[tomcat] 01/03: Expand the coverage and quality of the French translations (remm)

[ma...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit fce0e0c1422fcdb3caeac625616a879c9d5f7d8b
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue May 28 12:44:24 2019 +0100

    Expand the coverage and quality of the French translations (remm)
---
 java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties           | 1 +
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties     | 4 ++++
 java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties | 1 +
 webapps/docs/changelog.xml                                  | 4 ++++
 4 files changed, 10 insertions(+)

diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
index 8099fa3..e3c2cef 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
@@ -17,6 +17,7 @@ abstractConnectionHandler.connectionsGet=Trouvé le processeur [{0}] pour le soc
 abstractConnectionHandler.error=Erreur de lecture de la requête, ignorée
 abstractConnectionHandler.ioexception.debug=Les IOException sont normales et sont ignorées
 abstractConnectionHandler.negotiatedProcessor.fail=Impossible de créer un processeur pour le protocole négocié [{0}]
+abstractConnectionHandler.oome=Echec de la fin de traitement d'une requête
 abstractConnectionHandler.process=Traitement du socket [{0}] avec le statut [{1}]
 abstractConnectionHandler.processorPop=Retrait du processeur [{0}] du cache
 abstractConnectionHandler.protocolexception.debug=Les ProtocolExceptions sont normales et sont ignorées
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index 2f73858..e6e1cf3 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -37,7 +37,9 @@ hpack.invalidCharacter=Le caractère Unicode [{0}] ayant le code point [{1}] ne
 hpackEncoder.encodeHeader=Encodage de l''en-tête [{0}] avec la valeur [{1}]
 
 hpackdecoder.headerTableIndexInvalid=L''index [{0}] dans la table des en-têtes n''est pas valide car il y a [{1}] en-têtes statiques et [{2}] en-têtes dynamiques
+hpackdecoder.maxMemorySizeExceeded=La taille de la table des en-têtes [{0}] dépasse la taille maximale [{1}]
 hpackdecoder.notImplemented=Pas encore implémenté
+hpackdecoder.nullHeader=L''en-tête à l''index [{0}] est nul
 hpackdecoder.tableSizeUpdateNotAtStart=Toute mise à jour de la taille de la table doit être faite avant le début d'un bloc d'en-têtes
 hpackdecoder.zeroNotValidHeaderTableIndex=Zéro n'est pas un index valide dans la table des en-têtes
 
@@ -83,6 +85,7 @@ stream.header.connection=Connection [{0}], Flux [{1}], L''en-tête HTTP [connect
 stream.header.contentLength=Connection [{0}], Flux [{1}], La valeur de l''en-tête content-length [{2}] ne correspond pas à la taille des données reçue [{3}]
 stream.header.debug=Connection [{0}], Flux [{1}], en-tête HTTP [{2}], valeur [{3}]
 stream.header.duplicate=Connection [{0}], Flux [{1}], Reçu plusieurs en-têtes [{3}]
+stream.header.empty=Connection [{0}], Flux [{1}], Le nom d''en-tête nul est invalide
 stream.header.invalid=Connection [{0}], Flux [{1}], L''en-tête[{2}] contenait la valeur invalide [{3}]
 stream.header.noPath=Connection [{0}], flux [{1}], Le [:path] pseudo en-tête est vide
 stream.header.required=Connection [{0}], Flux [{1}], Un ou plusieurs en-têtes nécessaires sont manquants
@@ -125,6 +128,7 @@ upgradeHandler.init=Connection [{0}], Etat [{1}]
 upgradeHandler.initialWindowSize.invalid=Connection [{0}], La valeur [{1}] initiale de la taille de fenêtre est invalide
 upgradeHandler.invalidPreface=Connection [{0}], Préface de connection invalide
 upgradeHandler.ioerror=Connection [{0}]
+upgradeHandler.noAllocation=Connection [{0}], Flux [{1}], Temps d''attente maximum dépassé lors de l''allocation
 upgradeHandler.noNewStreams=Connection [{0}], Flux [{1}], Flux ignoré car aucun nouveau flux n''est autorisé sur cette connection
 upgradeHandler.notify=Connection [{0}], Flux [{1}], notify() appelé pour désallouer StreamOutputBuffer
 upgradeHandler.pause.entry=Connection [{0}] mise en pause
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
index d073209..32ce404 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
@@ -16,6 +16,7 @@
 cookies.fallToDebug=\n\
 Note: toutes les occurrences suivantes d'erreurs de cookies seront enregistrées au niveau DEBUG
 cookies.invalidCookieToken=Cookie non valide. Sa valeur n'est ni un "token" ni une valeur entre guillemets
+cookies.invalidSameSiteCookies=Valeur inconnue [{0}], elle doit être parmi: none, lax, strict, la valeur par défaut est none
 cookies.invalidSpecial=Cookie spécial inconnu
 cookies.maxCountFail=Le nombre maximum de cookies [{0}] est dépassé
 
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index debf1bc..10ce759 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -230,6 +230,10 @@
         with Apache Tomcat. Includes contributions by Niklasmerz and dusiema.
         (markt)
       </add>
+      <add>
+        Expand the coverage and quality of the French translations provided
+        with Apache Tomcat. (remm)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org