?rev=393010&r1=393009&r2=393010&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/directives.xml.meta Mon Apr 10 11:06:38 2006
@@ -11,5 +11,6 @@
<variant>es</variant>
<variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
+ <variant>ru</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html?rev=393010&r1=393009&r2=393010&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/quickreference.html Mon Apr 10 11:06:38 2006
@@ -17,3 +17,7 @@
URI: quickreference.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+
+URI: quickreference.html.ru.koi8-r
+Content-Language: ru
+Content-type: text/html; charset=KOI8-R